De belles fleurs dans le jardin fleuri de la capitale

Chaque fois qu'il lisait le journal ou écoutait la radio et découvrait des exemples de bonnes personnes et de bonnes actions, il demandait une vérification afin de pouvoir lui décerner son insigne. Il disait : « S'inspirer des exemples de bonnes personnes et de bonnes actions pour s'instruire mutuellement au quotidien est l'un des meilleurs moyens de construire le Parti, de bâtir des organisations révolutionnaires, de former de nouvelles personnes et de bâtir une nouvelle vie. »

Les dirigeants du centre et de la ville de Hanoi avec des délégués à la Conférence pour saluer les modèles avancés, les bonnes personnes, les bonnes actions et honorer les « Citoyens exceptionnels de la capitale » en 2024. *Photo : Viet Thanh*

En application de ses enseignements, le Comité du Parti de Hanoï a publié la Directive n° 04-CT/TU, datée du 28 mars 1992, encadrant le mouvement « Bonnes personnes, bonnes actions ». Depuis, la ville a publié et complété à cinq reprises le Règlement relatif à l'attribution du titre « Bonnes personnes, bonnes actions » ; et à deux reprises le Règlement relatif à l'attribution du titre « Citoyen exceptionnel de la capitale ».

Au cours des 30 dernières années, le mouvement d'émulation et les exemples de « bonnes personnes, bonnes actions » sont devenus une tradition et un symbole de la beauté unique de Hanoï, la capitale. Chaque année, le 10 octobre, jour anniversaire de la Libération de la capitale, la ville de Hanoï décerne des titres honorifiques à des collectifs et des individus s'étant distingués dans le mouvement d'émulation du travail, de la construction et du développement de la capitale : des exemples de « bonnes personnes, bonnes actions ». Depuis 2010, la ville décerne également le titre de « Citoyen exceptionnel de la capitale » à ceux qui ont apporté une contribution particulièrement remarquable à la construction de la capitale.

* * *

Pour préparer le livre « BELLES FLEURS », qui présente les bonnes personnes et les bonnes actions en 2025, le Comité d'émulation et de récompense de la ville de Hanoï m'a demandé d'écrire des articles. Au début, j'étais un peu hésitant. De nombreuses histoires que je rencontre quotidiennement dans la capitale pourraient être racontées. Mais que vais-je choisir d'écrire ?

Je ne suis pas un expert, un spécialiste de Hanoï comme les célèbres écrivains et chercheurs qui ont écrit des pages imprégnées d'amour pour Hanoï. Mais j'ai la chance de vivre dans la capitale depuis plus de 50 ans. Ce voyage de plus d'un demi-siècle a coïncidé avec des événements importants : le 1000e anniversaire de Thang Long (Hanoï) et l'unification de Hanoï (Há Tày). En 2024, à l'occasion du 70e anniversaire de la Libération de la capitale, j'ai eu l'honneur de recevoir le titre de « Citoyen Exceptionnel de la Capitale » décerné par la ville. Pour moi, il s'agit davantage d'une mission permanente que d'un honneur ou d'une récompense. Et le fait que le Comité d'Émulation et de Récompense de la ville m'ait demandé d'écrire un article est une véritable façon de me confier une tâche.

Bien que je ne sois ni un expert ni un spécialiste de Hanoï, j'aime profondément Hanoï. L'amour a toujours eu une force, une impulsion intérieure. Parfois, je me disais secrètement que si quelqu'un inventait un outil pour mesurer l'amour de Hanoï dans le cœur de chacun, mon indice d'amour pour Hanoï ne serait pas faible. Heureusement, cet amour a été mis à l'épreuve dans mon travail quotidien au cours de ces dix années de vie et de dévouement à la construction et au développement de la capitale. Ces dix années ne se mesurent pas seulement en durée, comme des années normales, mais aussi en opportunités et en événements uniques : l'organisation du millénaire de Thang Long et Hanoï, et la mise en place et le fonctionnement du dispositif de fusion de Hanoï et Ha Tay. Il y a tant à faire pendant ces dix années d'une capitale en pleine effervescence, jour et nuit, en matière de construction et de développement. Les efforts et le travail acharné du Comité du Parti et de la population ont donné naissance à des œuvres grandioses, magnifiques et majestueuses, dignes d'une Hanoï en constante évolution : le Palais des congrès, l' Assemblée nationale , de nouveaux quartiers modernes, de vastes et belles routes et l'avenue Thang Long, qui contribuent à accroître la stature de la capitale. Sans oublier les ponts Thanh Tri, Vinh Tuy et Nhat Tan, qui enjambent l'historique fleuve Rouge, concrétisant l'aspiration du roi Ly Cong Uan à voler comme un dragon depuis le déménagement de la capitale il y a mille ans.

Et aussi pendant la période où Hanoi a organisé la Grande Cérémonie, le titre de CITOYEN EXCEPTIONNEL DE LA CAPITALE a été proposé et approuvé par les dirigeants de la ville pour honorer les citoyens qui ont accompli des réalisations exceptionnelles, représentant des exemples de BONNES PERSONNES, DE BONNES ACTIONS honorées chaque année le 10 octobre, Jour de la Libération de la Capitale.

