Poésie en images : Tran Hong Giang | Journal électronique Gia Lai

(GLO) – Je suis Tran Hong Giang depuis longtemps, en ligne et dans les journaux. Sachant qu'il est expert en informatique, je l'appelle dès que j'ai besoin d'aide en ligne, même au milieu de la nuit. J'ai ensuite découvert qu'il maîtrisait parfaitement l'anglais. Ce n'est qu'après avoir tissé des liens d'amitié, toujours en ligne, que j'ai appris sa situation difficile : une maladie contractée dans sa jeunesse qui l'a contraint à rester alité et en fauteuil roulant.

Son univers se résume à un lit et un fauteuil roulant ; il perçoit la vie à travers… internet. Ses poèmes, ses récits, ses statuts Facebook débordent d'optimisme et d'humour.

Il n'avait jamais mis les pieds dans les Hauts Plateaux du Centre, mais il les décrivait ainsi : « Nous y sommes, l'altitude du plateau est enivrante / Des yeux familiers, des sourires éclatants / L'univers tourne, les objets se meuvent et les étoiles changent / L'ambition façonne la silhouette de mon ami. » Allongé dans son lit, il étudiait l'informatique et l'anglais, et communiquait avec le monde entier. Aujourd'hui, il travaille comme concepteur et administrateur web pour subvenir à ses besoins. Il a publié des dizaines de recueils de poésie et de romans. Même pour le commun des mortels, rares sont ceux qui peuvent vivre et travailler comme lui.

Tran Hong Giang vit actuellement à Nam Dinh et est membre de l'Association des écrivains vietnamiens.

Le poète Văn Công Hùng l'a sélectionné et présenté.

LA VIE DU VER À SOIE

Le corps du ver à soie se tord de plaisir toute sa vie.

J'ai du mal à en extraire les entrailles et à filer la soie.

Le cœur est constamment agité

Jamais fatigué !

Illustration : HT

Peu de gens comprennent

À propos des offrandes silencieuses

Quelqu'un a-t-il déjà partagé ?

La vie d'un ver à soie est difficile pendant de nombreuses années.

Une simple illusion

Éphémère dans le monde humain

Le ciel n'est pas compatissant

Offrez un paradis aux vers à soie !

Parfois, les vers à soie pleurent

Je regrette tant d'offrandes insensées

Mais le ver à soie a quand même sorti ses intestins.

Car la vie manque encore de fil de soie !

LUNE D'AVRIL

Avril traverse les champs du village

La fine lune traverse le ciel en traînant des traînées.

Qui revit les temps manqués

J'ai entendu tant de mots amers et de souffrance.

Illustration : HT

Cuoi était assise, triste, appuyée contre le banian.

Essayez d'oublier les erreurs du passé

L'amour est comme de la soie rouge et du fil de pêche

Haine mutuelle, mains écartées.

La lune et le temps qui passe

Juste moi et mes amis dans le silence

Les nuages ​​s'amoncelaient vers la rive du fleuve.

Observez les premières tempêtes de la saison.

Qui est qui dans le passé ?

Oubliez l'ancien critère de l'abondance de la lune

Avril est un jour de pleine lune

Ce champ conserve la trace d'un siècle de tristesse…

SOUVENIRS DU VIEUX VILLAGE

Ce seront à jamais mes souvenirs

Le vieux village offre un aperçu d'une terre poétique

Fêtes de janvier et février, saison des récoltes

La boue teinte la chemise en brun…

Illustration : Huyen Trang

Le village ne porte plus aucune trace de sabots de buffles.

À midi, de rares rangées de bambous font onduler le hamac.

Les cigognes solitaires volent dans le ciel de l'après-midi

Les années lointaines font frissonner mes pas !

Le village est désormais mi-urbain, mi-rural.

Chemise marron autrefois, robe rouge et bleue aujourd'hui

Lorsque les garçons et les filles se marient, la coutume de mâcher du bétel et des noix d'arec disparaît progressivement.

Soirée de fête de village sans chanter de chansons d'amour !

Notre village, tu te souviens ?

Nous avons traversé ensemble les moments difficiles.

Amour chaleureux de la campagne, vieux village nostalgique

Des souvenirs moussus, mais qui ne s'effacent pas facilement !

Tweet

Lien source: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html