Préserver l'identité culturelle Tay au sein de la vie moderne.

Au milieu du flux incessant de la vie moderne, alors que de nouvelles valeurs imprègnent chaque village des hauts plateaux, l'histoire de la préservation de l'identité culturelle traditionnelle n'est plus l'affaire d'une seule communauté, mais est devenue une préoccupation partagée dans le cheminement vers un développement durable.

Face au rythme effréné de la vie moderne et à l'influence grandissante des nouvelles valeurs dans chaque village des hauts plateaux, la préservation de l'identité culturelle traditionnelle n'est plus l'affaire d'une seule communauté, mais un enjeu partagé dans la perspective d'un développement durable. Dans la commune de Muong Lai, où les Tay sont majoritaires, cette identité demeure une source essentielle, présente non seulement dans les maisons, les vêtements et les coutumes, mais aussi profondément ancrée dans la vie spirituelle, les comportements et l'âme des habitants.

À Muong Lai, la culture Tay n'est pas abstraite, mais imprègne chaque aspect de la vie quotidienne. De leur langage et de leurs modes de communication à leurs chants et mélodies Then, tout se mêle harmonieusement pour créer un espace culturel unique, véritable âme du village.

Selon M. Hoang Van Ngan, un homme âgé possédant une connaissance approfondie de la culture locale, la culture Tay ne se limite pas aux valeurs tangibles telles que les maisons sur pilotis et les rituels, mais comprend également des éléments intangibles qui influencent la manière dont les gens interagissent entre eux au sein de la communauté.

Il a expliqué que, dans la vie du peuple Tay, le « Khắp Coọi » – également connu sous le nom de « Hát Yếu » – n'est pas seulement une forme d'art, mais est devenu une composante essentielle de leur quotidien. Des mariages aux fêtes, en passant par la vie de tous les jours, les habitants des villages, et même d'autres communes, se réunissent pour partager un moment convivial et chanter en chœur. Il ne s'agit pas simplement d'une célébration, mais d'un moyen pour les gens de se connecter, de partager et d'enrichir leur vie spirituelle.

« Les gens vont travailler dans les champs, labourer et biner, mais ils continuent de chanter et d'échanger des vers entre eux. Grâce à cela, la vie est moins monotone et fatigante, et devient plus joyeuse et animée au village », a confié M. Ngan.

C’est cette imbrication du travail et de la culture qui crée une caractéristique très particulière : la culture ne se tient pas en dehors de la vie, mais s’y intègre, la soutenant et l’enrichissant.

D'un point de vue systématique, la culture Tay de Muong Lai se compose de trois éléments principaux : premièrement, les formes d'expression folklorique telles que les chants « Khap » et « Yeu », des mélodies traditionnelles profondément ancrées dans l'identité régionale. Bien que leurs noms puissent varier d'une région à l'autre, elles servent toutes de vecteur d'échange culturel, permettant d'exprimer les pensées et les sentiments du peuple.

Deuxièmement, il existe des coutumes et des traditions associées au cycle de vie, telles que les cérémonies de mariage, l'accueil de la mariée et l'accompagnement de la mariée – où les valeurs traditionnelles sont pleinement et vivement recréées.

Troisièmement, il y a la vie spirituelle, avec des systèmes de croyances tels que le culte d'Ông Then, Bà Then, Ông Bụt, Ông Phiệt Tạo… Ces éléments créent une profondeur spirituelle, contribuant à façonner la vision du monde et la philosophie de vie de la communauté. Par ailleurs, il existe aussi une « couche culturelle » invisible mais particulièrement importante : la manière dont les gens se comportent et communiquent.

Selon M. Ngan, le peuple Tay accorde une grande importance aux bonnes manières : « savoir saluer, poser des questions, bien manger et bien parler. » Une personne est jugée non seulement sur son travail, mais aussi sur son comportement. Ceux qui savent employer des mots aimables et exprimer de belles idées, qui savent chanter et qui savent converser sont considérés comme « cultivés », ce qui contribue à améliorer leur qualité de vie. « La vie ne se résume pas au physique, elle concerne aussi l’âme. Ce n’est que lorsque l’âme est riche que la vie peut être véritablement de qualité », a souligné M. Ngan.

