A l'invitation du ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, la vice-première ministre slovène et ministre des Affaires étrangères et européennes Tanja Fajon a effectué une visite officielle au Vietnam les 22 et 23 mai.
 |
| A cette occasion, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre slovène et ministre des Affaires étrangères Tanja Fajon ont signé un protocole d'accord entre les deux ministères. (Photo: Tuan Anh) |
Visite officielle de deux jours avec deux destinations : TP. Ho Chi Minh et Hanoï par la vice-première ministre, ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes de la République de Slovénie, Tanja Fajon, est une étape importante dans les relations Vietnam-Slovénie.
Il s'agit de la première visite d'un vice-Premier ministre slovène au Vietnam depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1994, en tant que ministre des Affaires étrangères, la deuxième fois depuis la visite des deux pays au Vietnam en 2006. Votre ministre des Affaires étrangères. Dans le cadre de la visite, Mme Tanja Fajon a eu une rencontre avec le Premier ministre Pham Minh Chinh ; entretiens avec le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son; rencontre avec le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien; Participation au Forum des affaires Vietnam-Slovénie à Ho Chi Minh-Ville. Ho Chi Minh.
Beaucoup de place pour la coopération
Dans l'atmosphère ouverte et confiante des contacts de haut niveau, les deux parties ont montré leur appréciation pour l'amitié et le partenariat traditionnels Vietnam-Slovénie. La Slovénie souhaite promouvoir davantage les relations avec le Vietnam et le Vietnam souhaite renforcer la coopération multiforme avec la Slovénie.
En visite au Vietnam pour la première fois, la vice-première ministre et ministre Tanja Fajon a été particulièrement impressionnée par les réalisations positives du développement socio-économique du Vietnam ces dernières années ; hautement apprécié le rôle et la position de plus en plus importants du Vietnam dans la région et dans le monde.
Les deux parties ont convenu qu'au cours des 30 dernières années, l'amitié et la coopération traditionnelles entre le Vietnam et la Slovénie se sont développées positivement dans de nombreux domaines, notamment en politique-diplomatie et économie-commerce… Cependant, les deux pays ont encore beaucoup de marge de manœuvre. renforcer davantage la coopération bilatérale.
Dans cet esprit, le Vietnam et la Slovénie ont convenu de mesures visant à promouvoir la coopération dans de nombreux domaines potentiels au cours de la période à venir. Les deux parties sont convenues de renforcer l'échange de délégations à tous les niveaux, notamment celles de haut niveau en 2024 à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux peuples ; se coordonnent étroitement et se soutiennent mutuellement dans les forums multilatéraux et les organisations internationales, y compris les Nations Unies, la réunion Asie-Europe (ASEM) et le cadre de coopération ASEAN-UE.
Les deux parties ont également échangé des vues sur un certain nombre de questions régionales et internationales d'intérêt commun. En ce qui concerne la mer Orientale, les deux parties ont partagé l'importance d'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol en mer Orientale ainsi que de régler les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit. de la mer (UNCLOS) 1982.
 |
| Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre slovène et ministre des Affaires étrangères Tanja Fajon s'entretiennent. (Photo: Tuan Anh) |
Orientation économique
On peut affirmer que les objectifs économiques sont au centre de cette visite au Vietnam du vice-Premier ministre et ministre Tanja Fajon. Accompagnant le vice-Premier ministre, la ministre Tanja Fajon avait également une délégation commerciale et la première activité principale de Mme Tanja Fajon a été de coprésider le Forum des affaires Vietnam-Slovénie à Ho Chi Minh-Ville. Ho Chi Minh. Elle a souligné à plusieurs reprises que la Slovénie avait une économie ouverte et souhaitait élargir le marché de l'Asie du Sud-Est.
Ensuite, lors d'échanges de haut niveau, la vice-première ministre et la ministre Tanja Fajon ont évalué le Vietnam comme une économie dynamique en développement en Asie du Sud-Est et l'un des marchés potentiels de la Slovénie dans la région. a exprimé le souhait que les deux parties favorisent la coopération dans les domaines des technologies vertes, des énergies renouvelables, de la protection de l'environnement, des ports maritimes, de la logistique...
