Préserver l’« âme » des costumes locaux.

Dans le cadre du développement touristique, la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles sont mises en avant par les collectivités locales et les services compétents de la province, la préservation des costumes des minorités ethniques étant un axe prioritaire.

Quand des tenues « inhabituelles » font leur apparition dans les destinations touristiques .

Ces dernières années, dans plusieurs destinations touristiques de la province, de nombreux types de costumes innovants et colorés ont été vendus ou loués pour répondre aux besoins des touristes.

Vêtue d'une tenue aux couleurs vives, Mme Vuong Thao, une touriste originaire d' Hanoï, avait choisi les plus beaux endroits du quartier touristique de Cat Cat pour prendre des photos souvenirs. Bien que satisfaite du résultat, Mme Thao s'interrogeait encore sur l'origine de sa tenue.

Mme Vuong Thao a raconté : « La personne qui me l’a loué me l’a présenté comme le costume traditionnel de l’ethnie Miao. En réalité, je ne connais pas grand-chose aux costumes des ethnies vietnamiennes, mais j’ai trouvé ce vêtement impressionnant, alors je l’ai loué pour prendre des photos souvenirs et immortaliser ce moment de mon voyage. »

Partageant le même avis, Mme Lang Thi Truc, une touriste originaire de la province de Bac Ninh , a elle aussi opté pour une version modernisée du costume ethnique Hmong pour ses photos. Mme Truc a déclaré : « Je sais qu’il s’agit d’un costume traditionnel Hmong, mais il a été modernisé. En portant cette tenue, je voulais créer un look unique. »

En flânant dans les zones touristiques, les festivals ou les marchés des hauts plateaux de Lao Cai, nous avons facilement aperçu des locaux et des touristes vêtus de robes et de chemisiers aux couleurs vives, ornés de perles scintillantes ou de foulards finement travaillés. Cependant, en y regardant de plus près, il s'agissait de vêtements non pas traditionnels pour les habitants de Lao Cai, mais plutôt de versions modernisées, voire de costumes empruntés à des groupes ethniques étrangers.

Les touristes privilégient souvent l'esthétique et le dynamisme lorsqu'ils prennent des photos et des vidéos. Pour eux, les robes aux couleurs vives, ornées d'accessoires métalliques scintillants, créent facilement des images attrayantes à partager sur les réseaux sociaux. À Lao Cai, en revanche, les costumes traditionnels des minorités ethniques sont souvent confectionnés artisanalement en lin traditionnel, teint à l'indigo, ce qui leur confère une allure plus sobre. Mais c'est précisément ce charme rustique et discret qui crée une beauté simple et intime, riche d'identité culturelle.

Il est de notoriété publique qu'actuellement, aucune réglementation n'interdit le port de certains vêtements dans les lieux publics, pourvu qu'ils ne portent pas atteinte aux bonnes mœurs ni ne soient excessivement offensants. Par ailleurs, d'un point de vue économique, les commerces cherchent avant tout à proposer les vêtements dont leurs clients ont besoin et à réaliser des bénéfices.

Sensibiliser pour changer les perceptions.

Cependant, l'essor des services de location de costumes modernisés ou de costumes appartenant à des groupes ethniques étrangers a placé les responsables culturels et les entreprises touristiques dans une situation difficile.

M. Duong Tuan Nghia, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province, a déclaré : « Actuellement, dans certains sites touristiques et festivals, les costumes traditionnels tendent à se moderniser. Face à cette situation, ces dernières années, nous avons collaboré avec les autorités locales et les comités de gestion des sites touristiques et des festivals afin de promouvoir la préservation et la valorisation des costumes traditionnels. »

Dans la période à venir, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera de conseiller la province sur les lignes directrices, les règlements et les mécanismes visant à aider les localités à mieux protéger et promouvoir la valeur des costumes traditionnels.

En attendant la mise en place de mécanismes spécifiques, la solution la plus immédiate, la plus simple à appliquer et la plus efficace consiste à sensibiliser le public et à fournir des conseils. L'objectif est de faire comprendre aux touristes que les costumes traditionnels ne sont pas de simples vêtements, mais des produits matériels vivants, représentatifs de la culture et constituant un élément d'identité pour chaque groupe ethnique. Toutefois, cette campagne de sensibilisation exige une stratégie coordonnée, ciblant notamment les entreprises de location de costumes. Ces dernières doivent comprendre que la location de costumes étrangers ou modernisés peut certes générer des profits immédiats, mais qu'à long terme, elle diluera l'identité et diminuera l'attrait unique du tourisme local. Outre les campagnes de sensibilisation, le secteur culturel devrait organiser des ateliers pour aider la population à reconnaître et à être fière de ses costumes traditionnels.

Pour les touristes, il est nécessaire de renforcer les efforts de promotion et d'orientation par le biais de supports variés, dynamiques et attrayants. En particulier, des panneaux d'information présentant les costumes traditionnels des groupes ethniques de Lao Cai devraient être installés. Des dépliants ou des QR codes disponibles sur les sites touristiques devraient également expliquer la signification de ces costumes. En comprenant la valeur des costumes traditionnels des groupes ethniques de Lao Cai, les touristes les apprécieront et souhaiteront porter des vêtements traditionnels authentiques plutôt que des vêtements modernes produits en masse.

Il est notoire que, ces derniers temps, les entreprises touristiques ont également eu du mal à trouver des solutions, et Cat Cat Tourism Company Limited en est un parfait exemple.

M. Nguyen Trung Kien, directeur adjoint de Cat Cat Tourism Co., Ltd., a déclaré : « Nous avons bâti, préservé et continuons de préserver le patrimoine culturel à travers les costumes traditionnels. Cela se ressent clairement dans les tenues des membres de la troupe artistique, tous vêtus des costumes traditionnels des ethnies Hmong, Dao, Tay, Giay et Xa Pho. Cependant, avec le développement du tourisme, des vêtements importés aux couleurs plus vives attirent désormais les touristes. En tant que gestionnaires, nous sensibilisons depuis de nombreuses années la population à la valeur des costumes traditionnels. De plus, des panneaux indiquent aux touristes de ne pas choisir de vêtements modernes, importés ou inappropriés dans la zone touristique. »

La préservation des costumes ethniques traditionnels n'est pas seulement la responsabilité du secteur culturel et des autorités locales, mais elle requiert également l'effort collectif de chaque résident local pour préserver l'artisanat et de chaque touriste dans le choix de la manière de découvrir la culture.

Source : https://baolaocai.vn/giu-hon-trang-phuc-ban-dia-post896900.html