Le temple dédié à Dame Chế Thắng, Nguyễn Thị Bích Châu, est situé dans l'ancienne commune de Kỳ Ninh (aujourd'hui quartier de Hải Ninh), et a été construit au XIVe siècle sur une dune de sable haute et large.
Au fil du temps et des vicissitudes de l'histoire, le temple a conservé son aspect ancien et sacré, devenant une destination de tourisme spirituel.
Ce temple sacré, vieux de près de 650 ans, se dresse silencieusement au milieu de la brise marine, préservant les souvenirs et les croyances de générations d'habitants de cette région côtière.
En 1991, le temple a été reconnu par le ministère de la Culture et de l'Information comme monument historique national et site pittoresque.
Chaque recoin du temple est une strate de sédiments accumulés au fil du temps, où des traces d'histoire sont encore visibles dans chaque tuile et chaque marche de pierre.
Chaque petit détail porte la marque distinctive de l'architecture ancienne, avec des motifs rustiques et simples préservés par les habitants de la région côtière depuis plus de six siècles.
Les marques du temps ont recouvert d'un épais manteau le temple sacré à l'embouchure de la mer...
Chaque détail du temple témoigne du respect que nous portons à nos ancêtres.
Chaque année, au cours du deuxième mois lunaire, les habitants de Ha Tinh et de nombreux visiteurs venus de partout affluent au temple de Dame Che Thang Nguyen Thi Bich Chau pour y déposer de l'encens, accomplir des rituels et commémorer l'anniversaire de la mort de cette « héroïne ».
Mme Pham Thi Thu (quartier de Song Tri) a déclaré : « Chaque année, à l'approche de l'anniversaire de la mort de Dame Che Thang, ma famille prépare soigneusement des offrandes que nous apportons au temple pour y déposer de l'encens et lui rendre hommage. Pour nous, il s'agit non seulement d'une belle tradition religieuse, mais aussi d'une occasion d'exprimer notre respect et de prier pour la paix de notre famille… »
Ces jours-ci, les autorités et fonctionnaires du quartier de Hai Ninh, ainsi que le comité de gestion du site historique, s'activent pour préparer les commémorations du 649e anniversaire de Dame Che Thang Nguyen Thi Bich Chau. Les activités commémoratives, mêlant harmonieusement cérémonies et festivités, se dérouleront sur quatre jours (du 9 au 12 février, selon le calendrier lunaire).
Ces couronnes, confectionnées avec soin, témoignent de la vénération du peuple pour la Sainte Vierge.
La préparation des lanternes confère une dimension particulière à la cérémonie commémorative de Sainte Mère Nguyen Thi Bich Chau. Organiser cette cérémonie, c'est non seulement honorer la mémoire de nos ancêtres, mais aussi préserver et transmettre des valeurs culturelles essentielles aux générations présentes et futures.
M. Phan Cong Dinh, directeur adjoint du conseil d'administration du site archéologique du temple Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, a déclaré : « Le conseil d'administration a collaboré avec les autorités locales pour mener à bien les travaux d'embellissement et de nettoyage des lieux, d'aménagement de l'espace de culte et de mise en place des conditions nécessaires à la cérémonie commémorative. La plupart des préparatifs sont désormais terminés, et tout est prêt pour une cérémonie commémorative solennelle, sûre et bien organisée. »
Les abords du temple sont impeccablement entretenus, créant une atmosphère à la fois conviviale et solennelle. Du personnel est spécialement affecté au service et prêt à aider les habitants et les touristes qui offrent de l'encens.
Depuis l'intérieur du temple...
…tout au long du chemin menant du temple à la rivière Bay, des drapeaux de fête étaient plantés uniformément, contribuant à une atmosphère à la fois solennelle et animée.
L'espace situé devant la porte principale du temple a été rénové et nettoyé, lui conférant un aspect net et soigné ; les étals ont également été disposés avec soin, assurant ainsi esthétique et ordre.
