Préserver l'esprit de la patrie à travers la danse du tambour Duc Bac.

« Où creuses-tu depuis l'aube ? / Depuis l'aube / Me laissant attendre, espérer et languir / Oh, le tambour de l'armée… »

Ces chants simples et rustiques résonnent depuis des générations dans la campagne bordant la rivière Lo, devenant une mélodie familière de la vie spirituelle des habitants de Duc Bac, commune de Song Lo. Bien plus qu'une simple forme d'expression folklorique, le chant Trong Quan de Duc Bac est une véritable spécialité culturelle, incarnant l'âme et l'identité des populations du centre-nord du pays. À travers les siècles, cette mélodie a été préservée comme partie intégrante de leur territoire, contribuant à la transmission du patrimoine culturel national. En 2019, le chant Trong Quan de Duc Bac a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Cette reconnaissance de sa valeur artistique unique est également une grande source de fierté pour la population locale.

Le patrimoine culturel immatériel du chant au tambour de Duc Bac sera présenté lors du Festival de la culture folklorique de rue de 2026.

Selon une légende ancienne, une fille naquit en rêve de sa mère. Elle grandit et suivit les Sœurs Trung pour combattre les envahisseurs (elle se faisait appeler Princesse Nuong). Après la victoire et son retour, elle se métamorphosa soudainement sur les terres de Ke Lep, sur les rives du fleuve Lo. Témoins de cette transformation, les habitants de Ke Lep se rendirent à Phu Ninh pour connaître son nom et érigèrent un temple en son honneur. Dès lors, les deux villages riverains, Phu Ninh et Duc Bac, entretinrent des liens fraternels. Chaque année, les habitants de Duc Bac accueillent ceux de Phu Ninh pour une cérémonie en l'honneur des Quatre Princesses, priant pour le bonheur et la paix. Le chant folklorique Trong Quan trouve son origine dans cet événement.

Le chant de tambour Duc Bac est une forme d'expression culturelle folklorique mêlant chant et danse, caractéristique de la région du centre du Nord. Ce chant possède un rythme clair et régulier, étroitement lié à celui des tambours festifs. Parmi les mélodies populaires, on trouve des chants de bienvenue pour les fleurs de pêcher, des chants de pêche, des chants de groupe, des demandes de fleurs et des devinettes.

Sans instruments sophistiqués ni mise en scène théâtrale, le style de chant folklorique « Trong Quan » séduit précisément par son caractère rustique et intime. Les chanteurs s'adressent les uns aux autres par les paroles, exprimant leurs pensées, leurs sentiments et leur esprit vif. Chaque couplet reflète avec force la vie laborieuse, l'amour de la patrie, l'esprit communautaire et l'aspiration à une vie prospère et heureuse.

La particularité la plus marquante est le chant de cour qui a lieu au printemps, associé à la fête de Cau Dinh à la maison communale du village de Duc Bac. La fête se déroule sur les rives de la rivière Lo, près de Duc Bac. Des chanteuses de Phu Ninh traversent la rivière pour chanter en alternance avec les jeunes hommes de Duc Bac. Une fois sur la rive, ils marchent côte à côte, chantant dans une ambiance joyeuse et animée. Les chanteuses portent de petits tambours sur la poitrine, préparés par les jeunes hommes eux-mêmes. Chaque couple se fait face, les femmes reculant et les hommes avançant ; le chant se mêle au rythme des tambours jusqu'à l'entrée de la maison communale.

La particularité du Chant du Tambour de Duc Bac réside dans son style de chant dialogué, à la fois ingénieux, spirituel et profondément humain. Les chanteurs doivent non seulement mémoriser les mélodies, mais aussi faire preuve de vivacité d'esprit et d'improvisation, utilisant les paroles pour répondre avec naturel et grâce. Après chaque couplet chanté par la chanteuse ou le chanteur, l'interlude familier « Regarde, le tambour… » retentit, créant un rythme continu et une forte dimension folklorique.

La musique de l'ensemble de tambours Duc Bac se caractérise par des mélodies courtes, rapides et puissantes, proches du langage courant des travailleurs. Chantées généralement en 2/4 avec des rythmes syncopés, ces mélodies dégagent une impression de vigueur tout en restant profondes et sincères. Elles sont profondément imprégnées de croyances liées à la fertilité et à l'aspiration à l'abondance et à la prospérité des agriculteurs vivant le long du fleuve Lo.

Afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel national que représentent les tambours et les chants de Duc Bac, animés par l'amour et le sens des responsabilités envers leurs ancêtres, de nombreux artisans et habitants perpétuent avec constance cette mélodie folklorique traditionnelle. Des maisons communales aux centres culturels, en passant par les écoles, le son des tambours et des chants résonne lors des fêtes, des célébrations de l'unité nationale et des programmes d'échanges culturels. De nombreux artisans animent également des ateliers pour initier les jeunes de la commune à cet art, dans l'espoir de transmettre ce patrimoine aux générations futures et de faire en sorte que le son des tambours et des chants continue de résonner dans la campagne de Duc Bac.

Phuong Thanh

Source : https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm