La famille du musicien Pham Tuyen parle de la variation de « Baby Elephant in Ban Don »

Les réseaux sociaux diffusent la chanson « Le Petit Éléphant de Ban Don » du musicien Pham Tuyen avec des variations par rapport à l'original. Mme Pham Hong Tuyen, fille du musicien Pham Tuyen, a déclaré que la chanson « Le Petit Éléphant de Ban Don » avait été modifiée du ton majeur au ton mineur sans l'accord du musicien.

« Mon père et toute ma famille étaient gênés car personne n'avait demandé la permission à l'auteur pour diffuser cette chanson dérivée. Même de nombreuses personnes, en chantant cette chanson, pensaient qu'elle était du musicien Pham Tuyen. Même les chanteurs professionnels, lorsqu'on leur demandait d'interpréter « Le Petit Éléphant de Ban Don », chantaient la version dérivée, comme si de rien n'était », a confié Mme Tuyen.

« Le bébé éléphant à Ban Don » est une chanson célèbre pour les enfants.

Le représentant de la famille a déclaré que le musicien Pham Tuyen soutenait fermement la créativité et l'innovation de son œuvre, mais que cela ne signifiait pas que la chanson pouvait être utilisée ou modifiée arbitrairement sans l'autorisation de l'auteur. La famille du musicien Pham Tuyen espère que l'auteur de la version dérivée de la chanson « Le Petit Éléphant de Ban Don » la contactera afin que tout soit clarifié.

La chanson « Le petit éléphant à Ban Don » a été composée par le musicien Pham Tuyen lors d'un voyage scolaire à Dak Lak avec le musicien Nguyen Duc Toan et le musicien Hoang Van en 1983. Quelque temps plus tard, la chanson a été choisie comme chanson thème de la station de radio et de télévision de Dak Lak.

Le musicien Pham Tuyen et sa fille lors du lancement d'une édition spéciale, une collection de ses chansons.

Ban Don signifie également « village insulaire » et se situe dans une oasis au bord de la rivière Serepok. Ban Don est un lieu célèbre du Vietnam, connu par beaucoup pour sa tradition de chasse et de dressage d'éléphants sauvages.

(Source : tienphong.vn)

Lien : https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

Source: https://vtcnews.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-ar864045.html