Préserver l'âme du patrimoine, intégrer la culture dans le développement du tourisme de Thai Nguyen

Thai Nguyen, terre aux richesses historiques, culturelles et naturelles uniques, s'efforce de préserver et de promouvoir son patrimoine dans le cadre d'un développement touristique dynamique. L'association de la préservation de l'essence du patrimoine et du développement touristique contribue non seulement à préserver la quintessence culturelle, mais crée également des bases solides pour un développement touristique durable.

Lier le patrimoine culturel au développement touristique sélectif

M. Nguyen Chu Thu, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme.

Après la fusion, la province de Thai Nguyen bénéficie de conditions favorables au développement du tourisme lié au patrimoine culturel. Bénéficiant d'une situation géographique centrale, d'un réseau de transport performant et de ressources naturelles et culturelles abondantes, Thai Nguyen recèle un patrimoine précieux, riche de près de 1 200 vestiges historiques et culturels et sites pittoresques, dont 3 vestiges nationaux spéciaux, 67 vestiges nationaux, 322 vestiges provinciaux et des centaines de vestiges non classés. La province compte également 43 patrimoines culturels immatériels reconnus au niveau national.

Dans le nouveau contexte, nous définissons clairement : la conservation du patrimoine ne peut être séparée du développement touristique, mais doit être liée de manière sélective et orientée.

Le patrimoine est une ressource particulièrement attractive pour les touristes, notamment pour l'écotourisme, le tourisme culturel, le tourisme communautaire, le tourisme spirituel... Au contraire, si les activités touristiques sont bien organisées, elles contribueront à diffuser largement la valeur du patrimoine, à le « faire revivre » et à contribuer à une conservation plus efficace.

Cependant, la surexploitation et le manque de direction peuvent entraîner la commercialisation du patrimoine, sa déformation et même sa perte de valeur originelle.

Thai Nguyen prône donc un développement touristique sélectif du patrimoine, en privilégiant la conservation. Ces dernières années, la province s'est concentrée sur l'inventaire, la restauration et l'embellissement des vestiges ; la restauration des fêtes traditionnelles ; et la préservation du patrimoine immatériel, notamment celui des minorités ethniques.

Pour lier le patrimoine culturel au développement du tourisme sélectif, dans les temps à venir, la province encouragera le développement de produits touristiques associés aux patrimoines culturels, tels que : Promouvoir la valeur patrimoniale des vestiges historiques, promouvoir les visites de sources à ATK Dinh Hoa, ATK Cho Don, site de vestiges historiques de Na Tu... ; Exploiter le tourisme culturel typique du thé et de la cuisine : Découvrir la culture du thé de Tan Cuong, développer des produits touristiques culinaires, présenter les spécialités locales, en particulier les produits OCOP, créer une chaîne de produits au service du tourisme ; expérimenter le tourisme communautaire dans la zone touristique de La Bang, Ba Be ; Préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel immatériel au service du tourisme : festivals de Long Tong et de Cau Mua, découvrir la culture et les arts populaires traditionnels tels que le chant Then, le luth Tinh, la danse Tac Xinh, l'art de la flûte de pan Mong...

Ces activités attirent non seulement les touristes, mais créent également des moyens de subsistance pour les populations locales et les impliquent dans le processus de conservation. La propagande et la sensibilisation du public sont également au cœur des préoccupations, car ce sont les populations locales qui préservent et promeuvent les valeurs du patrimoine.

Dans les temps à venir, Thai Nguyen continuera d'améliorer les politiques et les mécanismes, de planifier le développement du tourisme associé à la culture ; en même temps, de renforcer la coordination intersectorielle, d'attirer sélectivement les investissements, dans le but de faire du tourisme un secteur économique important sur la base de la préservation et de la promotion de la valeur du patrimoine culturel national.

Promouvoir les valeurs du patrimoine culturel par le tourisme

M. Nguyen Manh Thuong, chef du conseil de gestion des monuments nationaux spéciaux de la province de Thai Nguyen.

Souhaitant faire du tourisme un secteur économique majeur, Thai Nguyen concentre ses ressources sur la valorisation du potentiel touristique lié au patrimoine culturel. Avec plus de 1 000 sites historiques, dont trois vestiges nationaux exceptionnels (ATK Dinh Hoa, ATK Cho Don et le lac Ba Be), Thai Nguyen possède un trésor culturel et historique riche et diversifié.

Le tourisme à Thai Nguyen est de plus en plus attractif grâce à son système de transport pratique, ses conditions naturelles favorables et ses échanges culturels entre de nombreux groupes ethniques.

