« Préserver l'âme » de l'Ao Dai vietnamien

Mme Phan Thi Trinh s'attache toujours avec diligence à « préserver l'âme » de l'ao dai vietnamien.

Rares sont les tenues à la fois discrètes et classiques, tout en sublimant la beauté gracieuse et douce des femmes comme l'ao dai vietnamien. Au fil des aléas de l'histoire, l'ao dai est devenu l'âme de la nation, un symbole culturel indissociable de toute autre culture… Passionnée d'ao dai depuis son enfance, Mme Phan Diem Trinh a toujours rêvé de devenir couturière experte en ao dai. Cependant, réaliser son rêve n'a pas été chose facile, car sa famille était autrefois très pauvre. Mme Trinh confie : « À 17 ans, pour que Mme Trinh puisse apprendre la couture, toute la famille, y compris sa mère et ses frères, a dû économiser et accumuler des économies pour que Mme Trinh puisse apprendre. »

Aujourd'hui, après plus de 20 ans de dévouement et d'assiduité, le savoir-faire de Mme Trinh en matière de couture d'ao dai a toujours été très apprécié et reconnu par de nombreuses personnes. Mesuré et cousu par ses mains, l'ao dai conserve toujours les caractéristiques traditionnelles et l'âme de l'ao dai vietnamien. Malgré sa longue expérience, chaque fois qu'elle évoque l'ao dai, ses yeux brillent de joie et d'enthousiasme. Son objectif est toujours de créer un ao dai magnifique, une fois coupé et cousu, et de satisfaire tous ses clients.

Mme Bui Thi Minh Loan, cliente de Mme Trinh, a partagé : « Je fais confectionner des Ao Dai dans la boutique de Mme Trinh depuis plus de 8 ans et j'en suis très satisfaite car chaque Ao Dai qu'elle réalise a une très belle forme, une coupe parfaite et des finitions impeccables, ce qui procure de nombreuses émotions à celle qui le porte et à celle qui le regarde. »

Contrairement au kimono japonais, au hanbok coréen ou au sari, le costume traditionnel des femmes indiennes, l'ao dai, simple et soigné, est facile à porter, tout en restant gracieux et extrêmement élégant. À première vue, le costume national vietnamien ne semble pas aussi sophistiqué que dans beaucoup d'autres pays, mais il est en réalité le fruit du savoir-faire et de la persévérance du tailleur. L'ao dai traditionnel vietnamien est soumis à des normes extrêmement strictes, afin de révéler les détails les plus délicats, du choix du style de couture, de la couleur, du tissu, aux motifs décoratifs et à la broderie… Le tailleur doit donc toujours faire preuve de délicatesse et de créativité, tout en conservant l'âme et les lignes de l'ao dai traditionnel. Et Mme Trinh est l'une de ces couturières qui a su le faire.

Les invités portent des ao dai confectionnés par Mme Trinh

Chaque année, pour aider les étudiantes défavorisées à obtenir un ao dai d'un blanc immaculé pour aller à l'école, Mme Phan Diem Trinh leur offre un ao dai d'un amour profond et l'espoir de les motiver à exceller dans leurs études. Forte de son talent, Mme Trinh a formé de nombreuses étudiantes au fil des ans, dont beaucoup sont aujourd'hui des couturières qualifiées. Elles sont toujours aimées et respectées par tous.

Les invités portent des Ao Dai confectionnés par Mme Trinh à l'occasion du « Têt, arrivée du printemps ».

Après avoir terminé l'ao dai, Mme Trinh organise régulièrement des séances photos pour ses clients afin qu'ils puissent immortaliser leurs plus belles images avec l'ao dai vietnamien. L'image de jeunes filles arborant un magnifique ao dai marchant dans la rue, surtout pendant le Nouvel An, renforce l'amour de l'ao dai, le costume traditionnel vietnamien.

Aujourd'hui, l'ao dai est devenu la fierté du peuple vietnamien, accompagnant la beauté vietnamienne lors des concours internationaux. La beauté douce et élégante de l'ao dai honore non seulement la beauté des femmes vietnamiennes, mais aussi celle d'une nation à l'identité culturelle unique. Et les couturières d'ao dai comme Mme Trinh s'efforcent toujours de préserver l'âme de l'ao dai vietnamien.

Source