Venez à My Son pour écouter Bai Choi chanter

L'équipe de My Son Bai Choi s'est produite devant les invités. Photo : VINH LOC

Ce programme est devenu un produit touristique culturel attractif, offrant de nombreuses expériences aux visiteurs d'ici et d'ailleurs. « J'ai été vraiment surprise d'apprécier cette forme d'art unique », a déclaré Mme Jenny, une touriste américaine.

Selon la touriste, elle a d'abord cru à une simple performance artistique, mais après avoir entendu la présentation du guide, elle s'est jointe au spectacle et a ressenti la complicité et le plaisir qu'il procurait. En récompense, Mme Jenny a reçu une statue en céramique rouge du dieu Shiva après la « fête » de Bai Choi.

« Ce jeu est génial, il est très interactif, vous ne regardez pas seulement la performance, mais vous faites partie de l'histoire » – a déclaré joyeusement Mme Jenny.

Officiellement organisé début mars 2025, le programme de chant Bai Choi de My Son se déroule principalement deux week-ends le long de l'entrée de la route menant au centre du site. L'attraction principale du spectacle réside non seulement dans les chants folkloriques traditionnels de la région de Quang, mais aussi dans un jeu avec des prix à gagner.

Les joueurs reçoivent des cartes, puis les « hieu » (chanteurs de bai choi) impromptuent des chants et des psalmodies pour nommer les cartes. Celui qui a la carte nommée reçoit un souvenir en récompense. Cette interaction a permis de réduire la distance entre les artistes et les visiteurs, apportant joie et enthousiasme à tous.

Les touristes étrangers sont invités à jouer du bai choi. Photo : VINH LOC

M. Nguyen Nhi, capitaine de l'équipe de chant Bai Choi de My Son, a déclaré que tous les acteurs et musiciens étaient des agriculteurs du village. Passionnés par le Bai Choi, ils se sont associés pour former une équipe.

« C'est plus facile pour les visiteurs vietnamiens de comprendre, mais pour les touristes étrangers, c'est très compliqué car ils ne comprennent pas le bài chòi. Nous devons donc traduire et guider. Lorsque les visiteurs comprennent et participent, ils sont très enthousiastes. À travers chaque chanson, nous faisons découvrir la culture et les habitants de Quang à nos amis internationaux », confie M. Nguyen Nhi.

Les sept membres de l'équipe (3 musiciens, 2 chanteurs principaux, 2 choristes et les porte-drapeaux) sont tous enthousiastes et responsables dans leur rôle. Mme Bui Thi Bich Tuyen, l'actrice principale de l'équipe de My Son Bai Choi, explique que chaque semaine, toute l'équipe s'efforce d'appliquer chaque couplet à chaque drapeau (généralement deux couplets par drapeau). Les chansons évoquent principalement l'amour maternel, l'amour de la patrie et du pays, et abordent parfois des détails sur l'histoire et la culture de My Son et de la région de Quang.

« La plupart des invités étrangers ne comprennent pas toutes les paroles, mais ils ressentent la mélodie et le charme de chaque mot. Après le spectacle, ils viennent nous serrer la main et nous remercier ; c'est notre plus grande motivation pour continuer à contribuer », a déclaré l'artiste Bich Tuyen.

Bien qu'il ne soit opérationnel que depuis près de six mois, le programme de chant Bai Choi de My Son a offert de nombreuses expériences intéressantes aux touristes. Selon M. Nguyen Cong Khiet, directeur adjoint du Conseil de gestion du patrimoine culturel mondial de My Son, ce programme n'est pas seulement un produit touristique, mais aussi un élément du plan de préservation et de promotion du patrimoine.

« Nous souhaitons offrir une expérience multisensorielle aux visiteurs. Ils pourront voir, écouter, ressentir et interagir. L'utilisation d'instruments de musique traditionnels et l'aménagement d'une petite scène à l'extérieur du complexe du temple contribuent à honorer davantage les valeurs du patrimoine de My Son », a déclaré M. Nguyen Cong Khiet.

Les visiteurs participant au tirage au sort reçoivent des cadeaux. Photo : VINH LOC

Outre le programme d'art populaire cham, l'expérience culinaire locale, les spectacles d'artisanat traditionnel ou la découverte des vestiges à vélo, le programme de chant Bai Choi du complexe du temple My Son a insufflé vie à ce lieu patrimonial en y intégrant des valeurs culturelles uniques issues d'une communauté de haut niveau. Il a ainsi créé un lien et un échange uniques entre le passé et le présent des deux cultures, celle du Vietnam et celle du Cham.

Source : https://baodanang.vn/den-my-son-nghe-ho-hat-bai-choi-3300099.html