La province s'est orientée vers le développement de secteurs touristiques clés, tels que le tourisme culturel, spirituel et historique, l'écotourisme, le tourisme de villégiature et le tourisme communautaire lié à la culture du thé. Les produits touristiques sont notamment conçus dans une optique unique, de marque et hautement concurrentielle, combinant transformation numérique et application des technologies 4.0 pour une promotion efficace.

Outre le développement de produits, la conservation du patrimoine culturel est toujours au cœur de nos préoccupations. La plupart des vestiges révolutionnaires, regroupés dans des complexes archéologiques spéciaux, ont été restaurés, rénovés et dotés de marqueurs historiques. La province soutient également le développement de cinq sites touristiques communautaires emblématiques, notamment des sites liés à la culture du thé et au tourisme d'origine.

Développer un tourisme durable associé à la préservation culturelle est une orientation clairement définie. L'intégration d'éléments culturels aux activités touristiques permet non seulement de créer davantage d'expériences pour les touristes, mais contribue également à préserver l'identité, évitant ainsi le risque de commercialisation et la perte des valeurs traditionnelles.

Pour atteindre cet objectif, Thai Nguyen se concentre sur les solutions suivantes : une planification générale reliant la conservation au développement, l'investissement dans les infrastructures, les services et la formation des ressources humaines ; la création de produits touristiques avec des empreintes locales, en prenant la communauté comme sujet principal ; l'organisation d'activités pour restaurer les reliques, transmettre la culture et découvrir la cuisine ethnique ; la sensibilisation de la communauté aux valeurs du patrimoine et aux moyens de subsistance du tourisme ; le renforcement de la coopération entre les autorités, les entreprises, les scientifiques et la communauté pour le développement durable.

Forte d'un riche potentiel et d'une orientation claire, Thai Nguyen constitue progressivement un réseau touristique diversifié et culturellement riche. C'est la base pour faire de Thai Nguyen une destination attractive et unique dans un avenir proche.

Le patrimoine culturel, fondement du tourisme durable

M. Do Trong Hiep, président de l'Association provinciale du tourisme de Thai Nguyen.

Le patrimoine culturel est une cristallisation vivante de l'histoire et de la mémoire communautaire, où l'âme nationale est préservée à travers le mode de vie, les coutumes, les croyances et les arts traditionnels. Dans le contexte d'une industrie touristique évoluant vers un modèle de développement « vert, unique et humain », le patrimoine culturel affirme de plus en plus son rôle central, créant ainsi les bases solides d'un tourisme durable, riche et singulier.

La valeur du patrimoine ne réside pas seulement dans ses aspects esthétiques ou historiques, mais aussi dans sa fonction éducative, dans l’évocation de la fierté nationale, dans la connexion de la communauté et dans son potentiel de développement socio-économique.

À partir de ces couches de valeurs, de nombreuses localités, dont Thai Nguyen, ont exploité avec succès les ressources culturelles pour développer des produits touristiques uniques, attrayants, durables et différents.

Thai Nguyen, terre riche en traditions révolutionnaires, abrite de nombreux patrimoines précieux, tels que : le site historique national ATK Dinh Hoa, le temple Ly Nam De, l'espace culturel du thé Tan Cuong - symbole de la quintessence du thé vietnamien, et des centaines de festivals folkloriques des ethnies Tay, Nung, Dao, Mong, San Diu...

Il s'agit d'un riche trésor culturel, imprégné d'identité autochtone, qui offre de précieux atouts pour le développement d'un tourisme culturel, historique et expérientiel. Ce n'est pas un hasard si les visites des sources, de la communauté associée aux villages de thé, aux villages d'artisanat et à la cuisine locale de Thai Nguyen attirent de plus en plus de visiteurs nationaux et étrangers, notamment internationaux, avides d'explorer la richesse culturelle.

Le patrimoine culturel est notamment un « pont » permettant aux populations locales de participer directement aux activités touristiques. Lorsque les membres de la communauté sont formés pour devenir guides touristiques locaux, offrant leurs services lors de visites de vestiges, de festivals ou dans des villages artisanaux, ils améliorent non seulement leurs revenus, mais deviennent également des « gardiens de l'âme » du patrimoine, animés par l'amour du métier, la fierté et la responsabilité envers leur terre natale.

Cependant, pour développer durablement le tourisme axé sur le patrimoine, une coordination étroite entre le gouvernement, les entreprises, les communautés et les organisations sociales est nécessaire.

