 |
Sa grand-mère dit à Hanh : « Ma chérie, si tu es trop fatiguée, rentre à la maison, viens me voir, je te remonterai le moral. » Alors Hanh fit son sac à dos et… alla chez sa grand-mère. Le vaste jardin champêtre, avec ses arbres luxuriants et verdoyants, entourait la vieille maison de sa grand-mère. Tôt dans la nuit, sa grand-mère appela Hanh pour qu'elle apporte une natte à étendre dans la cour, afin de contempler le croissant de lune. Parmi le feuillage, on entendait le chant des moineaux, et la lune semblait danser et s'ébattre. Les magnolias du jardin avaient dévoilé leurs premiers bourgeons, pas encore complètement ouverts, mais exhalant déjà un parfum étrangement doux. Le citronnier dans un coin de la cour faisait encore scintiller ses bourgeons violets à demi fermés dans la nuit noire. Une douce brise soufflait à travers le muret, emportant le parfum frais et sucré des jeunes citrons. « Grand-mère, quelles sont ces fleurs du jardin qui embaument si bon ? J'y pense depuis des lustres ! » s'exclama Hanh. « Ce sont des fleurs de bétel », répondit sa grand-mère. « Nos deux bételiers sont en fleurs en même temps. » « Les fleurs de bétel sentent si bon, grand-mère ? Je viens seulement de m'en rendre compte. Et nos bételiers sont là depuis des lustres ! » dit la fillette, un brin agacée. « C'est peut-être parce que, petite, je n'y faisais pas attention. En grandissant, j'étais toujours absente pour mes études et je n'avais pas le temps de venir voir grand-mère. Il y a des choses autour de nous depuis des années, mais on ne les remarque pas toujours, ma chérie… » Le cœur lourd, Hanh tenta d'inspirer profondément ce doux parfum. À la tombée de la nuit, l'odeur du bétel s'intensifia, embaumant le jardin et la maison de sa grand-mère. Hanh eut le vertige, incapable de fuir ces senteurs enivrantes. C’est ce parfum précis qui la replongea dans sa belle et insouciante jeunesse, lorsqu’elle grandissait avec ses amies sous cet arbre à bétel. Le premier cadeau qui fit s’exclamer Hạnh de joie fut lorsque sa grand-mère lui confectionna, à partir de vieilles coques de noix de bétel, deux jolis petits bâtons pour qu’elle puisse jouer à faire semblant avec ses amies… Tous ces souvenirs et ces désirs étaient concentrés dans un parfum familier que Hạnh… avait perdu au fil des ans.
Alors que la nuit tombait, le vent se leva, faisant onduler les arbres et les fleurs du jardin et exhalant leurs parfums. Le vent, mêlé aux effluves florales, caressa doucement Hạnh et l'apaisa. Il y avait longtemps qu'elle ne s'était pas sentie aussi bien, aussi détendue. Il y avait aussi longtemps que tous ses soucis et ses angoisses ne s'étaient pas soudainement dissipés dans l'air, emportés par les doux parfums insouciants de l'été. La vie est pleine d'épreuves, mais il existe toujours des façons uniques de guérir. Comme aujourd'hui, le parfum de l'été, en un instant, avait emporté la tristesse de Hạnh au loin.
Fleurs printanières
Source : https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/
Comment (0)