L'influence japonaise à Hoi An

Hoi An est un lieu emblématique des relations diplomatiques , de la coopération et de l'amitié entre le Vietnam et le Japon. Ces relations traditionnelles et privilégiées, qui durent depuis plus de 400 ans, continuent d'être cultivées et renforcées dans cette nouvelle ère d'intégration et de développement.

De la fin du XVIe siècle au début du XVIIe siècle, Hoi An devint le plus grand port de commerce du sud du Vietnam, un lieu de convergence et d'échange entre la culture vietnamienne et celles du monde entier. Des marchands venus de tout le pays s'y rassemblaient pour commercer, et parmi eux, les marchands japonais étaient favorisés par les seigneurs Nguyen, qui leur confièrent des postes importants au sein du port.

Une relation étroite et de longue date.

La communauté marchande japonaise établit son propre quartier, y construisit des établissements commerciaux et vécut selon ses coutumes et traditions. Elle devint peu à peu une figure importante de la vie culturelle, sociale et surtout économique et commerciale de la ville portuaire de Hội An, et fut nommée maire de cette dernière.

Durant cette période, les Japonais exerçaient une influence prépondérante sur la ville portuaire de Hội An et entretenaient des liens très étroits avec les seigneurs Nguyễn, au point que les marchands européens considéraient Hội An comme un port japonais. Sous le shogunat (1604-1634), les navires marchands japonais (navires Shu Yễn) obtinrent des licences de commerce dans 19 ports d'Asie du Sud-Est. Sur un total de 130 navires ayant accosté au Vietnam, 86 arrivèrent à Hội An.

La 19e édition de l'événement d'échange culturel Hoi An - Japon 2023 s'est déroulée du 4 au 6 août 2023 à Hoi An, dans la province de Quang Nam.

Les historiens reconnaissent le rôle essentiel des Japonais dans la prospérité du port de commerce de Hoi An au début du XVIIe siècle, rôle qui a permis l'essor de la ville au cours des siècles suivants. Bien que leur présence n'ait duré que quelques décennies, les Japonais ont laissé à Hoi An de nombreux vestiges et traces qui témoignent des profonds échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.

Les archéologues ont mis au jour de nombreux artefacts d'une valeur inestimable liés au Japon. Outre des exemples d'architecture, des tombes anciennes, des pièces de monnaie en cuivre, des miroirs en bronze et des objets ménagers en céramique de Hizen, on trouve également de nombreux contes populaires, légendes et plats dont on pense qu'ils sont d'origine japonaise. Le pont japonais, également appelé pont de Hoi An, est particulièrement remarquable. Construit, selon la tradition, par les Japonais et devenu un symbole du site du patrimoine mondial de Hoi An, il est associé à une légende mondiale racontant l'histoire d'une créature dont la tête se trouverait en Inde, la queue au Japon et le corps à Hoi An.

Soucieuse de préserver, de poursuivre et de développer sans cesse ces bonnes relations, Hoi An a continuellement promu les échanges amicaux, la coopération et l'amitié avec ses partenaires et les localités du Japon dans de nombreux domaines tels que la culture, l'économie et les échanges interpersonnels.

Promouvoir sans cesse les échanges et la coopération.

Des organisations et des experts japonais se rendent à Hoi An pour collaborer à la recherche scientifique, à la restauration de monuments, organiser des ateliers et des formations, fournir des conseils techniques, transférer des technologies et mener de nombreuses autres activités visant à préserver et à promouvoir durablement le patrimoine culturel de Hoi An. Le Japon apporte également un soutien financier régulier au développement du tourisme, à la protection de l'environnement et aux projets de préservation du patrimoine à Hoi An, tels que la restauration de maisons anciennes et du pont japonais, la mise en œuvre du tri des déchets à la source et la garantie des moyens de subsistance des habitants de la commune insulaire de Tan Hiep (Cu Lao Cham).

Le pont japonais, également connu sous le nom de pagode du pont, est un symbole des relations diplomatiques entre le Japon et Hoi An.

Ces derniers temps, les échanges et la coopération locaux ont été l'un des axes de développement de la province de Quang Nam avec ses partenaires japonais. Hoi An a été sélectionnée comme destination amie pour les localités japonaises dans le cadre du programme d'échanges amicaux internationaux de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO).

En novembre 2017, dans le cadre de la Semaine de haut niveau de l'APEC au Vietnam, l'Espace culturel Vietnam-Japon a été inauguré dans la vieille ville de Hoi An. Cet événement a contribué à promouvoir les échanges culturels et l'amitié traditionnelle entre la ville de Hoi An, la province de Quang Nam et les organisations et localités japonaises, et plus largement entre les deux pays et leurs peuples. Depuis, l'Espace culturel Vietnam-Japon est entretenu et développé grâce à de nombreuses activités originales et captivantes, attirant chaque année des millions de touristes.

À Hoi An, les relations entre le Vietnam et le Japon sont renforcées par l'événement annuel « Échange culturel Hoi An - Japon ». Organisé pour la première fois en 2003, cet événement a depuis acquis une grande popularité et suscité un vif intérêt auprès du public. Les programmes proposés ont marqué les participants et contribué à consolider les liens d'amitié entre les populations de Hoi An, de Quang Nam, du Vietnam et du Japon.

M. Nguyen Van Son – président du Comité populaire de la ville de Hoi An, s'exprimant lors de l'événement « Échange culturel Hoi An - Japon » en 2023.

La 19e édition de l'événement d'échange culturel Hoi An - Japon, qui s'est tenue du 4 au 6 août 2023 et a coïncidé avec le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, revêtait une importance encore plus grande, contribuant à renforcer la compréhension mutuelle et à consolider les relations étroites et affectueuses entre les deux pays et leurs peuples.

On peut affirmer que, forts des solides fondements d'une relation de coopération chaleureuse et amicale établie par le passé, et grâce à la coopération très efficace menée au cours de la période écoulée, nous sommes convaincus que les échanges culturels et l'amitié entre le Vietnam et le Japon à Hoi An continueront de s'épanouir et d'engendrer de nouveaux succès.

Source: https://baoquocte.vn/dau-an-nhat-ban-o-hoi-an-245393.html