Mme Nguyen Thi Tuyet (quartier résidentiel de Tam Hai 1, en face du site historique) a partagé avec joie : « Nous avons préparé avec soin toute une gamme de produits, que nous avons disposés et présentés de manière soignée et attrayante ; parallèlement, nous avons nettoyé la zone commerciale afin d'accueillir les visiteurs venus de partout pour déposer de l'encens et rendre hommage à l'occasion de l'anniversaire... »
M. Tran Ba Toan, président du Comité populaire du quartier de Hai Ninh et directeur du Conseil d'administration du site historique Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, a déclaré : « La cérémonie commémorative n'est pas seulement une activité religieuse, mais aussi un événement culturel important pour la région. C'est pourquoi nous accordons une attention particulière à son organisation solennelle, dans le respect de l'identité traditionnelle, tout en créant des conditions favorables pour que les habitants et les touristes du monde entier puissent venir y déposer de l'encens et rendre hommage… »
D'après les archives historiques, Dame Chế Thắng Nguyễn Thị Bích Châu (? - 1377), de son vrai nom Nguyễn Cơ, également connue sous le nom de Bích Châu, était originaire de la commune de Bảo Lộc (Hải Hậu, Nam Định – aujourd'hui province de Ninh Bình ). Elle était la fille d'un haut fonctionnaire de la famille Nguyễn, réputé pour son intégrité et sa droiture, et de Dame Phạm. De son enfance à l'âge adulte, elle reçut de ses parents une éducation complète en littérature, en morale et en arts martiaux, notamment le tir à l'arc. Belle et intelligente, elle fut choisie par le roi Trần Duệ Tông pour entrer au palais, où elle devint concubine et bénéficia de la faveur royale.
Femme sage toujours soucieuse de la sécurité de la nation, dans le contexte d'un pays encore en proie à l'agitation, avec une politique instable et un peuple agité, Dame Bich Chau a présenté au roi Tran Due Tong (1336 – 1377) les « Dix stratégies pour gouverner le pays et assurer la paix au peuple », qui restent précieuses à ce jour.
En 1377, la frontière sud du Dai Viet était harcelée par des envahisseurs. Le roi Tran Due Tong mena son armée à l'attaque du Champa, et Bich Chau se porta volontaire pour l'accompagner et le protéger. Durant la campagne, à cause d'un piège tendu par l'ennemi, les généraux du roi furent tués les uns après les autres au combat. Bich Chau prit alors personnellement le commandement de l'armée protégeant le roi. Malheureusement, elle fut touchée par une flèche empoisonnée ; la blessure était trop grave, et elle mourut à minuit le 11 février 1377 (année Dinh Ty).
Le cercueil de la consort Bich Chau était transporté par voie maritime jusqu'à Thang Long. Cependant, arrivés à l'embouchure de la commune de Ky Ninh (aujourd'hui quartier de Hai Ninh), ils furent confrontés à de fortes pluies et à des vents violents, rendant le voyage impossible. Le roi Tran Phe De (successeur du défunt roi Tran Due Tong) publia aussitôt un décret ordonnant aux fonctionnaires et aux soldats d'inhumer son cercueil à cet endroit et d'y ériger un temple pour que le peuple puisse venir se recueillir et y déposer de l'encens.
En 1470, le roi Lê Thanh Tông, en lutte contre les envahisseurs Champa, découvrit un temple à l'estuaire de Ky Ninh. Apprenant le récit de la victoire de Dame Bich Chau, il fit inscrire les quatre caractères « Femme héroïque » sur sa stèle commémorative et accomplit une cérémonie pour implorer son aide spirituelle. De retour victorieux, le roi Lê Thanh Tông décréta la construction d'un temple, octroya des terres pour le culte et nomma un gardien, et lui conféra le titre de Che Thang (Victoire).
Source : https://baohatinh.vn/den-thieng-ben-cua-bien-noi-luu-dau-nu-trung-hao-kiet-post308065.html
![[Image] Près de 125 000 élèves de Hanoï ont passé l'épreuve de littérature pour l'examen d'entrée en 10e année.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
![[Photo] Admirez ce « chef-d'œuvre » corallien au cœur du patrimoine millénaire de la province de Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Comment (0)