« Maintenir la flamme » de l'opéra traditionnel dans la patrie de Thanh

L'art du Tuong fait partie intégrante de la vie culturelle des habitants de Thanh Hoa depuis des temps très reculés. Rien que pour la période précédant la Révolution d'août 1945, Thanh Hoa comptait près de 30 troupes de Tuong.

Des artistes du Théâtre des Arts Traditionnels de Thanh Hoa interprètent un extrait de la pièce « Le vieil homme porte sa femme voir le festival » sur la scène de la place Lam Son, rue piétonne Phan Chu Trinh, ville de Thanh Hoa.

Les personnes attachées à l'art du Tuong

Conscients du rôle essentiel de l'art du Tuong dans la vie culturelle du peuple, en mai 1962, sous l'impulsion du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa et du Comité de propagande du Comité du Parti de la Zone 5, et avec le soutien du Front de la Patrie de la province de Thanh Hoa et du Front de libération de la province de Quang Nam -Da Nang, la Troupe artistique de Tuong de Thanh Hoa fut créée sous le nom de Troupe artistique de Tuong de Thanh-Quang. Durant les années de guerre, sous le déluge de bombes et de balles, les habitants de Thanh entendaient encore le son des tambours Tuong résonner derrière les palissades de bambou des villages, comme un appel aux jeunes hommes à prendre les armes pour combattre l'ennemi et sauver leur pays et leurs foyers. Les pièces « Chi Ngo », « Tran Binh Trong », « De Tham », interprétées par les artistes Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh, Vu Quang, etc., attisaient la flamme du patriotisme dans le cœur de chaque citoyen.

La guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays fut une victoire totale, les régions du Sud et du Nord furent réunifiées et la troupe artistique Thanh-Quang Tuong accomplit sa mission politique . Depuis 1976, elle porte le nom de troupe artistique Thanh Hoa Tuong. En 2017, le Théâtre des Arts Traditionnels de Thanh Hoa fut créé suite à la fusion et à la réorganisation de trois troupes artistiques : Tuong, Cheo et Cai Luong, auxquelles s'ajouta une troupe de chants et de danses folkloriques. Face aux difficultés et aux défis du marché et à l'essor des technologies de l'information et de la communication dans le domaine du divertissement, le Théâtre des Arts Traditionnels de Thanh Hoa a toujours rempli ses missions professionnelles et politiques, telles que la recherche, la collecte, la préservation, la restauration et la mise en scène des chants et danses folkloriques Cheo, Tuong, Cai Luong et Thanh Hoa, ainsi que l'organisation de spectacles. Il participe également aux célébrations des fêtes et anniversaires de la province et du pays.

Le Tuong est un art classique et érudit, et le critère d'évaluation du talent d'un artiste de Tuong repose sur la convergence du son, de la couleur, de la maturité, de l'essence, de l'énergie et de l'esprit. Comme l'explique l'artiste émérite To Hao (Vu Thi Hao), directrice adjointe du Théâtre des arts traditionnels de Thanh Hoa : « Le Tuong est une combinaison harmonieuse de chant, de danse, de jeu d'acteur et d'accompagnement musical qui suscite de fortes émotions chez le public. Dans l'art du Tuong, la convention et la stylisation sont considérées comme des caractéristiques fondamentales, conférant à cette forme théâtrale traditionnelle une beauté unique. À travers la performance de l'artiste, le public perçoit non seulement les variations d'espace et de temps, mais aussi les conflits intérieurs du personnage. » De ce fait, il apparaît que la formation d'un jeune artiste à un art traditionnel est un processus de longue haleine ; l'artiste doit aimer son métier et s'investir pleinement dans son apprentissage et son perfectionnement. Actuellement, l'art du Tuong est confronté à d'importantes difficultés et à de grands défis en matière de formation des artistes et des acteurs. La génération d'artistes et d'acteurs du théâtre vieillit, et la relève se fait de plus en plus rare. La province de Thanh Hoa devrait donc rapidement créer un « Fonds des talents » pour les jeunes talents artistiques, afin de faciliter leur sélection et leur intégration dans des troupes. Pour rapprocher le Tuong du public, le Théâtre d'art traditionnel propose également des solutions comme le programme « Le théâtre dans les écoles », la présentation d'extraits de spectacles lors des grands événements politiques provinciaux liés aux fêtes traditionnelles, ou encore des représentations hebdomadaires dans la rue piétonne Phan Chu Trinh (à Thanh Hoa).