Cependant, dans le contexte actuel de développement socio -économique, les valeurs traditionnelles sont confrontées à de nombreux défis. Selon Mme Hoang Thi Thuy, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Muong Lai, cette dernière compte actuellement plus de 25 000 habitants, dont environ 83 % appartiennent à l’ethnie Tay. Bien que de nombreuses particularités culturelles subsistent, l’urbanisation et les échanges culturels ont entraîné l’affaiblissement de certaines de ces valeurs.

« Les maisons traditionnelles sur pilotis ne sont plus aussi courantes qu'auparavant. L'usage de la langue tay dans la communication, notamment chez les jeunes, diminue également progressivement », a déclaré Mme Thuy.

Cette réalité souligne l'urgence de la situation : la préservation ne peut se limiter à la simple « conservation » de la culture, mais nécessite des solutions pour lui permettre de « vivre » à ses côtés dans le nouveau contexte.

Face à cette situation, le gouvernement communal de Mường Lai a mis en œuvre de nombreuses solutions globales pour préserver et promouvoir l'identité culturelle de l'ethnie Tay. L'une des solutions clés consiste à sensibiliser la population. Le gouvernement encourage les habitants à utiliser la langue tay au quotidien, des repas de famille aux échanges communautaires. Car, selon la tradition locale, « préserver la langue, c'est préserver les racines de la culture ».

Parallèlement, la restauration et le développement des activités culturelles traditionnelles sont également mis en avant. Des cours de chant Then, de jeu de luth Tinh et de Khap Cooi sont organisés à destination des jeunes.

Il convient de noter que le patrimoine « Khắp Coọi » du peuple Tay a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, créant ainsi une base juridique et une motivation supplémentaires pour la localité afin de promouvoir les efforts de conservation.

Conformément aux politiques des gouvernements central et provincial, et notamment à la résolution sur le développement culturel, la commune de Muong Lai a créé un club culturel et artistique central. Ce dernier sert de noyau pour la diffusion du mouvement et la création progressive de clubs dans les villages et hameaux.

Dans la préservation du patrimoine culturel, le rôle de la communauté, et notamment des aînés et des jeunes générations, est essentiel. Les aînés constituent un véritable trésor vivant, garant des valeurs originelles. Chants, instruments de musique, coutumes, rituels : tout se transmet grâce à leur expérience et leur amour de la culture. Quant aux jeunes générations, elles reçoivent et développent ces valeurs.

À l'école primaire et secondaire de Muong Lai, des cours de chant Then et Khap Cooi sont régulièrement dispensés. L'enseignante Hoang Thi Y, qui participe directement à l'enseignement, explique : « Chaque semaine, l'école organise une activité de club pour initier les élèves à ces chants. Malgré un temps limité, les élèves sont très enthousiastes. D'une quinzaine ou d'une vingtaine d'élèves au départ, le club en compte désormais plus de trente. Nombre d'entre eux demandent même spontanément à y participer, car ils y voient une activité enrichissante. »

Chu Thi Liem, élève de la classe 5A, a déclaré : « J'apprécie beaucoup l'apprentissage des chants Then et Khap Cooi car ils représentent notre identité culturelle ethnique. Je souhaite les apprendre pour pouvoir les faire découvrir à d'autres plus tard. »

Les signaux positifs envoyés par la jeune génération montrent que, dans les bonnes conditions, la culture traditionnelle peut tout à fait être préservée et développée.

L'expérience de Muong Lai démontre que la culture traditionnelle est le fondement d'un développement durable. Une communauté dotée d'une identité forte sera mieux armée pour résister aux effets de la mondialisation. Préserver la culture Tay, c'est non seulement conserver un héritage du passé, mais aussi améliorer la qualité de vie actuelle, tant matériellement que spirituellement. Comme l'a affirmé M. Hoang Van Ngan, la valeur de la culture rend les individus non seulement plus intelligents et plus beaux en apparence, mais aussi au plus profond de leur âme.

Dans le monde actuel, en constante évolution, où les maisons en béton remplacent peu à peu les maisons sur pilotis et où la langue commune se répand de plus en plus, la préservation de la langue, des chants et de la pensée du peuple Tay revêt une importance accrue. Il ne s'agit pas seulement de préserver un patrimoine, mais bien l'âme de la communauté, ce qui fait sa singularité et sa résilience face à l'intégration.

Présenté par : Thuy Thanh

Source : https://baolaocai.vn/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tay-giua-nhip-song-moi-post898672.html