Faits marquants d'un demi-siècle

Dans une interview accordée à la presse avant la visite au Japon du président Vo Van Thuong et de son épouse, le vice-ministre permanent Nguyen Minh Vu a souligné qu'il s'agissait d'un événement marquant important à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, avec de nombreuses significations importantes.

Chủ tịch nước và Phu nhân thăm chính thức Nhật Bản: Điểm nhấn quan trọng cho quan hệ nửa thế kỷ

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, a déclaré que la visite officielle au Japon du président Vo Van Thuong et de son épouse constituait un événement marquant à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Monsieur le Vice-Premier Ministre, veuillez nous parler de la signification et de l'importance de la visite officielle du Président Vo Van Thuong au Japon ?

Il s'agit de la première visite officielle au Japon du président Vo Van Thuong, qui a lieu à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (21 septembre 1973 - 21 septembre 2023).

Au cours de cette visite, le président devrait rencontrer l'empereur et l'impératrice du Japon, s'entretenir avec le Premier ministre japonais Kishida Fumio, prononcer un discours politique devant l'Assemblée nationale japonaise, rencontrer et échanger avec les dirigeants de l'Assemblée nationale, des représentants des milieux politiques, économiques, scientifiques et culturels... et visiter la province de Fukuoka.

Cette visite constitue un événement phare important à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et revêt trois significations principales :

Premièrement , cette visite permettra de donner un nouvel élan aux relations bilatérales en promouvant une coopération plus substantielle et efficace dans tous les domaines, de la politique, l'économie, le commerce, l'investissement, la défense et la sécurité à la coopération locale et aux échanges entre les peuples, tout en s'étendant à de nouveaux domaines de coopération qui correspondent aux intérêts des deux parties.

Deuxièmement , cette visite contribue à renforcer la confiance politique et à intensifier les échanges et les interactions entre les hauts dirigeants des deux pays. Grâce à cette visite, les quatre principaux dirigeants vietnamiens ont échangé avec leurs homologues japonais en 2023. Depuis le début de l'année, le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est entretenu par téléphone (mars 2023), le Premier ministre Pham Minh Chinh a discuté avec son homologue japonais Kishida Fumio (mai 2023) et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a rencontré le président de la Chambre des conseillers japonaise, Otsuji Hidehisa (septembre 2023).

Troisièmement , dans le contexte d'une situation internationale et régionale complexe et en constante évolution, cette visite confirme la politique étrangère du Vietnam qui continue de considérer le Japon comme un partenaire important et de premier plan sur le long terme, et souhaite œuvrer avec le Japon pour promouvoir les intérêts communs du développement de chaque pays ainsi que pour maintenir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région.

Compte tenu de ce qui précède, je suis convaincu que la visite officielle au Japon du président Vo Van Thuong et de son épouse sera un franc succès et contribuera à promouvoir un développement solide, substantiel et global de la coopération multiforme entre le Vietnam et le Japon dans tous les domaines au cours des prochaines années.

Cinquante ans après l'établissement des relations diplomatiques, les relations Vietnam - Japon ont connu de nombreux succès. Selon le vice-ministre, comment cette visite ouvrira-t-elle une nouvelle ère pour la coopération entre les deux pays ?

On peut affirmer que la coopération entre le Vietnam et le Japon traverse actuellement sa période la plus fructueuse et la plus étroite de l'histoire , portant ses fruits et réalisant de grands progrès dans tous les domaines.

Les deux pays se considèrent mutuellement comme des partenaires fiables, étroitement liés dans de nombreux domaines : politique, sécurité et défense, économie, culture, éducation et formation, tourisme, coopération en matière de ressources humaines… La coopération économique y est un point fort, avec de nombreux succès remarquables.

Le Japon est actuellement le principal fournisseur d'aide publique au développement (APD) au Vietnam (environ 30 milliards de dollars), le deuxième partenaire en matière de coopération sur le travail, le troisième partenaire pour le tourisme et les investissements, et le quatrième partenaire commercial du Vietnam. Les deux pays développent également leur coopération dans de nouveaux domaines tels que l'innovation, les sciences et technologies, la transformation numérique, la transition écologique, l'énergie et la lutte contre le changement climatique.

La coopération locale, les échanges culturels et les échanges entre les populations ont progressé de manière significative. Au sein des instances internationales telles que l'ASEAN, l'APEC et les Nations Unies, les deux pays coopèrent étroitement, se soutiennent mutuellement et unissent leurs efforts pour résoudre les problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.

Fort de notre coopération étroite et étendue dans ces domaines, je suis convaincu que la visite du président Vo Van Thuong contribuera à approfondir la coopération amicale entre le Vietnam et le Japon dans les domaines suivants :

Approfondir la confiance politique, accroître les contacts et les échanges entre les hauts dirigeants des deux pays et les responsables des départements, ministères, agences et collectivités locales en lien avec leurs partenaires japonais.

Poursuivre le développement de la coopération économique comme pilier principal des relations bilatérales en renforçant la coopération dans les domaines de l'investissement, de l'APD, du commerce, du travail, de la formation des ressources humaines, etc., afin d'aider le Vietnam à réaliser trois avancées stratégiques majeures : l'industrialisation, la modernisation, la construction d'une économie indépendante et autonome, et une intégration internationale globale et approfondie.

Le Vietnam espère que les deux pays mettront en œuvre efficacement le programme d'APD de nouvelle génération, continueront de promouvoir la coopération pour attirer des prêts d'APD japonais dans les domaines des infrastructures, de la lutte contre le changement climatique et de la formation des ressources humaines ; qu'ils favoriseront la coopération en matière d'investissement, attireront des capitaux d'investissement de nouvelle génération et de haute qualité de la part des entreprises japonaises ; qu'ils maintiendront la dynamique de croissance durable des échanges commerciaux bilatéraux ; qu'ils coordonneront l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation et de la mise en œuvre des accords économiques entre les deux parties ou dont les deux pays sont membres, tels que l'OMC, l'APEC, le CPTPP, le RCEP, l'AJCEP… ; et qu'ils renforceront la coopération en matière de travail et de formation des ressources humaines, en particulier des ressources humaines hautement qualifiées.

Promouvoir la coopération dans de nouveaux domaines tels que les technologies de l'information, l'innovation, la transition écologique, la transformation numérique, la lutte contre le changement climatique...

Promouvoir et approfondir la coopération locale, le tourisme, les échanges culturels et les échanges entre les peuples , renforçant ainsi la compréhension et l'affection mutuelles entre les peuples du Vietnam et du Japon, et contribuant à jeter des bases solides pour une mise en œuvre efficace de la coopération dans tous les domaines entre les deux pays.

Renforcer la coordination étroite au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales et régionales telles que les Nations Unies, l'APEC, l'ASEAN, le Mékong...