« Le coin de Thuy » - des morceaux de couleurs intacts de souvenirs

coin-de-l'eau.jpg — Traductions du livre « Le Journal de Dang Thuy Tram ». *Photo : DPCC*

Connecter le circuit émotionnel

Le documentaire « Le Coin de Thuy » continue de raconter des histoires liées à la martyre, la docteure Dang Thuy Tram. Cependant, la nouveauté réside dans le fait que toutes les histoires seront transmises au public par l'intermédiaire de proches et d'amis, tels que Mme Dang Kim Tram (sœur cadette), Mme Dang Phuong Tram (sœur cadette), Dang Hien Tram (sœur cadette), l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, le journaliste chevronné Suzuki Katsuhiko (ancien directeur de l'antenne d'Akahata à Hanoï ) et le poète Nguyen Huy Hoang (qui a assuré la traduction du « Journal de Dang Thuy Tram » en russe).

Avec le film « Le Coin de Thuy », le public visitera le lieu où sont conservés les souvenirs et les reliques de la martyre Dang Thuy Tram et découvrira le récit du troisième journal publié à l'occasion du 55e anniversaire de sa mort (22 juin 1970 - 22 juin 2025). De plus, les spectateurs découvriront des œuvres d'art ayant pour thème la martyre-docteure Dang Thuy Tram, telles que la chanson « Thuy oi ! » (composée par le musicien et artiste émérite Dinh Tham), la pièce « Dang Thuy Tram » (mise en scène par l'artiste émérite Pham Huy Thuc), le film « Ne brûle pas » (mise en scène par l'artiste du peuple Dang Nhat Minh)… à travers les récits de leurs créateurs.

Avec autant d'informations et de personnages, l'équipe du film a dû peser le pour et le contre pour exploiter au mieux le matériau. Le réalisateur Huynh Thanh Huyen a déclaré : « Réaliser une histoire sur un phénomène qui existe depuis 20 ans, notre défi était de le renouveler. De plus, le film comportait plusieurs segments, comme le troisième journal, celui de son élève, les peintures à l'huile, la pièce de théâtre, le film « Don't Burn » ou la chanson « Thuy oi ! », la visite d'amis japonais, les traductions du journal… Comment ces segments peuvent-ils être cohérents et se compléter mutuellement, témoignant ainsi de l'appréciation de ceux qui travaillent sur ce sujet ? Ainsi, « Le Coin de Thuy » n'est pas seulement un souvenir, mais transmet véritablement le message de vivre, de savoir aimer, de savoir se sacrifier et de préserver les bonnes valeurs pour aujourd'hui et demain. »

Le réalisateur Ho Nhat Thao, coréalisateur du film, a également déclaré : « En réalisant ce film, j'ai réalisé qu'il était important de connecter les sentiments profonds des personnages, de créer un fleuve d'émotions. Ce fleuve d'émotions est la source du film et aussi le message qu'il souhaite transmettre au public. »

Grâce à cette mise en scène, le film « Le Coin de Thuy » présente des moments uniques, tout en touchant le public par des histoires touchantes et la sincérité des personnages. Il s'agit donc non seulement d'un documentaire, mais aussi d'un témoignage de la vitalité de l'image de Dang Thuy Tram dans le cœur de ceux qui restent. Les souvenirs sont toujours présents, toujours vivants dans « Le Coin de Thuy ».

Prenez soin de chaque angle et de chaque image

Le film s'ouvre sur l'image du grenier où sont conservés les souvenirs et les reliques du martyr Dang Thuy Tram, ainsi que le lieu de culte de la famille. On y entend la chanson : « En te souhaitant la bienvenue, j'espère qu'un jour/ Le pays sera unifié et que tu reviendras/ Qui aurait cru que tu partirais pour toujours sur ce champ de bataille acharné, avec l'âge de vingt ans ? »… touchant le cœur des spectateurs.

L'équipe du film a accordé une grande attention aux angles de prise de vue, aux images et à l'agencement des détails pour créer une histoire à la fois fluide et riche en émotions. « L'équipe a utilisé une technique hollywoodienne. Cependant, cette technique est réservée aux films de 90 minutes, alors que celui-ci n'en dure que 25. Nous avons donc dû trouver notre propre formule pour créer des climax ou des scènes profondes », a expliqué le réalisateur Ho Nhat Thao.

Les images chargées d'émotion ont contribué à la qualité de « Thuy's Corner ». Le caméraman Tran Vu Linh a déclaré : « Si l'on considère que la partie la plus difficile du tournage est probablement la scène où les journalistes japonais font le trajet depuis la clinique de Dang Thi Tram (commune de Pho Cuong, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai ) jusqu'à la zone montagneuse de la commune de Ba Kham, commune de Ba Trang (district de Ba To, province de Quang Ngai). Dans ce segment, j'ai dû porter la caméra en haut de la montagne et filmer pour garantir la qualité de l'image. Heureusement, tout s'est bien passé. Ce clip témoigne d'une grande émotion grâce à la caméra qui a capturé les visages des deux journalistes qui, malgré la fatigue, respiraient encore la détermination. L'admiration et la grande affection des deux journalistes japonais pour Mme Dang Thuy Tram leur ont donné l'énergie nécessaire pour atteindre leur destination. Des clips comme celui-ci ont grandement contribué à « Thuy's Corner », notamment en témoignant de l'amour de ceux qui sont restés au pays et de leurs amis internationaux pour Mme Dang Thuy Tram. »

Depuis le grenier, la vue s'élargit, ouvrant un espace dédié à la mémoire du martyr, le docteur Dang Thuy Tram. Dans ce vaste espace, la chanson qui clôt le film résonne comme un écho de ce souvenir, résonnant dans le cœur des spectateurs. De là, le message de savoir vivre et de savoir se sacrifier touchera et motivera à jamais ceux qui restent.

Comment (0)