Simplification des procédures administratives liées aux activités de production et d'affaires sous la gestion du ministère de la Construction

(laichau.gov.vn) Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a signé la décision n° 1757/QD-TTg du 18 août 2025 du Premier ministre approuvant le plan de réduction et de simplification des procédures administratives liées aux activités de production et commerciales sous la gestion du ministère de la Construction.

Les frais pour un nouveau certificat d'exercice dans les activités de construction sont de 90 000 VND.

Plus précisément, le Premier ministre a approuvé la réduction et la simplification des procédures administratives liées aux activités de production et d'affaires dans 15 domaines : chemins de fer ; routes ; voies navigables maritimes et intérieures ; aviation ; immatriculation ; construction ; inspection technique de sécurité ; évaluation médico-légale de la construction ; matériaux de construction ; logement ; immobilier ; architecture ; infrastructures techniques ; essais de construction spécialisés et autres domaines.

Parallèlement, réduire et simplifier les procédures administratives internes dans les 5 domaines suivants : routier ; maritime et fluvial ; développement urbain ; ferroviaire ; aérien.

En outre, le Premier ministre a également approuvé la réduction et la simplification des conditions d'investissement et d'affaires dans 9 domaines : chemins de fer, routes, aviation, voies navigables maritimes et intérieures, immatriculation, logement, immobilier, infrastructures techniques, évaluation et activités d'investissement dans la construction.

Supprimer certaines procédures administratives

Français En particulier, le Premier ministre a approuvé l'abolition d'un certain nombre de procédures administratives telles que : la suspension temporaire des opérations, la fermeture des ports secs ; l'annonce de la fermeture des ports, des quais, des terminaux de bouées et des zones d'eau, des régions d'eau ; le changement de nom des ports maritimes, des ports, des quais, des terminaux de bouées et des zones d'eau, des régions d'eau, des ports pétroliers et gaziers offshore annoncés ; l'annonce de la fermeture des ports et des quais intérieurs ; l'annonce de la fermeture des zones de mouillage ; l'ouverture des aéroports et des aérodromes ; la reconnaissance des installations éligibles pour construire, convertir et réparer des navires ; l'évaluation des prix de vente, des prix de location des logements sociaux/logements pour les forces armées populaires ; l'octroi de licences d'exploitation pour les salles de marché immobilières...

Réduire le temps de traitement des procédures administratives

Parallèlement, réduire le temps de traitement de certaines procédures administratives telles que : la délivrance et la réémission de certificats pour les instructeurs de pratique de la conduite ; la délivrance de certificats pour les inspecteurs de la sécurité routière ; la délivrance de certificats d'établissements qualifiés pour former et encadrer les membres d'équipage maritime ; l'annonce de l'ouverture des ports secs et l'annonce de l'ouverture des ports secs pour les points de dédouanement de marchandises qui ont été convertis en ports secs ; la réémission de certificats d'éligibilité pour les activités portuaires maritimes ; la délivrance de licences d'exploitation de transport aérien, de licences d'exploitation d'aviation générale ; la délivrance de licences pour le personnel contrôlant et exploitant des véhicules et équipements d'aviation opérant régulièrement dans les zones réglementées des aéroports, etc.

En ce qui concerne les procédures administratives d'octroi et de renouvellement de licences pour la fourniture de services aéronautiques dans les aéroports (à l'exception de la fourniture de services de sécurité aérienne), 4/9 sujets devant se voir accorder des licences correspondant à 4 types de services proposés pour être retirés du groupe de services aéronautiques dans les aéroports doivent se conformer aux conditions commerciales de l'article 15 du décret n° 92/2016/ND-CP sont réduits, notamment : les services d'exploitation aéroportuaire ; les services de réparation et d'entretien des véhicules et équipements aéronautiques ; les services techniques aéronautiques ; les services de sécurité aérienne.

Réduction des frais de délivrance de certains certificats pour les voitures de moins de 10 places

Le Premier ministre a approuvé une réduction des frais pour : la délivrance et la réémission de certificats de qualité de sécurité technique et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles importés conformément au décret n° 60/2023/ND-CP ; la délivrance de certificats de qualité de sécurité technique et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles, les motos spécialisées, les pièces automobiles fabriquées et assemblées... pour les voitures de moins de 10 places de 90 000 VND à 40 000 VND.

