Préserver l'identité de l'opéra traditionnel

Le séminaire a attiré la participation de plus de 100 artistes, experts en recherche théâtrale et journalistes spécialisés dans l’écriture sur la littérature et l’art.

Attrayant en raison de son identité nationale

Selon les experts, en 1980, l'artiste du peuple Thanh Tong (décédé en 2016) a mené une recherche scientifique sur le thème « De Hat Boi à Cai Luong Tuong Co » (l'œuvre a été acceptée par l'Association du Théâtre de Ho Chi Minh-Ville) et a appliqué la chorégraphie de Hat Boi, avec des compositions musicales aux rythmes vietnamiens et aux mélodies pentatoniques, créant une apparence unique pour le Cai Luong Tuong Co vietnamien. C'est-à-dire ne pas emprunter de musique étrangère mais distiller la quintessence pour cultiver l'art du Cai Luong Tuong Co. du Vietnam avec une identité nationale.

Une scène de l'extrait « Wind Blows the Reed Flag » du Blue Sky Group - Théâtre Tran Huu Trang jouée lors de la discussion

Selon des initiés, récemment, certaines unités socialisées ont organisé la mise en scène de nombreuses pièces historiques vietnamiennes telles que « L'épopée de la citadelle de Gia Dinh » (réalisé par l'artiste émérite Hoa Ha), « Le tonnerre du ruisseau Nhu Nguyet » (réalisé par l'artiste émérite Chi Linh), « Le printemps revient sur la terre de Thang Long » (réalisé par l'artiste émérite Bach Long), « Le pouvoir royal » (réalisé par l'artiste émérite Le Nguyen Dat), « La légende de l'ancienne Co Loa » (le jeune réalisateur Duong Khon)... imprégnées d'identité nationale, créant une attraction et un attrait pour le public.

Cependant, lors des débats, de nombreux avis ont souligné l'existence d'un phénomène d'« emprunt » qui donne l'impression aux spectateurs de regarder de l'« opéra vietnamien ». « L'opéra chinois est excellent. J'ai moi-même appris la chorégraphie auprès des acteurs de la troupe de l'Opéra du Sud, à la troupe de l'Opéra de Shanghai. Mais nous devons savoir filtrer et préserver notre propre identité », a souligné l'artiste émérite Ca Le Hong.

Être « standard » nécessite une formation et un investissement adéquats.

Selon l'artiste émérite Le Nguyen Dat, l'ouverture de formations ne sera pas efficace, car elles ne cibleront pas le public cible et le temps d'apprentissage sera trop court, ce qui rendra l'assimilation difficile. Il est préférable d'organiser des formations spécialisées dans les théâtres et les troupes artistiques, où se forment des générations de jeunes acteurs talentueux pour l'opéra traditionnel.

L'artiste et musicien du peuple Ho Van Thanh a également suggéré d'organiser des cours pour former une génération de musiciens. Aujourd'hui, après la génération de musiciens connaisseurs de musique classique, comme le regretté Duc Phu et le regretté Thanh Dung, seuls Minh Tam, Thai Dung, Nguyen Phuc et Nguyen Nhit, subsistent, et rares sont ceux qui étudient encore. Si cette force disparaît, il n'y aura plus de successeurs. « La plupart des musiciens classiques jouent par habitude, certains ne savent pas ce qu'est une note de musique. Montrer l'arrangement revient à abandonner, c'est une lacune inquiétante », s'inquiète l'artiste du peuple Ho Van Thanh.

Concernant les costumes, l'artiste Cong Minh s'inquiète de la tendance à « porter ce qui est disponible » qui règne dans de nombreuses troupes de théâtre traditionnel. « Ce laxisme entraîne le déclin du théâtre historique vietnamien, car il continue de se produire sous de nombreuses dynasties, mais utilise toujours les mêmes costumes », a-t-il déclaré.

Nguyen Thi Thanh Thuy, Artiste du Peuple et Directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que Hô-Chi-Minh-Ville organiserait un festival de théâtre tous les deux ans, en alternance selon les genres, comme le théâtre et l'opéra réformé. Les unités sont notamment encouragées à présenter des pièces sur le thème de l'histoire du Vietnam. Le modèle de « Théâtre scolaire » sera développé afin de renforcer l'éducation culturelle et artistique (y compris l'histoire du Vietnam) des jeunes générations.

Source : https://nld.com.vn/giu-ban-sac-cho-cai-luong-tuong-co-196240918195637769.htm