Répondre à des besoins divers
Lors du programme d'échange organisé récemment à Hô-Chi-Minh-Ville pour le lancement du recueil de nouvelles « Le Lac du Printemps » (Maison d'édition féminine vietnamienne) de l'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc, la surprise a été de constater que l'auditorium était bondé, principalement des jeunes. Compte tenu de la distance, l'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc a pu interagir avec le public en ligne.
Mme Thanh Tam (26 ans, habitant le district de Binh Thanh) a partagé : « J'aime beaucoup les nouvelles de l'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc, mais il a été très difficile de la rencontrer car elle vit à l'étranger. Grâce à cette forme de communication en ligne, je peux l'écouter parler et partager plus en détail son œuvre. »
Auparavant, la branche de la Maison d'édition des femmes vietnamiennes à Hô-Chi-Minh-Ville avait également organisé de nombreux programmes d'échange en ligne ou combinés en présentiel, tels que : « LGBTQ+ et le point de vue de la jeunesse d'aujourd'hui », « Bibliothèque des femmes : un dialogue sur les études de genre au Vietnam » ou encore un programme d'échange avec l'écrivaine japonaise Yoko Tawada à l'occasion du lancement du recueil de nouvelles « Le Garçon Chien »… Selon Mme Nguyen Thi Thu, directrice de la branche de la Maison d'édition des femmes vietnamiennes à Hô-Chi-Minh-Ville, la forme d'échange et de lancement de livres en ligne était initialement une solution temporaire en raison de la pandémie de Covid-19. Cependant, jusqu'à présent, bien qu'il n'y ait plus de restrictions, cette forme est maintenue car elle présente de nombreux avantages, notamment l'élargissement du public et la mise en relation des lecteurs vietnamiens avec des locuteurs étrangers ou vivant à l'étranger. « La combinaison du présentiel et du présentiel crée un espace plus flexible, répondant à des besoins plus diversifiés du public », a déclaré Mme Nguyen Thi Thu.
Actuellement, de nombreuses maisons d'édition optent pour cette forme de communication combinée, comme la Maison d'édition de l'Association des écrivains, qui a récemment organisé le lancement du long poème Lo Mot du poète Nguyen Quang Thieu, en ligne et en présentiel. Auparavant, le recueil de nouvelles Hoa Xuan Trong Gio Xuan de l'écrivaine Do Bich Thuy avait été lancé. « Si l'événement avait eu lieu en présentiel à Hanoï , comme d'habitude, de nombreux lecteurs et écrivains venus de loin n'auraient pas pu venir. Mais mon récent lancement a été très intéressant. Les lecteurs des environs ont rempli la salle, et ceux venus de loin ont participé avec enthousiasme en ligne. Nombreux sont ceux qui ont dit que, quel que soit le format, rencontrer l'auteur est toujours plus agréable », a confié l'écrivaine Do Bich Thuy.
Pour être efficace, il faut investir.
Selon l'écrivaine Do Bich Thuy, dans de nombreux domaines, la communication en ligne est extrêmement efficace, permettant de gagner du temps et de l'argent, sans se déplacer… Un simple téléphone ou un ordinateur connecté à Internet suffit à tout le monde. Cependant, en littérature, c'est un peu différent. Chaque nouvelle parution est l'occasion pour les amis littéraires de se retrouver, de vous offrir un bouquet de fleurs, d'acheter un livre, de vous demander un autographe, de vous féliciter, de regarder le résultat de votre travail, ce qui les motive à laisser de côté tout et n'importe quoi et à s'asseoir à leur bureau.
« Je suis peut-être de la vieille école. J'ai acheté une liseuse, mais ce sont surtout mes enfants qui l'utilisent. Je préfère toujours lire des livres papier. Les rencontres et les échanges en personne sont toujours les mêmes, je les préfère toujours. Cependant, comme je privilégie les amis qui vivent loin, j'organise parfois des interactions en ligne », a confié l'écrivaine Do Bich Thuy.
En tant qu'éditrice, Mme Nguyen Thi Thu estime que le format d'échange en ligne contribue à accroître la diffusion des programmes d'échange. Les lecteurs de toutes les régions peuvent y accéder davantage, ce qui permet de réaliser des économies significatives sur les coûts de location de salle, de déplacement, de logistique, etc. par rapport aux événements traditionnels. Le programme peut également être enregistré et rediffusé plusieurs fois, ce qui permet de continuer à toucher un public plus large après l'événement.
Cependant, l'écrivaine Do Bich Thuy et Mme Nguyen Thi Thu ont toutes deux affirmé que la limitation de la communication en ligne réside dans le manque d'interaction directe entre auteurs et lecteurs, une dimension si particulière de la littérature et de l'art. Sans compter que les problèmes techniques tels que la connexion réseau, l'équipement et les logiciels peuvent parfois affecter la qualité du programme. « La communication en ligne est pratique, mais complexe. Elle nécessite une préparation minutieuse et un investissement en termes de technologie, de contenu et d'organisation pour atteindre une efficacité maximale », a déclaré Mme Nguyen Thi Thu.
Source : https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
Comment (0)