Les villages résonnent de mélodies d'opéra anciennes.

Parallèlement à l'innovation et au développement de la troupe artistique Tuong (Théâtre des Arts Traditionnels de Thanh Hoa), les mélodies du Tuong résonnent encore dans les villages de Thanh Hoa, témoignant de la persévérance et de l'amour des habitants pour cet art populaire traditionnel. À Thanh Hoa, la campagne vibre toujours au son du Tuong, notamment dans le village de Kim Son, commune de Hoang Kim (Hoang Hoa), grâce au club de chant Tuong et au tambour du festival de Kim Son. Des personnes dévouées, comme Mme Nguyen Thi Mien et M. Nguyen Van Long, y contribuent activement. Aujourd'hui, le club compte plus de 30 membres. Ces artistes et acteurs, bien qu'autodidactes, préservent avec amour et passion l'art du Tuong au cœur de la campagne. À Beo, village de la commune de Vinh Long (Vinh Loc), le club de Tuong de Beo se perpétue et se développe grâce à l'engagement de nombreux bénévoles, dont l'artiste Tran Thi Doi. Fondé en 2005, le club est un lieu de rencontre et d'échange pour tous les amoureux du Tuong à Beo.

Dans la commune de Thanh My (Thach Thanh), lors du festival Muong Don, les mélodies du Tuong résonnent, attirant les foules. Selon M. Nguyen Van Minh, vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh My, la présence du Tuong lors de ce festival, qui a lieu chaque année le 18 janvier, remonte au début du XXe siècle. D'après les anciens de la commune, une troupe dirigée par M. Hai Hoat, originaire de Phat Diem, dans le district de Kim Son (Ninh Binh), venait s'installer sur ces terres. Chaque jour, la troupe parcourait les villages, ne chantant que du Tuong. Cette région est celle des descendants du maître d'arts martiaux Vu Duy Duong, dont la passion pour les arts martiaux est profondément ancrée dans la tradition. De plus, les villageois, séduits par les récits de Tuong qui mettent souvent en scène des héros et des héroïnes, avec des paroles joyeuses et héroïques et des mouvements majestueux, chantent avec ferveur jour et nuit. De nombreuses personnes connaissent donc de nombreuses histoires anciennes de Tuong et les transmettent à leurs descendants.

Aujourd'hui, les habitants de Muong Don perpétuent les mélodies du Tuong grâce aux activités du Club de Culture Folklorique. Les pièces de théâtre et des extraits sont consignés par les anciens dans des livres et des vidéos. Parmi eux, les habitants des anciens villages de Van Doi (aujourd'hui Phong Phu, Van Dinh et Van Tien) se produisent régulièrement. Au sein du Club de Culture Folklorique, on retrouve notamment Mme Nguyen Thi Ky, Bui Thi Phieu, Bui Thi Uon, Truong Thi Ty et Truong Thi Nhi, qui maîtrisent et interprètent le chant du Tuong. Par ailleurs, des jeunes de villages comme Tay Huong et Le Cam 2 apprennent, pratiquent et se produisent également.

Sous l'effet des mécanismes du marché et du développement important de nouvelles formes artistiques, le nombre de personnes qui apprécient véritablement l'art du Tuong diminue. Pour que le son des tambours Tuong continue de résonner dans les campagnes et sur les scènes professionnelles, il est primordial de former une troupe de jeunes acteurs et artistes.

Article et photos : Ngoc Huan

Source : https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-tren-que-huong-xu-thanh-223588.htm