Réintégrer la culture populaire dans la vie des enfants.

À l'occasion de la Journée internationale de l'enfance, de nombreux projets menés par des jeunes ont contribué à rapprocher la culture populaire des enfants, en leur offrant des expériences à la fois captivantes et riches en valeur éducative, et en cultivant ainsi l'amour du patrimoine et de l'identité culturelle nationale.

Pour permettre à l'enfance de redécouvrir les valeurs traditionnelles…

À l'ère du numérique, les enfants disposent d'innombrables options de divertissement. Un simple téléphone ou une tablette leur permet d'accéder à des milliers de dessins animés, de jeux vidéo et de contenus en ligne du monde entier. Cependant, cette abondance soulève une question : quelle place les contes populaires et les formes d'art traditionnelles peuvent-ils occuper dans la vie spirituelle des jeunes enfants ?

L'une des réponses que recherchent de nombreux jeunes est de revitaliser la manière dont sont racontées les histoires de leur culture nationale.

Les enfants apprécient l'expérience au sein du « Festival de la cour du temple ». Photo : Comité d'organisation

Fin mai, au théâtre Dai Nam ( Hanoi ), la représentation d'opéra traditionnel pour enfants « Le riz gluant magique » ainsi qu'une série d'activités culturelles folkloriques dans le cadre du projet « Mélodies d'opéra traditionnel » ont attiré un large public de jeunes enfants et leurs familles.

Contrairement à l'image habituelle des représentations d'opéra vietnamien traditionnel (chèo), généralement destinées aux adultes, le programme était conçu comme un festival culturel. Avant même le spectacle, les enfants étaient plongés dans l'atmosphère d'une « fête de village », inspirée par la chanson folklorique « Thằng Bờm » et des images de la campagne du Nord du Vietnam.

Les jeux folkloriques traditionnels tels que « L'éventail et la feuille de palmier », « Les trois vaches et les neuf buffles », « L'étang profond et la carpe », « Le bois de fer », « L'oiseau écaille de tortue » et « La boule de riz gluant » sont non seulement source de divertissement, mais permettent également aux enfants de découvrir la culture traditionnelle par l'expérience directe. Les chants et les contes folkloriques, autrefois inconnus de nombreux enfants, deviennent plus accessibles grâce aux activités ludiques et aux échanges.

Pham Tra My, chef adjoint du comité d'organisation de l'événement, a déclaré : « À travers des jeux folkloriques familiers, nous espérons créer un espace accueillant pour le public, en particulier les enfants, afin qu'ils en apprennent davantage sur les valeurs culturelles traditionnelles de notre nation. »

Une scène de la pièce « Le riz gluant magique ». Photo : Organisateurs

Après la représentation, la scène s'est illuminée avec la pièce chèo « Le riz gluant magique », une œuvre qui a remporté une médaille d'or au Festival national des arts du théâtre pour enfants et jeunes de 2024.

L'histoire de Thang Bom, de l'homme riche et de la femme riche est revisitée avec humour et vivacité sur scène, tout en transmettant des valeurs essentielles comme la bonté, l'amitié et la sincérité. De nombreux enfants ont d'ailleurs suivi la représentation avec attention et ont interagi avec enthousiasme avec les personnages.

Cette image montre que les enfants ne rejettent pas la culture traditionnelle. Ce dont ils ont besoin, c'est d'une approche plus en phase avec la psychologie et les besoins de la nouvelle génération.

Le succès de « Chèo Melodies » est d'autant plus remarquable que ce projet a été mené par un groupe d'étudiants de l'Académie de journalisme et de communication, en collaboration avec le Théâtre Chèo de Hanoï. Ces jeunes ne se contentent pas de recevoir de la culture ; ils deviennent progressivement une force créatrice, contribuant activement à la diffusion du patrimoine culturel au sein de leur communauté.

Le public a beaucoup apprécié la représentation du « Riz gluant magique ». Photo : Organisateurs

Quand la technologie devient un pont

Alors que « La Mélodie de Cheo » a choisi les arts du spectacle traditionnels comme fondement, le projet « Rêve Folklorique » ouvre une direction différente : intégrer la culture folklorique dans l'espace technologique.

Le programme recrée des contes populaires familiers tels que « La légende du dragon et de l'immortel », « La légende de la pastèque », « Saint Giong », « Son Tinh et Thuy Tinh » et « La légende du bétel et de l'arec » en utilisant la technologie de mapping LED et la projection à 360 degrés.

Au lieu de s'asseoir pour lire un livre ou écouter une histoire, les spectateurs sont transportés dans un espace multisensoriel où la lumière, le son et le mouvement se mêlent pour recréer un monde féerique.

Dans cet espace, des légendes autrefois associées à l'enfance de nombreuses générations se « réveillent » grâce à un nouveau langage artistique. L'image de Saint Gióng chevauchant son cheval de fer au combat, la guerre entre Sơn Tinh et Thủy Tinh, ou le voyage de Lạc Long Quân et Âu Cơ à la conquête du territoire, prennent vie grâce à des effets visuels modernes.

Des enfants s'initient à la peinture dans le cadre du projet « Rêve folklorique ». Photo : Comité organisateur.

Il est important de noter que cette technologie n'a pas vocation à remplacer les contenus traditionnels, mais plutôt à servir de passerelle. Les personnes impliquées dans le projet ont clairement identifié le principal défi comme étant de veiller à ce que les effets visuels ne masquent pas les valeurs fondamentales des contes populaires.

Les équipes de contenu et de conception ont donc collaboré étroitement pour que chaque détail technologique serve la narration. L'éclairage est devenu un élément créatif suscitant des émotions, tandis que le folklore était au cœur de l'expérience.

Le professeur agrégé Nguyen Viet Hung, directeur adjoint du département de littérature vietnamienne 1 de l'Université pédagogique de Hanoï, estime que l'alliance de la technologie, des médias et du folklore contribue non seulement à la préservation des valeurs traditionnelles, mais aussi à la redécouverte du patrimoine. Elle ravive les souvenirs culturels et ouvre de nouveaux dialogues entre tradition et modernité.

En réalité, la préservation culturelle ne se limite pas à la conservation du patrimoine existant, mais consiste aussi à trouver des moyens de le faire vivre dans le monde contemporain. Si les enfants d'aujourd'hui peuvent découvrir l'histoire de Saint Gióng grâce à un spectacle de lumières, ou développer un goût pour l'opéra traditionnel vietnamien grâce à une représentation interactive, c'est aussi une réussite pour les efforts de préservation.

Lorsque les chants folkloriques, les contes et les jeux traditionnels sont revitalisés par la créativité des jeunes, le fossé entre tradition et nouvelle génération semble se réduire. Le patrimoine ne reste plus confiné aux musées ou aux pages des livres, mais s'intègre à la vie quotidienne sous des formes plus accessibles et attrayantes.

Source : https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html