Chaque année, la ville sélectionne et honore dix personnalités issues de tous les horizons. Lors de ce processus, les élus rappellent systématiquement au Comité d'émulation et de récompense d'accorder une attention particulière à la sélection et à la recommandation des travailleurs et des producteurs directs.

En 2012, Mme Nguyen Thi Hien, déléguée et employée de l'entreprise d'assainissement environnemental de Hanoi, a été honorée par la ville. Après cette distinction, non seulement les employés de son quartier se sont réjouis et enthousiasmés par son choix judicieux, mais aussi les habitants du quartier.

En rappelant ce souvenir mémorable pour parler d'une des beautés très simples, quotidiennes mais nobles de la capitale : la beauté qui honore les travailleurs qui aiment toujours et se consacrent de tout cœur à la cause de la construction et du développement de la capitale Hanoi.

J'habite ici depuis plus d'un demi-siècle, mais mon amour pour Hanoï remonte bien avant ma citoyenneté. J'aime Hanoï depuis l'école, recevant des poèmes, des chansons et des pages historiques héroïques sur Hanoï.

"Même si ce n'est pas parfumé, c'est toujours du jasmin,
Même si elle n'est pas élégante, elle reste une personne de Trang An".

Au sens le plus général, les belles paroles et le sens du verset ci-dessus servent à louer la beauté élégante et raffinée des habitants de Trang An, Hanoi. Louez leurs habitudes alimentaires, leurs habitudes de vie, leur silhouette, leur apparence, leur caractère et leur âme. Louez la beauté de la vie, des activités et du comportement quotidien. Les habitants de la capitale sont toujours beaux aux yeux de tous. Tels le jasmin, ils doivent être parfumés. La beauté des Hanoïens est le fruit d'un processus d'accumulation historique et culturelle. C'est à la fois une formation inévitable et une caractéristique de la capitale. Cette beauté est également le fruit d'un apprentissage et d'une préservation des communications et des comportements quotidiens. Quoi qu'il en soit dans la capitale, chacun doit se comporter avec civilité et politesse.

Et le sens caché de cette chanson, avec le compliment, est aussi un conseil, un message (du sens), que les Hanoïens, les habitants de la capitale doivent préserver leur caractère, leur discours et leur langue pour être dignes de l'élégante tradition des habitants de Trang An. Les Hanoïens, les habitants de la capitale doivent être dignes des compliments de tous pour que Hanoï soit toujours une belle image, un miroir pour tout le pays.

Il existe de nombreuses façons d'exprimer et de commenter la tradition historique, la culture et le peuple de la capitale : « Hanoï, mille ans de civilisation » ; « Hanoï, où l'âme des montagnes et des rivières s'est installée depuis mille ans » ; « Hanoï, le cœur de tout le pays » ; « Hanoï, culture, héroïsme, paix, amitié » ; « Hanoï, sacrée et courageuse » ; « Hanoï - Capitale de la conscience et de la dignité humaine »… et bien d'autres mots d'éloge extrêmement fiers pour la capitale Hanoï.

Les Hanoïens sont élégants et courageux, mais cela ne les prive pas de l'invincibilité et de l'héroïsme. L'histoire du Vietnam est marquée par des guerres de résistance extrêmement héroïques et durables contre les envahisseurs étrangers pour protéger l'indépendance nationale. Tout au long de son histoire, Hanoï a accompli de nombreux exploits glorieux : « Le pays a combattu deux fois, le cheval de pierre a combattu / Les montagnes et les rivières ont été bâties pendant des millénaires. » Puis vint l'époque où « Hanoï est déterminée à mourir pour que vive la Patrie » ; Hanoï, pendant douze jours et douze nuits en 1972, a créé dans l'air un Dien Bien Phu qui a éveillé les consciences et bouleversé l'humanité…

Chaque jour qui passe, vivant au cœur de la capitale, je comprends et j'aime davantage Hanoï. Nous devons comprendre, chérir et assumer pleinement notre travail et les Hanoïens afin de ressentir pleinement ce que nous devons savoir et faire pour Hanoï, la capitale. Et il nous faut une certaine expérience pour comprendre le pays et les Hanoïens. On peut ressentir beaucoup de choses, mais les exprimer avec des mots, avec des mots, n'est pas chose aisée.

