Maintenir la tradition de la forge au cœur de la ville.

Au milieu du tumulte de la vie, dans un petit coin de la rue Hoang Sao, dans le quartier de Cam Duong, M. Nguyen Ba Dong et son fils perpétuent avec diligence un artisanat qui semblait avoir disparu : la forge.

Un demi-siècle consacré au métier de forgeron.

Si vous passez par la rue Hoang Sao, dans le quartier de Cam Duong, vous serez sans doute attirés par le bruit des marteaux ou les volutes de fumée qui s'échappent de l'atelier de forgeron de M. Nguyen Ba Dong. Sans enseignes tape-à-l'œil ni lumières LED éblouissantes, son « bien » se limite à une dizaine de mètres carrés, organisé autour d'un four à charbon incandescent, de quelques enclumes et marteaux noircis, et de barres de fer et d'acier éparses.

Aujourd'hui âgé de 66 ans, M. Dong est toujours en pleine forme et agile, avec des bras forts et musclés – résultat de plus de 50 ans passés à manier le marteau.

Les yeux de M. Dong, bien que marqués par les rides – témoins du temps –, restent perçants lorsqu'il martèle ou vérifie le tranchant des outils qu'il a forgés. Pour M. Dong, la forge n'est pas qu'un métier ; c'est une vocation.

« J’ai commencé à manier le marteau à l’âge de 15 ans. À l’époque, la région minière de Cam Duong était très difficile. Enfant, j’ai appris par l’observation, puis, en grandissant, mon père m’a transmis son savoir-faire, les secrets de l’affûtage de l’acier et du forgeage du fer pour le rendre durable. C’est ainsi que ce métier est devenu ma vocation, sans même que je m’en rende compte », a confié M. Dong.

Selon M. Dong, la forge est une forme de « dur labeur volontaire ». La chaleur étouffante de l'été et le four à charbon incandescent font transpirer abondamment quiconque entre dans l'atelier. Pourtant, M. Dong n'a jamais songé à abandonner. Pour lui, chaque pièce est un « enfant spirituel », façonné par la force de ses muscles et la finesse de son âme.

Derrière M. Dong se tient Mme Cao Thi Dinh, son épouse dévouée qui l'a soutenu pendant des décennies d'épreuves. Dans leur petite cabane étouffante, Mme Dinh est comme une brise rafraîchissante qui lui insuffle une motivation supplémentaire. Elle confie : « Quand j'ai un moment de libre, je l'aide à allumer le four, parfois je range les outils, et d'autres fois je discute avec les clients qui viennent commander des couteaux ou faire réparer des houes. Le voir travailler si dur me fait souvent de la peine. Mais je comprends que ce métier est sa passion. Si je ne peux pas l'aider pour les tâches les plus pénibles, je m'occupe des plus légères, pourvu que la famille reste unie et heureuse, et que la forge continue de briller. »

Le fils a hérité de l'entreprise.

À une époque où les jeunes sont souvent attirés par les emplois faciles et bien rémunérés, la décision de Nguyen Ba Nen (fils de M. Dong, né en 1990) de suivre les traces de son père est inhabituelle, mais inspirante.

Monsieur et Madame Dong ont quatre fils. Les aînés ont tous choisi des voies différentes : l’un est devenu ouvrier, un autre chauffeur et un autre encore ingénieur en mécanique moderne. Seul Nen, après avoir exercé divers métiers pendant des années, a décidé de reprendre l’entreprise familiale, à savoir l’enclume et le four à charbon.

M. Nên confie : « J’ai travaillé dans de nombreux endroits, mais mon lien avec la forge est peut-être trop fort. Depuis mon enfance, le bruit du marteau de mon père est gravé dans ma mémoire. En voyant mon père se démener pour nous élever, mes frères et sœurs et moi, j’ai appris la valeur du travail manuel. De plus, travailler ici me procure un sentiment de liberté. Je gère mon temps, je crée de mes mains des objets utiles pour les gens d’ici, et c’est vraiment gratifiant. »

On sait qu'à ses débuts comme forgeron, les mains de ce jeune homme né en 1990 étaient couvertes d'ampoules et douloureuses. Il lui arrivait d'être si épuisé qu'il voulait abandonner, mais en voyant le dos robuste de son père âgé travailler avec diligence près du fourneau, il puisait une force nouvelle dans sa détermination. Aujourd'hui, Nen maîtrise les étapes les plus délicates, de la sélection de l'acier au contrôle de la température, en passant par la technique secrète de trempe familiale.

Au milieu du tumulte de la vie moderne et de la profusion de publicités numériques, la forge familiale de M. Dong se distingue par son originalité : pas d’enseigne, pas de publicité sur les réseaux sociaux, et pourtant, elle ne désemplit jamais. Les clients viennent non seulement du quartier de Cam Duong, mais aussi de nombreuses autres localités, apportant couteaux, houes et autres outils à faire retremper par M. Dong. Même les petits objets, comme les couteaux à éplucher les fruits, doivent être soigneusement fabriqués, robustes, esthétiques, durables et tranchants.

M. Tran Hao, habitant du groupe 9, quartier de Cam Duong, à Pom Han, et client de longue date de M. Dong, a déclaré : « Ici, M. Dong fabrique des outils non seulement pour gagner de l’argent, mais aussi pour asseoir sa réputation. L’acier qu’il utilise provient de ressorts de voiture, d’engrenages d’excavatrice ou de tubes de forage… J’ai acheté des couteaux chez lui il y a dix ans, et même après les avoir affûtés, ils sont toujours aussi tranchants qu’au premier jour. Si un outil se casse, il suffit de l’apporter ici, et lui et son fils le répareront gratuitement ou ne demanderont qu’une somme modique pour la main-d’œuvre. »

Le travail est dur et pénible, mais M. Dong et son fils ne gagnent chaque jour qu'environ 500 000 dongs. Cette somme est insignifiante comparée à d'autres professions dans la société moderne, mais pour eux, les sourires satisfaits de leurs clients et, surtout, la fierté de voir la forge toujours allumée sont les plus grandes récompenses.

Le quartier de Cam Duong a connu une transformation spectaculaire. Des immeubles de grande hauteur ont poussé comme des champignons, et le rythme effréné de l'urbanisation a balayé de nombreuses valeurs traditionnelles. Par conséquent, le métier de forgeron traditionnel a peu à peu décliné. Les forgerons les plus âgés abandonnent leur métier, et les forges s'éteignent pour laisser place à des supérettes ou des ateliers industriels. Pourtant, la forge de M. Nguyen Ba Dong brûle toujours, témoignant avec ferveur de cet artisanat traditionnel au cœur de la ville moderne. L'image de deux générations – un père et son fils, l'un âgé, l'autre jeune – martelant harmonieusement le métal près du feu ardent n'est pas seulement une histoire de subsistance, mais aussi un vibrant témoignage de l'engagement à préserver les savoir-faire artisanaux.

En fin d'après-midi, la rue Hoang Sao brillait de mille feux, la circulation était toujours dense et le martèlement rythmé des marteaux de l'atelier de forgeron de M. Dong et de son fils résonnait encore au loin. Les flammes rouges du four à charbon illuminaient les visages déterminés des deux artisans. Ils ne se contentaient pas de forger l'acier, ils aiguisaient aussi leur propre persévérance pour perpétuer la flamme de leur art.

Source : https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html