Le 28 décembre au soir, à l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville, le programme « Chants d'affection » a rendu hommage à l'héritage culturel du compositeur Lu Nhat Vu et du poète Le Giang, un couple d'artistes talentueux qui ont consacré leur vie à la musique folklorique du Sud du Vietnam. Le compositeur Lu Nhat Vu s'est éteint fin mars 2025 des suites de son grand âge.
Plus d'un demi-siècle de camaraderie et de transmission de la culture du Sud.
L'artiste du peuple Thanh Thúy, directrice adjointe du département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, a commenté ce couple d'âmes sœurs inséparables. Depuis leur rencontre et leur coup de foudre en 1970 en zone de guerre, ils ont discrètement mais avec persévérance poursuivi leur chemin artistique ensemble.
Le compositeur Lu Nhat Vu (de son vrai nom Le Van Gat) est né à Thu Dau Mot, dans la province de Binh Duong. En 1955, il fait défection au Nord pour rejoindre les Forces de volontaires de la jeunesse et obtient son diplôme du département de composition de l'École de musique du Vietnam en 1962. La poétesse Le Giang (de son vrai nom Tran Thi Kim) est née à Ca Mau . À partir de 1945, elle participe à la guerre de résistance, puis se réfugie au Nord avant de rejoindre la base du Comité central au Sud en 1963.
L'artiste du peuple Thanh Thúy a déclaré :
L'artiste du peuple Thanh Thúy a souligné : « Les œuvres du couple sont simples mais profondes, sans prétention mais percutantes, à l'image des habitants du Sud-Vietnam : affectueux, loyaux, résilients et incroyablement doux. »
Une caractéristique marquante de la carrière de compositeur de Lu Nhat Vu est la mise en musique de ses chansons à partir des poèmes de Le Giang : « Chant du Sud », « Jeune fille de Saigon portant des munitions », « Le son du gong au-dessus de la cascade », « Au pied du monument à l’oncle Hô », « Repose en paix, mère », « Kien Giang est si beau… »
Outre leur carrière d'auteurs-compositeurs, ils se sont également lancés dans des voyages incroyablement enrichissants à travers le pays, collectant des chansons folkloriques et créant de précieux travaux de recherche tels que : « Ho dans les chansons folkloriques vietnamiennes », « Berceuses vietnamiennes », « 300 chansons folkloriques du Sud » et « Chronique de la musique de la marche de la libération ».
« Ayant collaboré dans l'art et dans la vie pendant plus d'un demi-siècle, le musicien Lu Nhat Vu et le poète Le Giang ont laissé derrière eux un vaste corpus de recherches sur les chants folkloriques, un précieux héritage qui joue un rôle important dans la préservation de l'identité culturelle nationale », a déclaré l'artiste du peuple Thanh Thuy.
Elle a également exprimé ses regrets, déclarant : « Pour des raisons de santé, le poète Le Giang n'a pas pu être présent, mais des représentants de sa famille étaient présents pour évoquer les moments marquants de leur carrière littéraire. »
« Je devais manger et dormir chez ma tante et mon oncle pour pouvoir pratiquer la musique. »
Bich Phuong, qui entretient depuis longtemps une relation privilégiée avec les compositions de Lu Nhat Vu et Le Giang, a partagé son parcours atypique. Bien que née dans une famille traditionnelle de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), elle ignorait tout du monde de la musique folklorique vietnamienne lorsqu'elle y a fait ses premiers pas.
« Ma tante et mon oncle ont été les premiers à me guider et à m'enseigner la musique traditionnelle vietnamienne, en particulier les chansons folkloriques du Sud du Vietnam », se souvient avec émotion Bích Phượng.
Partagé par Bich Phuong :
Au cours du spectacle, l'interprétation de « Ly Keu Do - Ly Cay Khe » par Bich Phuong et Quoc Dai a transporté le public dans les années 1980 et 1990, lorsque cette chanson folklorique, qui raconte l'histoire d'une femme se lamentant sur son sort et les réponses spirituelles et humoristiques de son mari, à la fois tendues et drôles, était devenue un phénomène à la télévision.
Organisé par le Département de la Culture et des Sports, l'Association musicale et la Radio-Télévision de Hô Chi Minh-Ville, le programme a réuni un panel d'artistes de renom. L'artiste du peuple Trong Phuc a ouvert le bal avec « Chant du Sud », une chanson qui lui est associée depuis plus de 25 ans et qui suscite toujours en lui une vive émotion.
L'artiste du peuple Trong Phuc interprète « Chant du pays du Sud » :
Le groupe Mat Ngoc a présenté une performance profondément émouvante de « Saigon Girl Carrying Ammunition ».
Le chanteur Nguyen Phi Hung a impressionné avec une nouvelle interprétation pleine de jeunesse de la chanson « Repose en paix, Mère ». L’interprétation de « La Chanson des Pionniers » intégrait la projection d’images historiques, évoquant la période de reconstruction nationale après la guerre.
En particulier, le spectacle « Retour à Binh Duong » a été mis en scène en combinaison avec des œuvres d'art sur sable de l'artiste Nguyen Tien, créant des images saisissantes de la patrie.
Les chanteurs Quang Linh, Dong Dao, Ha Van, l'artiste émérite Van Khanh, l'artiste émérite Khanh Ngoc, l'artiste émérite Thanh Mai, ainsi que des groupes de danse et des groupes de musique traditionnelle, ont contribué à créer une soirée musicale haute en couleurs.
Le programme s'est conclu par la chanson « Khúc hát ân tình » (Petit morceau de Lam Giang) interprétée par tous les artistes, en hommage sincère aux talentueux artistes Lu Nhat Vu et Le Giang.
Photos, vidéos : HM
Source : https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html
Comment (0)