Centre politique et administratif national, pôle majeur de la culture, de l'éducation, de l'économie et des relations internationales, Hanoï, capitale, est un lieu de travail à la fois complexe et exigeant. « Proche du soleil », Hanoï compte de nombreux experts et scientifiques. Le sommet regarde vers le haut, la base vers le bas. « Le sommet regarde vers le bas, le peuple regarde vers le haut. » Et grâce à la sophistication, à la gentillesse et à la prudence des Hanoïens, Hanoï doit toujours regarder devant et derrière dans tout ce qu'elle entreprend. « Hanoï ne peut pas être pressé. » Ce dicton est comme un dicton populaire, un résumé aux implications et conseils profonds. Il ne s'inspire pas des commentaires et des appréciations consignés dans les discours et articles de dirigeants ou de personnalités célèbres, mais des commentaires et des conclusions des masses. La philosophie du peuple a toujours conclu : « La hâte est un gaspillage », « Si l'on veut aller vite, il faut être lent. »

Pour réussir, il faut être prudent, surtout dans les tâches importantes et difficiles. C'est une caractéristique typique de la culture et des Hanoïens. Dans tous les travaux, les Hanoïens n'acceptent ni négligence, ni précipitation, ni négligence. Ils n'acceptent pas facilement de copier l'expérience d'autrui. Ils font toujours preuve de douceur et d'élégance lorsqu'ils expriment leurs goûts et leurs aversions.

Ces compréhensions et ces sentiments m'ont beaucoup aidé dans ma gestion quotidienne à Hanoï, la capitale. Hanoï a toujours besoin d'une culture d'écoute et de sélection. Tout doit être méthodique, systématique et scientifique. Philosophiquement parlant, il s'agit d'un processus de transformation quantitative et qualitative. Le développement, tant dans la nature que dans la société, est parfois séquentiel et progressif, parfois fulgurant et révolutionnaire. Un bond et une révolution sont toujours porteurs d'accumulations et de maturité quantitative.

Les Hanoïens savent toujours allier passé, présent et vision d'avenir. Dans tous leurs travaux, ils visent toujours l'excellence, la sophistication et la perfection. Ils ont à la fois respect et estime de soi, mais aussi un esprit d'apprentissage constant.

Il n'est pas étonnant que la nourriture, les vêtements et l'hébergement des Hanoïens soient aussi délicieux et beaux qu'ailleurs ! Il s'agit de plats rustiques ou de plats servis lors de festins et de banquets ; vermicelles, gâteaux, pho, nouilles… et même des plats populaires comme les « rouleaux de riz Thanh Tri » et les gâteaux de riz Quan Ganh… comme on l'entend souvent. Mais quiconque les a déjà dégustés saura que ces plats délicieux ne se trouvent que dans la capitale.

J'ai entendu un ambassadeur ayant vécu au Vietnam pendant de nombreuses années formuler un commentaire très subtil sur la culture culinaire des Hanoïens : « Hanoï a absorbé la quintessence des deux plus belles cuisines du monde, la cuisine chinoise et la cuisine française, ainsi que le talent et la sophistication culinaire des Hanoïens. » C'est un commentaire, un compliment de quelqu'un qui comprend et aime profondément Hanoï, notre capitale millénaire.

Il y a plus de 50 ans, lors de ma première visite dans la capitale, j'ai entendu mes camarades de classe des « 36 rues de Hanoï » discuter entre elles. Parfois, elles gazouillaient et riaient, mais jamais le bruit n'était intense. Je ne sais pas avec qui elles étudiaient, ni quand, mais aujourd'hui, elles ont toutes plus de 80 ans, et à chaque réunion de classe, même au milieu des rires et des bavardages de tant de gens, j'entends encore les voix claires et douces de mes amies nées et élevées dans les 36 rues de Hanoï.

Nous vivons à l'ère de la science et de la technologie, marquées par des avancées remarquables – l'ère 4.0, où l'intelligence artificielle (IA) participe de plus en plus aux activités humaines. Cependant, je crois que l'intelligence artificielle n'a jamais pu et ne pourra jamais remplacer la beauté spirituelle des Hanoïens. Entrant dans une nouvelle ère avec le pays tout entier, Hanoï conserve en elle ses caractéristiques intrinsèques, à la fois traditionnelles et modernes. Ce sont ces beautés qui font l'identité de notre capitale culturelle héroïque.

* * *

Chaque année, le 10 octobre, jour anniversaire de la libération de la capitale, les Hanoïens célèbrent la saison des « Bonnes gens, bonnes actions », les fleurs des « Citoyens exceptionnels de la capitale », célébrées par la ville. Comme les fleurs éclatantes qui s'épanouissent au quotidien. En se promenant dans les rues de la capitale, chaque saison, chaque jour, nous découvrons de magnifiques fleurs. Comme le dit la chanson « Hanoï Douze Saisons des Fleurs » : « En janvier, les pêchers fleurissent… En février, les bauhinias sont partout… Les fleurs de moutarde jaune de fin d'hiver, le long des rives, sont éclatantes… ».

Suivant les conseils de l'Oncle Ho, le Comité du Parti et les habitants de la capitale s'efforcent toujours de cultiver de bonnes personnes et de bonnes actions afin que Hanoi soit toujours digne d'être un jardin de fleurs parfumées du pays.

Pham Quang Nghi
Ancien membre du Politburo,
ancien secrétaire du Comité du Parti de Hanoi,
Citoyens exceptionnels de la capitale 2024

Source : https://hanoimoi.vn/nhung-bong-hoa-dep-trong-vuon-hoa-thu-do-718929.html