La conservation doit être associée à une exploitation rationnelle, tandis que la préservation de l'identité doit aller de pair avec la créativité et l'innovation produit pour répondre aux besoins et aux tendances des touristes modernes. Des politiques de soutien fortes en faveur de la transformation numérique, de la communication, de l'innovation et de la formation de ressources humaines de haut niveau doivent être mises en place.

En tant que président de l'Association touristique de Thai Nguyen, j'affirme que le patrimoine culturel est la pierre angulaire de la construction d'une marque touristique Thai Nguyen durable, distinctive et influente. Nous nous engageons à continuer d'accompagner le gouvernement et la communauté dans la préservation et la promotion du patrimoine, considérant qu'il constitue la voie du développement touristique dans la nouvelle période.

Une communauté associant le thé au tourisme

Artisan Nguyen Thi Hai, président de l'association La Bang Tea.

La commune de La Bang, l'un des « Quatre Grands Thés » de la province de Thai Nguyen, est non seulement célèbre pour ses luxuriants champs de thé vert qui s'étendent à flanc de colline, mais elle est également fière de posséder de précieux « trésors vivants », les théiers griffes de dragon centenaires de la chaîne de montagnes de Tam Dao.

Pour les habitants de La Bang, les champs de thé ne se contentent pas de nourrir la population, ils sont aussi un témoignage vivant de l'histoire de la culture et de la tradition du travail, transmise de génération en génération. Chaque champ de thé est associé à de nombreux souvenirs de vie et symbolise à la fois le courage, l'amour de la terre et le métier de producteur de thé.

Nous avons notamment récemment découvert une population de théiers anciens griffes de dragon au pied de la montagne Tam Dao, à environ trois heures de marche du centre de la commune. Ces théiers anciens, bien que récemment découverts, font la fierté de la population locale. Nombre d'entre eux les considèrent comme des arbres patrimoniaux et s'engagent à les préserver, tout en les exploitant pour le tourisme. Si cette route touristique est ouverte, elle partira des magnifiques paysages de plantations de thé cultivées selon des méthodes biologiques, sans produits chimiques toxiques, avec des produits de thé OCOP, jusqu'à la population de théiers anciens au pied de la montagne Tam Dao.

Depuis de nombreuses années, la région de La Bang est une destination touristique respectueuse de l'environnement. Les habitants y participent avec passion et savoir-faire. À chaque étape, de la plantation à l'entretien, en passant par la récolte, le séchage et le conditionnement du thé, ils allient l'expérience transmise par leurs ancêtres aux techniques modernes.

Au quotidien, les agriculteurs de la commune de La Bang sont aussi les plus fervents conteurs du thé grâce au modèle de tourisme expérientiel. Les touristes viennent à La Bang non seulement pour déguster du thé, mais aussi pour vivre au cœur des collines et écouter des histoires sur la terre et les habitants de la région. Simples, ils sont pourtant les « ambassadeurs » de la culture du thé.

La communauté est essentielle pour associer le thé au tourisme durable. Sans communauté, il n'y a ni mémoire vivante ni véritable culture. Toute action visant à préserver et à développer le thé et son patrimoine culturel doit être menée par les populations. En effet, lorsque la communauté est au cœur de la démarche, à la fois comme sujet de préservation et comme force créatrice, le patrimoine culturel du thé prend alors véritablement vie et le tourisme devient le moyen de diffuser l'identité culturelle de la manière la plus durable et la plus profonde.

Le tourisme fait vivre le patrimoine

Mme Le Thi Nga, directrice adjointe de la zone de conservation du village de maisons sur pilotis écotouristiques de Thai Hai.

Nous ne considérons pas la culture comme quelque chose à exposer, mais comme quelque chose à vivre et à transmettre. Chaque maison sur pilotis, chaque danse du Then et chaque mode de vie des habitants sont l'incarnation vivante d'une culture ancienne et riche. Ainsi, le tourisme thaïlandais Hai ne se limite pas à trois facteurs exceptionnels : l'architecture des maisons sur pilotis, la cuisine et la culture Tay, mais, plus important encore, il s'agit d'une expérience concrète au quotidien.

Les visiteurs de Thai Hai peuvent non seulement admirer les anciennes maisons sur pilotis d'origine, mais aussi utiliser des objets traditionnels de la vie quotidienne, tels que paniers, jarres, charrues, houes et nasses. La gastronomie est également un élément incontournable de l'expérience : gâteaux Chung, gâteaux Gai, thé Lam, riz Lam, vin de feuilles fermenté… Tous ces produits sont faits main et dégagent une saveur locale unique.

