Selon Le Danh Khiem, chercheur en culture Quan Ho, le chant Quan Ho sur les bateaux est une forme de chant festif, une façon d'interpréter des chansons d'amour entre groupes Quan Ho lors des fêtes villageoises. C'est l'une des quatre formes d'interprétation fondamentales du Quan Ho traditionnel, avec le chant de louange, le chant de veille et le chant de félicitations. Chaque forme a ses propres règles et standards. Le chant sur les bateaux utilise souvent des voix simples, des voix douces aux mélodies familières, liées aux rivières et à l'eau, telles que : « Assis sur le bord du bateau », « Lenh dong doi ba chiec thuyen chap », « Goi do »…
 |
Le chant Quan Ho sur les bateaux devient un produit touristique culturel de marque de Bac Ninh. |
De nos jours, le chant Quan Ho sur les bateaux a été mis en scène pour s'adapter aux nouvelles tendances. Au lieu du chant antiphonal traditionnel, les représentations prennent souvent la forme d'un programme artistique comprenant des solos, des duos et des chants collectifs, le tout accompagné de musique, de jeux de lumière et d'une scénographie éclatante. Autrefois simples bateaux-panier, les bateaux de spectacle ont été remplacés par des bateaux en tôle ondulée ornés de dragons et de phénix. Il est important de noter que malgré ce changement de forme, les valeurs fondamentales du Quan Ho demeurent intactes.
Depuis août 2017, l'ancienne province de Bac Ninh a mis en place et maintenu un programme de représentations de chants folkloriques Quan Ho sur des bateaux, régulièrement pendant les vacances et le Têt, dans le centre du quartier de Kinh Bac. Il s'agit d'une mesure concrète visant à intégrer le patrimoine à la vie urbaine, à répondre aux besoins culturels de la population et à créer des produits touristiques culturels uniques, attirant ainsi des visiteurs nationaux et internationaux.
En plus des représentations régulières, le Théâtre de chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho organise également en permanence des programmes artistiques thématiques, associés à des événements majeurs, des vacances, le Têt, des festivals, etc. De plus, le premier et le quinzième jour de chaque mois, au lac Vua Ba (région de Viem Xa, quartier de Kinh Bac), le Théâtre de chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho organise régulièrement des représentations de Quan Ho sur des bateaux, créant ainsi un espace de divertissement artistique gratuit, au service de la communauté et des touristes.
Source : https://baobacninhtv.vn/dien-xuong-quan-ho-tren-thuyen-postid423703.bbg
Comment (0)