70 % de réduction des frais d'octroi des certificats d'exercice de la construction

Parallèlement, réduction de 70 % des frais : nouvelle délivrance et conversion des certificats d'exercice de la construction, de 300 000 VND à 90 000 VND.

Réduire de 75 % les frais d’octroi et d’ajustement des licences d’exploitation de construction pour les entrepreneurs étrangers, de 2 000 000 à 500 000 VND.

Décentralisation des pouvoirs pour résoudre certaines procédures administratives

Afin de décentraliser complètement l'autorité de résolution, les procédures administratives suivantes ont été transférées du ministère de la Construction aux comités populaires provinciaux, telles que : la délivrance et la réémission de certificats d'inspection pour les personnes effectuant des inspections de machines, d'équipements et de matériaux avec des exigences strictes en matière de sécurité du travail utilisés dans la construction ; la délivrance et la réémission de certificats d'éligibilité aux activités d'inspection technique de la sécurité du travail pour les organisations effectuant des inspections de machines, d'équipements et de matériaux avec des exigences strictes en matière de sécurité du travail utilisés dans la construction ; la délivrance de nouveaux certificats d'enregistrement et la réémission de certificats d'enregistrement pour les activités de contrôle de qualité des matériaux et produits de construction...

Procédures administratives pour la conversion de la fonction de logement non public : Décentraliser l'autorité de gestion des procédures administratives du Premier ministre et du ministère de la Construction aux comités populaires provinciaux ; en même temps, réduire le temps de gestion des procédures administratives de 60 jours et 45 jours à 30 jours.

Pour les procédures administratives permettant la cession de tout ou partie d'un projet immobilier, le contenu de la simplification procédurale :

- En cas de transfert de tout ou partie d'un projet immobilier dont l'investissement est décidé par le Premier ministre : réduire le délai de traitement des procédures administratives de 45 jours à 20 jours ; décentraliser l'autorité de traitement des procédures administratives du Premier ministre au Comité populaire provincial.

- En cas de transfert de tout ou partie d'un projet immobilier, la décision d'investissement est prise par le Comité populaire provincial : le délai de traitement des démarches administratives sera réduit de 30 jours à 20 jours.

- Remplacer le composant de profil du Certificat d'enregistrement d'entreprise/Certificat d'enregistrement d'entreprise par des données électroniques via le code d'entreprise.

Simplifier les conditions d’exercice des activités dans le domaine des services de transport en passant du contrôle préalable au contrôle postérieur.

Simplifier les conditions d’exercice des activités dans le domaine des services de transport en passant du contrôle préalable au contrôle postérieur, notamment :

- Les véhicules de transport commercial doivent être équipés de dispositifs de surveillance du trajet et de dispositifs d'enregistrement d'images du conducteur, comme prescrit à l'article 35, clause 2, de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière.

- Les véhicules utilisés pour le transport de marchandises doivent être conformes à l'article 56 de la clause 11 de la loi sur la route et avoir une durée d'utilisation telle que prescrite aux clauses 1, 2 et 3 de l'article 40 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière.

- Les véhicules à moteur à quatre roues utilisés pour le transport de marchandises doivent avoir une période d'utilisation telle que prescrite dans les clauses 1 et 2 de l'article 40 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière.

Supprimer certaines conditions pour les activités de transport aérien

Supprimer certaines conditions pour les activités de transport aérien, notamment :

- Une entreprise obtient une licence d'exploitation de transport aérien lorsqu'elle « possède un certificat d'enregistrement d'entreprise dont le secteur d'activité principal est le transport aérien ».

- Une entreprise obtient une licence d'exploitation de transport aérien lorsqu'elle « dispose d'un plan d'affaires et d'une stratégie pour développer des produits de transport aérien conformément à la demande du marché et d'une planification et d'une orientation pour le développement de l'industrie aéronautique, y compris les éléments suivants : évaluation de la demande du marché et des tendances de développement ; évaluation de la réalité et du niveau de concurrence des services fournis sur le marché ; stratégie de développement de produits de transport aérien, stratégie de développement de la flotte et plan de développement commercial pour les 5 premières années à compter de la date d'exploitation ».

- Une entreprise obtient une licence d'exploitation de transport aérien lorsqu'elle « a son siège social et son principal lieu d'activité au Vietnam ».

Mis à jour le 19 août 2025

Source : https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/don-gian-hoa-tthc-lien-quan-den-hoat-dong-san-xuat-kinh-doanh-thuoc-quan-ly-cua-bo-xay-dung.html