Poursuivre la tradition des chants folkloriques et du Bài Chòi (un type de théâtre folklorique vietnamien).

VHO - Animés par une passion pour les chants folkloriques et le Bài Chòi (un jeu folklorique vietnamien traditionnel), plus de 40 membres de quatre communes de la ville de Da Nang (anciennement district de Duy Xuyen, province de Quang Nam) ont rejoint le club de chants folkloriques Song Thu et de Bài Chòi.

Le club de chants folkloriques Song Thu et de Bài Chòi a été officiellement lancé le 3 octobre dans la commune de Nam Phuoc, ville de Da Nang , avec la participation de plus de 40 membres des communes de Nam Phuoc, Duy Nghia, Thu Bon et Duy Xuyen de la ville de Da Nang.

Il s'agit d'une activité culturelle enrichissante. Suite à la mise en place du système de gouvernement local à deux niveaux, les associations des anciennes communes ont été dissoutes et recréées sous l'égide de la nouvelle administration communale. Cette recréation instaure une atmosphère joyeuse et enthousiaste, permettant aux membres de faire revivre la richesse des chants et des mélodies folkloriques, imprégnés d'identité traditionnelle et perpétuant ainsi la tradition musicale et théâtrale (Bài Chòi) de la province de Quang Nam.

Les membres du club de chant folklorique Song Thu et de Bài Chòi lors de leur journée de début.

Les membres, issus de tous âges et de toutes professions, partagent une même passion pour l'art populaire : le Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien). Ils organisent des réunions régulières pour pratiquer, chanter et se produire devant le public, et participent à des concours de chant folklorique et de Bài Chòi.

Dès l'événement de lancement, les membres du club ont interprété des chants folkloriques et des mélodies de théâtre traditionnelles, empreints de sincérité et de douceur, célébrant leur amour pour leur patrie dans la province de Quang Nam, pour le pays, ainsi que pour les principes moraux et les vertus du peuple vietnamien.

Un large public local a assisté à l'événement de lancement, appréciant et louant les performances uniques de Bài Chòi, qui véhiculaient des messages profonds sur l'amour de la patrie, la cohésion communautaire et les valeurs morales, ainsi que sur la beauté de la culture traditionnelle du pays.

M. Le Trung Thuy, qui a apporté une contribution significative au mouvement culturel et artistique local, notamment dans le domaine des chants folkloriques et du théâtre traditionnel vietnamien, a déclaré : « Le club de chants folkloriques et de théâtre traditionnel Song Thu rassemble de nombreuses personnalités clés de ce mouvement. Nombre d’entre elles ont participé à l’organisation de spectacles destinés à la population lors des fêtes, des festivals et des événements politiques locaux. »

« J’espère que chacun développera davantage ses talents et ses atouts en matière de collecte, de composition de nouveaux textes, d’interprétation, d’échange d’idées, de participation à des concours et des festivals, et parallèlement, de recherche de jeunes talents pour développer le mouvement à la base. C’est une manière souple et novatrice de promouvoir, de préserver et de développer la créativité et la vitalité de l’art populaire et du Bài Chòi dans la vie contemporaine… » , a déclaré M. Thùy.

Mme Nguyen Thi Cam Giang a interprété la chanson folklorique « Quang Nam, la nostalgie dans mon cœur » lors de l'événement de lancement du club.

Lors de l'événement de lancement du club, Mme Nguyen Thi Cam Giang, professeure de musique à l'école primaire Duy Xuyen, a chanté avec une émotion particulière la chanson folklorique « Quang Nam, la nostalgie dans mon cœur » de l'auteure Le Trung Thuy.

Elle a raconté qu'avec cette chanson folklorique, elle avait reçu les conseils de M. Duong Tan Sang, actuellement à la tête du club, sur le chant des mélodies folkloriques et qu'elle avait remporté de nombreux prix lors de festivals, de spectacles et d'événements culturels locaux.

« Depuis, j'ai développé un amour encore plus grand pour les chants folkloriques et le Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien), et je guide toujours mes élèves dans l'apprentissage du chant de ces chansons et du Bài Chòi, avec des mélodies qui célèbrent l'amour de leur patrie. Les élèves apprécient vraiment ces cours de chant… » , a confié Mme Giang.

Avant la fusion, dans l'ancienne province de Quang Nam, il existait 78 clubs/équipes/groupes de Bài Chòi créés par décision des centres culturels des districts, des villes et des municipalités, des comités populaires des communes, des quartiers et des cantons, et des directeurs des écoles primaires et secondaires.

Ce nombre reste assez modeste comparé au potentiel et aux besoins de la vie sociale ; la plupart des artisans principaux participant aux clubs/équipes/groupes de Bài Chòi sont âgés et courent un risque très élevé de disparition si leur expérience et leurs compétences dans la pratique de ce patrimoine ne sont pas transmises.

Le modèle de chants folkloriques et de clubs de Bài Chòi décrit ci-dessus contribue de manière significative à la préservation et à la promotion du patrimoine artistique du Bài Chòi dans la ville de Da Nang dans le nouveau contexte et nécessite une attention et un encadrement pour préserver et promouvoir durablement la valeur du patrimoine du Bài Chòi, répondre aux besoins de la société en matière de plaisir, d'activités et de divertissement, et promouvoir le développement du tourisme local.

Partage d'émotions lors du lancement du club de chants folkloriques Song Thu et de Bài Chòi.

M. Nguyen Tan Sanh, président du club de chants folkloriques Song Thu et de Bai Choi, a déclaré : « Le club a été créé non seulement pour contribuer à l'amélioration de la vie culturelle et spirituelle de la population, mais aussi pour encourager la préservation et la promotion des valeurs artistiques des chants folkloriques et du Bai Choi. »

Les membres espèrent également que le club continuera de se développer, rassemblant les passionnés de chants folkloriques et de Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien), notamment en transmettant cette passion à la jeune génération, en créant un espace de loisirs sain et enrichissant, en contribuant à la promotion et à la diffusion du Bài Chòi, reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel, et en contribuant par la même occasion à répondre aux besoins culturels et artistiques de la population.

Il est connu qu'au début de 2024, le Conseil populaire de l'ancienne province de Quang Nam a approuvé un projet stipulant le niveau de soutien à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel immatériel de l'art Bai Choi dans la province de Quang Nam, pour la période 2024-2030, à mettre en œuvre dans 18 districts, villes et municipalités de l'ancienne province de Quang Nam.

Les bénéficiaires sont les clubs, équipes et groupes de Bài Chòi constitués par les autorités compétentes, dotés de règlements et de statuts, organisant des activités et assurant un fonctionnement régulier. Ceci s'applique également aux agences, unités, organisations et personnes impliquées dans le soutien à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel immatériel de l'art du Bài Chòi dans la province de Quang Nam durant la période 2024-2030.

Ce projet vise à perpétuer et à promouvoir la valeur du Bài Chòi, patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Il s'agit notamment d'accroître l'envergure, le nombre et la qualité des clubs et équipes de Bài Chòi ; de contribuer à la promotion et à la valorisation des valeurs uniques de cet art dans la province ; et de soutenir la préservation, la transmission, la diffusion et la promotion continues de cet art pour les générations futures.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-bai-choi-172682.html