Rituels culturels et symboles traditionnels
En Chine, les enfants apprennent souvent à jouer au mahjong en passant du temps avec leurs cousins et amis pendant le Nouvel An lunaire, tandis que les personnes plus âgées jouent à ce jeu toute l'année.
Les tuiles de mahjong sont traditionnellement fabriquées en bois, en ivoire ou en bambou. Les fabricants de tuiles les taillent, les polissent, les sculptent et les colorent.
Dans les années 1960, il y avait plus de 20 sculpteurs de tuiles de mahjong à Hong Kong (Chine), et il existait même une association spécialisée dans cette industrie.
Aujourd’hui, la plupart des tuiles de mahjong sont produites en masse sur des chaînes de montage dans des usines en Chine continentale.
Ho Sau-Mei, l'un des derniers sculpteurs de mahjong à Hong Kong (Chine), vieillit avec l'âge.
« Ma vue devient floue, mes mains me font mal », dit-elle en ciselant des caractères chinois complexes ou des pétales de fleurs sur un morceau de plastique à peine plus grand qu'un timbre.
Depuis plus de quatre décennies, Mme Ho sculpte des tuiles de mahjong dans une petite boutique en bord de route à Hung Hom, une ancienne zone portuaire qui connaît aujourd'hui une construction rapide de nouveaux immeubles d'appartements de grande hauteur.
Elle a commencé son apprentissage à l'âge de 13 ans avec son père, qui a fondé l'entreprise familiale de carrelage, Kam Fat Mahjong, en 1962.
Les maîtres qui ont visité Hong Kong (Chine) pendant l’âge d’or de la fabrication dans les années 1970 et 1980 partagent également leurs techniques et forment leurs étudiants.
L'art du mahjong a été reconnu comme « patrimoine culturel immatériel » par le gouvernement de Hong Kong (Chine) en 2014, et a augmenté le financement de la recherche et de la préservation de diverses traditions protégées.
Il reste aujourd’hui très peu de maîtres de mahjong dans la ville, et parmi eux, Mme Ho est la seule femme à poursuivre encore sa passion.
L'artisanat exige de la précision
Des minibus et des bus à impériale filaient sur la route très fréquentée, passant devant les boutiques du rez-de-chaussée de Bulkeley Street.
La boutique ne mesurait qu'environ deux mètres de large, avec un mur de vieilles vitrines qui montait jusqu'au plafond, rempli de photographies défraîchies et de piles de tuiles de mahjong originales. Derrière la chaise de travail de Mme Ho flottait un autel qui brillait d'une douce lumière rouge.
Les employés des quincailleries voisines sont des amis avec qui elle discute depuis des années. Parfois, les passants s'arrêtent pour regarder Mme Ho travailler dur, penchée sur son petit espace de travail.
La routine quotidienne de Mme Ho reste la même, même si le quartier s'est agrandi, les tuiles de mahjong étant désormais en grande partie produites par de grandes usines en Chine continentale.
Elle s'assoit généralement à l'avant du magasin et prépare ses outils avant 10 heures du matin.
À 68 ans, Mme Ho explique qu'elle ne travaille que jusqu'à midi environ ces jours-ci. Elle ajoute qu'elle n'a « plus l'énergie » de sculpter toute la journée.
« Mais je m’ennuierais si je devais prendre ma retraite », a-t-elle déclaré.
Mme Ho avait soigneusement disposé des carreaux de bakélite sur un lourd plateau en bois et préparé des outils spécialisés sur une petite armoire en verre qui servait d'établi.
Un jeu complet de mahjong comprend 144 tuiles et cartes spéciales représentant des fleurs, des dragons et les quatre saisons.
Alors que Hong Kong (Chine) est passée d'un centre industriel à un centre financier dans les années 1990, la production de masse de pièces d'échecs fabriquées à la machine a été déplacée vers la Chine continentale.
Certains jeux d'échecs sont vendus pour seulement 70 yuans (10 dollars) directement auprès des grossistes en ligne.
« Chaque année, des étudiants et des journalistes viennent me parler de ce métier. Je souhaite vraiment aider les gens à comprendre ce métier qui disparaît peu à peu. Je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer. Mais tant que je pourrai tenir les outils, je pourrai continuer », a-t-elle déclaré.
Selon CNN
Lien vers l'article originalSource : https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-gin-va-bao-ton-nghe-mat-chuoc-truyen-thong-hong-kong-trung-quoc-157696.html
Comment (0)