Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Venez à Binh Lieu, la « jeune fille des montagnes » qui captive les passionnés de voyage.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế09/06/2023



Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
« L’Épine dorsale du dinosaure », la route menant à la borne kilométrique 1305 à Binh Lieu, Quang Ninh . (Photo : Hung Truong)

En parcourant divers forums à la recherche d'informations et de récits de voyage sur Binh Lieu, district montagneux frontalier de la province de Quang Ninh, j'ai eu la chance de rencontrer Hung Truong, administrateur d'un groupe dédié à cette région. Il m'a prodigué de précieux conseils et partagé ses bons plans sur les activités incontournables de Binh Lieu. Au cours de notre conversation, Hung m'a confié qu'il était étudiant en droit et qu'il avait travaillé comme guide touristique après ses études. En 2018, après avoir voyagé dans de nombreux endroits, il a réalisé que sa région natale, bien que préservée, regorgeait de sites pittoresques et possédait une « spécialité » unique, rarement rencontrée ailleurs : les bornes frontalières.

« J’ai emmené des touristes aux quatre coins du pays, alors pourquoi ne pas faire découvrir Binh Lieu à tout le monde ? » se demanda-t-il. Depuis, il est retourné dans sa ville natale et, avec ses amis, est devenu guide touristique, faisant découvrir aux visiteurs la beauté simple de cette région montagneuse.

Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Les routes sinueuses ondulent comme des rubans autour des flancs de la montagne. (Photo : Hung Truong)

En présentant Binh Lieu, Hung a souligné que cette région bénéficie d'un climat doux toute l'année, d'une topographie variée et de magnifiques paysages naturels. Chaque saison y révèle une beauté unique, attirant les passionnés de voyages.

De plus, Binh Lieu attire de nombreux visiteurs car il s'agit d'une région frontalière avec la Chine, partageant 43,168 km de frontière et comptant plus de 60 bornes frontalières. Sur les six communes et la ville du district, seule la commune de Huc Dong ne possède pas de frontière avec la Chine.

Fait intéressant, cinq groupes ethniques vivent à Binh Lieu : les Tay, les Dao, les San Chi, les Hoa et les Kinh. Considérés comme des « minorités ethniques », ils représentent moins de 4 % de la population locale. Grâce à leurs coutumes et à leur mode de vie, les habitants sont réputés pour leur authenticité et leur convivialité.

C’est précisément grâce à ces caractéristiques uniques que le village rustique de Bình Liêu a attiré de nombreux jeunes désireux de le découvrir. De fait, ils y reviennent régulièrement pour apprécier pleinement la beauté de cette « jeune fille de la montagne » située dans cette région frontalière reculée.

Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
À Binh Lieu, le printemps est la saison où les pêchers et les pruniers fleurissent en abondance. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Les fleurs de campanule, une « spécialité » de la province de Quang Ninh. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Le printemps est la saison des fêtes traditionnelles à Binh Lieu, qui présentent des caractéristiques culturelles uniques, préservées de génération en génération par les communautés ethniques de la région. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Des jeunes filles de San Chi, vêtues de tenues traditionnelles, s'affrontent sur le terrain de football. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
L'été est la saison de la verdure luxuriante, et toute la région de Binh Lieu se pare d'un vert éclatant. Sur la photo : des jeunes filles appartenant à une minorité ethnique participent au festival de protection contre le vent de l'ethnie Dao à Binh Lieu, qui s'est tenu du 20 au 22 mai. (Photo : Cuong Pin)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
À Binh Lieu, la forêt de Ngan Chi, située dans la commune de Vo Ngai, est l'une des forêts de tête de bassin les plus importantes du système forestier protégé de Binh Lieu. Elle abrite un écosystème diversifié, avec une végétation riche et étagée, allant de petits arbres poussant dans les zones humides sous la canopée à des arbres centenaires de plusieurs centaines de mètres de haut. De plus, la forêt de Ngan Chi est le refuge de nombreuses espèces d'animaux sauvages, d'oiseaux, de reptiles et d'insectes. Se baigner dans les cascades de la forêt en été est une expérience inoubliable. (Photo : Cascade de Khe Tien, un des sites touristiques les plus populaires de Binh Lieu. Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
La route de patrouille frontalière habituelle à Binh Lieu est recouverte d'une végétation luxuriante. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Les collines herbeuses s'apprêtent à se parer de couleurs automnales. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
L'automne est la plus belle saison de l'année à Binh Lieu, avec sa fraîcheur. Les rizières en terrasses se parent d'un jaune doré, annonçant une récolte abondante. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Contrairement à Ha Giang ou Sa Pa, les rizières en terrasses de Binh Lieu sont situées sur des collines en pente douce, créant une beauté unique au monde. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
La fin de l'automne est la meilleure période pour admirer les roseaux à Binh Lieu. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Le paysage est entièrement recouvert de roseaux blancs. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Le sommet du mont Cao Ba Lanh, en particulier, se pare d'une teinte rose féerique grâce aux roseaux roses. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Alors que l'hiver s'installe peu à peu, Binh Lieu se pare à nouveau des teintes dorées de l'herbe brûlée. (Photo : Dieu Linh)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Début décembre, les fleurs blanches du Sophora japonica éclosent sur les collines et le long des routes menant aux villages, devenant ainsi une caractéristique unique de Binh Lieu. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái

Au cœur de forêts verdoyantes, des touches de rouge viennent égayer le paysage grâce aux érables odorants. En mars, les touristes auront l'occasion de déguster une spécialité locale de Binh Lieu : des œufs de fourmis enveloppés dans des feuilles d'érable parfumées. (Source : Binh Lieu Travel)

Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
On peut sans exagérer dire que Binh Lieu est un véritable paradis pour les bornes frontières, puisqu'elle en compte plus de 60. (Photo : Cuong Pin)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Jalon 1326 (2). (Photo : Cuong Pin)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Le point kilométrique 1300 est comparé à une « colline du bonheur » grâce à sa vue panoramique sur les routes frontalières sinueuses. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
La borne 1327 est surnommée la « borne céleste » car le chemin qui y mène est constitué de marches grimpant jusqu'au sommet brumeux de la montagne. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Le pic du mont Cao Xiêm, point culminant de la province de Quang Ninh. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái

Le district de Binh Lieu abrite cinq groupes ethniques : les Tay, les Dao, les San Chi, les Hoa et les Kinh, considérés comme des « minorités ethniques » car ils représentent moins de 4 % de la population locale. Sur la photo : le rouge éclatant des vêtements traditionnels des femmes Dao Thanh Phan. (Photo : Hung Truong)

Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Femmes Dao Thanh Y en tenue traditionnelle. (Photo de Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Camper au sommet du mont Cao Ly et profiter d'une vue panoramique sur la vallée et ses villages paisibles est une expérience mémorable lors d'une visite à Binh Lieu. (Photo : Hung Truong)
Bình Liêu: Vùng đất được thiên nhiên ưu ái
Outre les épices comme la cannelle et l'anis étoilé, ou l'huile de cassia, les vermicelles de manioc sont l'une des spécialités de Binh Lieu. (Photo : Hung Truong)


Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
festival de montgolfières

festival de montgolfières

Yeux

Yeux

Festival de Trang An

Festival de Trang An