Un fleuron de la culture japonaise au cœur de la vieille ville.

Lancée en 2016, la classe de japonais gratuite Terakoya pour enfants est devenue un atout majeur à Hoi An. Au-delà de l'apprentissage de la langue, elle suscite également l'envie de découvrir la culture japonaise et renforce l'amitié entre les deux pays.

Résumé de 10 ans de cours de japonais Terakoya pour enfants à Hoi An. Photo : VINH LOC

Bien que près de deux ans se soient écoulés depuis son départ du cours de Terakoya, Tran Nguyen Minh Chau (étudiante en deuxième année d'études internationales à l'Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville) se souvient encore très bien de ses premiers jours. Passionnée par la culture japonaise depuis son enfance, Chau a toujours rêvé de découvrir ce pays. Ce n'est qu'en classe de première qu'elle en a eu l'occasion, en s'inscrivant au cours de Terakoya.

« Au début, les études étaient très difficiles, mais grâce à l'enthousiasme des professeurs, notamment des professeurs japonais, mes camarades et moi avons rapidement assimilé la matière. C'est peut-être ce qui m'a permis de me lancer dans les études internationales comme je le fais aujourd'hui », a confié Minh Chau.

Minh Châu n'est pas la seule ; de nombreux élèves de Hoi An ont développé un intérêt particulier pour le japonais grâce à ce cours. Outre la langue, les élèves découvrent également le Japon et son peuple à travers des jeux traditionnels et leur participation à des festivals culturels.

De temps à autre, la classe accueille des délégations japonaises dans le cadre de programmes d'échange, permettant ainsi aux élèves de perfectionner leurs compétences en communication pratique. Nguyen Binh Khanh Thi, élève de 4e au collège Nguyen Binh Khiem (arrondissement de Hoi An Tay), considère la classe de Terakoya comme sa « seconde maison », un lieu empli de rires. On y apprend à plier des origamis, on participe à des concours avec des prix à gagner, et bien plus encore. Grâce à sa participation depuis le CE2, le niveau de japonais de Khanh Thi s'est considérablement amélioré. Elle souhaite poursuivre ses études à long terme afin de mieux comprendre le Japon et ses habitants.

Selon Mme Nguyen Thi Ngoc Oanh, professeure et responsable de la classe, une trentaine d'élèves sont actuellement inscrits, répartis en petits groupes de 4 à 9. Les cours ont lieu du lundi au jeudi. Le samedi est consacré à l'apprentissage du chant et de la danse folkloriques ou à la culture japonaise.

L'idée d'ouvrir un cours de Terakoya est née en 2015, lorsque la troupe artistique Tokyo Sirubakai (Japon) a participé à l'événement « 13e échange culturel Hoi An - Japon ».

Attaché à Hoi An, M. Hirohata Takeshi, alors directeur de la troupe artistique, a proposé d'organiser des cours de japonais gratuits afin de développer les compétences linguistiques et de renforcer les liens d'amitié. Les cours ont officiellement débuté le 24 octobre 2016.

Au cours des dix dernières années, grâce au soutien dévoué d'enseignants vietnamiens et japonais (tels que M. Abe Toru, M. Suzuki, etc.), la classe a formé plus de 300 élèves. Environ 80 % d'entre eux ont suivi avec succès le programme de communication pour débutants et de base.

Des étudiants s'exercent à la calligraphie japonaise. Photo : VINH LOC

Le cours de Terakoya vise également à éduquer les élèves à l'éthique et à l'étiquette par le biais d'exercices de posture, de calligraphie, de pliage d'origami, de chants et de danses folkloriques.

Lors de la cérémonie de clôture de la promotion du 10e anniversaire qui s'est tenue le week-end dernier, Mme Truong Thi Ngoc Cam, directrice adjointe du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, a affirmé que la création de la classe Terakoya s'inscrit dans la continuité des liens historiques de plus de 400 ans entre Hoi An et le Japon.

« Enseigner le japonais, son éthique et son étiquette à Hoi An aujourd’hui est notre façon de préserver et de promouvoir le lien historique de nos ancêtres. Ces dix dernières années témoignent de la solide amitié qui unit le Vietnam et le Japon », a souligné Mme Cam.

Partageant ce point de vue, Mme Mochizuki, consule générale adjointe du Japon à Da Nang, a salué le rôle de Terakoya, le seul cours de japonais actuellement dispensé à Hoi An. Elle a indiqué que le consulat général continuerait à soutenir ce cours et qu'il mènerait des recherches et des discussions avec les autorités éducatives locales en vue de la mise en place de l'enseignement du japonais dans les lycées de Hoi An et des environs dans un avenir proche.

Source : https://baodanang.vn/diem-nhan-van-hoa-nhat-ban-giua-long-pho-co-3338079.html