En particulier, elle a affirmé que la Slovénie ratifiera bientôt l'accord de protection des investissements UE-Vietnam (EVIPA), incitant la CE à retirer prochainement le carton jaune INN pour les produits de la mer vietnamiens ; coordonner pour bien préparer l'organisation de la troisième réunion du Comité intergouvernemental de coopération économique en octobre 10 en Slovénie.
Pour sa part, le Vietnam a souligné que les deux parties devaient travailler en étroite collaboration pour tirer le meilleur parti des opportunités offertes par l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA) ; encourager la Slovénie à accroître les investissements dans les domaines où le Vietnam a des besoins et où la Slovénie a des atouts.
Au cours des dernières années, bien qu'affectées par l'épidémie de Covid-19, la coopération économique entre les deux pays a continué à maintenir une dynamique de croissance positive, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral en 2022 a atteint un record de plus de 570 millions USD. à 15.
Expliquant la détermination à promouvoir la coopération économique de la Slovénie, l'ambassadeur du Vietnam en Autriche et en Slovénie, Nguyen Trung Kien, a déclaré que la Slovénie attache actuellement une grande importance à la coopération économique dans le contexte où l'Europe est confrontée à de nombreuses difficultés telles que : la solidarité intra-régionale, la Russie-Ukraine conflit, la pandémie de Covid-19. Par conséquent, la Slovénie ou d'autres pays européens recherchent de nouveaux marchés et se tournent vers l'Asie-Pacifique. Ils voient le Vietnam comme un marché très potentiel.
La partie slovène est en train d'achever et aura bientôt un bureau de consul honoraire à Ho Chi Minh-Ville. Ho Chi Minh. D'autre part, le Vietnam effectue les démarches nécessaires pour nommer le consul honoraire du Vietnam en Slovénie.
| Au cours de la visite, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre slovène et ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes Tanja Fajon ont signé un accord de coopération entre les deux ministères, créant une base juridique pour la coopération dans les temps à venir, contribuant à renforcer la compréhension politique. et la confiance entre les deux pays. |
Des efforts pour progresser
L'année prochaine, les deux pays célébreront le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. L'ambassadeur Nguyen Trung Kien a déclaré que 30 ans, ce n'est pas long, mais au cours de ce voyage, les relations entre le Vietnam et la Slovénie se sont développées de manière très positive à bien des égards.
La Slovénie elle-même a obtenu son indépendance en 1994, c'est donc aussi un pays jeune. Depuis lors, la Slovénie s'est fortement développée et a été élue présidente du Conseil de l'Union européenne (UE). La Slovénie fait vigoureusement campagne pour devenir membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. Dans les organisations internationales, la Slovénie affiche une position très forte et positive.
Selon l'ambassadeur Nguyen Trung Kien, les jalons des relations ne sont significatifs que lorsque les relations bilatérales ont fait des progrès substantiels. Actuellement, le ministère des Affaires étrangères et le ministère de l'Industrie et du Commerce travaillent en étroite collaboration pour relier les échanges commerciaux entre les deux pays, en exploitant les avantages de la coopération bilatérale.
"Ce que je veux plus, c'est une augmentation du chiffre d'affaires du commerce bilatéral, l'ouverture de plus de routes aériennes, d'entrepôts, l'augmentation du nombre d'entreprises d'investissement... le progrès substantiel de la relation", a souligné l'ambassadeur Nguyen Trung Kien. .
La connexion de la voie de circulation entre le port de Koper - un port en eau profonde est très potentiel de la Slovénie et Ho Chi Minh Ville. Ho Chi Minh est ce que l'ambassadeur attend avec impatience dans un proche avenir. Si vous passez par le port de Koper, le temps de transit des marchandises du Vietnam vers l'Europe centrale et occidentale peut être réduit d'environ sept jours par rapport à d'autres ports tels que Hambourg et Rotterdam. Par conséquent, la promotion de la connectivité du trafic portuaire contribuera à promouvoir des résultats plus substantiels dans la coopération entre les deux pays.