L'espace Thai Hai est également un lieu de convergence de nombreuses valeurs culturelles immatérielles. Les mélodies, les sons du luth Tinh résonnant dans les villages verdoyants et les festivals animés de Long Tong au début du printemps ne sont pas seulement des spectacles, mais aussi des souvenirs culturels vivants. Chaque spectacle est associé à une histoire, à une tradition, donnant aux visiteurs l'impression de vivre dans un espace culturel pur et profond.

Tous les villageois portent de l'indigo, vivent dans des maisons sur pilotis, mangent dans le même bol de riz et vivent une vie communautaire harmonieuse. Les touristes ne se contentent pas de visiter, mais découvrent aussi directement avec les habitants la cueillette des légumes, l'emballage des gâteaux, la cuisson du riz, le tissage des tissus ou la participation aux rituels traditionnels de l'ethnie Tay. C'est cette intégration qui rend Thai Hai si unique.

Nous sommes convaincus que lorsque le tourisme est associé au patrimoine, non seulement le village se développe, mais le patrimoine lui-même est également préservé durablement. Chaque visiteur de Thai Hai est un pont qui permet au patrimoine de sortir du village pour toucher le cœur d'un plus grand nombre sans perdre son identité. En 2022, le village a été récompensé par l'Organisation mondiale du tourisme comme « Meilleur village touristique du monde ». Début 2025, le village deviendra l'une des deux premières destinations touristiques du Vietnam à recevoir la certification nationale OCOP 5 étoiles.

Garder l’âme du patrimoine ne consiste pas à le reconstruire, mais à vivre avec lui au quotidien.

M. Dang Van Hung, propriétaire de Ba Be Farmstay, commune de Ba Be.

Pour moi, le tourisme n’est pas seulement une question de richesse, mais aussi un moyen de préserver ce que nos ancêtres ont laissé derrière eux : l’âme des montagnes, du village, de notre peuple Dao.

Je suis né et j'ai grandi dans les montagnes de Ba Be, à Bac Kan – où la nature est majestueuse, les gens simples, mais la vie est pauvre. Il y a plus de dix ans, alors que je labourais encore les champs avec des buffles, j'ai rencontré par hasard un groupe de touristes étrangers. Ils m'ont suggéré : « Pourquoi ne pas séjourner chez l'habitant ? » Cette proposition a été comme un éclair de génie. J'ai commencé avec quatre matelas et deux toilettes, travaillant et étudiant en même temps.

Pour moi, « préserver l'esprit du patrimoine » ne consiste pas à exposer quelques objets anciens ou à reconstruire une belle maison traditionnelle. Il s'agit de vivre avec lui, afin que les visiteurs puissent ressentir son identité avec tous leurs sens : de l'odeur de la fumée de cuisine au goût du gâteau de riz gluant noir des Dao, en passant par les chants au coin du feu et la sincérité et la simplicité des conversations.

Tourisme expérientiel, tourisme communautaire – cela paraît nouveau, mais c'est en fait un moyen de connecter le tourisme à la vie réelle des habitants. Je ne le fais pas seul. J'échange avec les gens pour cueillir des feuilles médicinales, organiser des récoltes de riz pour les invités, pêcher des crevettes, écouter de la musique Tinh. Ainsi, non seulement je peux vivre du patrimoine, mais tout le village aussi.

J'ai toujours été convaincu que pour un développement durable, il est essentiel de respecter la culture locale. Je ne recherche pas le nombre de clients, mais je choisis ceux qui sont les plus adaptés : des amoureux de la nature et de la culture. J'ai appris l'anglais en autodidacte, j'ai organisé des visites guidées et j'ai rénové ma maison pour la rendre confortable tout en conservant l'esprit de la vieille maison en bois, avec son toit de chaume et ses poutres.

Préserver l'esprit du patrimoine dans le flux touristique, c'est, pour moi, faire en sorte que les visiteurs occidentaux et vietnamiens, à leur départ, se souviennent de l'odeur de l'herbe après la pluie, du chant des grillons le soir et des repas aux saveurs de la forêt. Ce n'est pas un produit, c'est une expérience, une émotion, quelque chose que seuls la sincérité et l'attachement à la culture peuvent créer.

Source : https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/giu-hon-di-san-dua-van-hoa-thanh-mach-chay-trong-phat-trien-du-lich-thai-nguyen-c1a62f4/