« Le prochain épisode » : Écrire un nouveau chapitre pour l'art traditionnel

Avec le désir de créer un terrain de jeu artistique attrayant - un lieu qui non seulement relie des générations d'artistes de scène avec un jeune public mais apporte également des expériences culturelles profondes à la communauté, le projet « Ha Hoi » a été mis en œuvre, comme un moyen de relier le contemporain et le traditionnel.

Les artistes interagissent avec le public lors de l'événement « Talkshow Finale ».

Un après-midi de mi-juillet, dans l'espace ouvert du COMPLEX 01 (Hanoï), un lieu réhabilité dans une ancienne usine, s'est tenu le « Ha Hoi Talkshow » sur le thème « Quand la tradition ouvre un nouveau chapitre », recréant les rythmes entraînants de l'art du Tuong, une forme de théâtre érudit vieille de plusieurs siècles. Les amateurs d'art peuvent non seulement « toucher » le Tuong grâce à l'espace exposant des collections de chapeaux, de vêtements et d'anciens accessoires Tuong, mais aussi « vivre » avec le souffle du Tuong grâce à l'extrait « Ho Nguyet Co se transforme en renard », interprété par l'artiste du peuple Xuan Quy et l'artiste émérite Bich Tan. En particulier, le discours ouvert et enthousiaste de l'ancien directeur adjoint du Théâtre Tuong du Vietnam, Ta Van Sop - qui est impliqué dans le Tuong depuis 45 ans - a aidé le public à acquérir beaucoup de connaissances intéressantes, du contenu promouvant l'idéologie de la loyauté envers le pays, le respect de la moralité aux règles, principes, méthodes stylisées, conventions, symboles du Tuong et la beauté unique exprimée à travers le système de dialogue, la musique , les beaux-arts, le chant, la danse, le maquillage, la performance...

Le plus intéressant est que, chaque fois que l'artiste Ta Van Sop parle, les deux artistes Xuan Quy et Bich Tan sont prêts à en faire la démonstration, tantôt en agitant leurs fouets pour représenter un cheval au galop, tantôt en exécutant les mouvements de « lia » et de « be »… combinés au tambour Tuong, offrant au public des images saisissantes. Non seulement « Ha Hoi Talkshow » crée un espace de dialogue entre experts, artistes et public, mais il propose également de nouvelles approches pour que l'art traditionnel reste en phase avec le temps.

Étonnamment, cet événement spécial n'est que le début d'une série d'activités dans le cadre d'un projet à long terme appelé « Ha hoi », conçu et mis en œuvre par un groupe de jeunes passionnés par la culture nationale. Bui Yen Linh, président du comité d'organisation, a expliqué que dans le théâtre traditionnel, « ha hoi » désigne l'acte suivant, la partie suivante d'une pièce ou d'une histoire. Avec ce nom, le projet espère suivre les traces de nos ancêtres dans leur quête de préservation et de revitalisation du patrimoine artistique traditionnel.

Avec le soutien d'une équipe d'experts expérimentés dans les domaines de la culture, de l'art et de la créativité, « Ha Hoi » se concentre sur l'exploitation et la recherche des arts du spectacle traditionnels, du tuong, du cheo, du cai luong, du hat xam, du ca tru…, aux genres locaux moins connus tels que le jeu Xuan Pha, le chant Ba Trao, les marionnettes Oi Loi… ; en même temps, en promouvant le développement d'espaces artistiques expérientiels et interactifs, en aidant les arts traditionnels à prolonger leur vitalité et à pouvoir « s'adapter » au public moderne, en particulier à la jeune génération.

Yen Linh a déclaré que cette année, « Ha Hoi » marquera la première saison consacrée à l'art du Tuong, la plus ancienne forme théâtrale du Vietnam. Après « Ha Hoi Talkshow », une série d'activités sera organisée sur de multiples plateformes en ligne et hors ligne afin de transmettre la quintessence de l'art et d'apporter une perspective contemporaine sur le Tuong dans le contexte actuel. La plus récente est « Ha Hoi Tour », sur le thème « Le flux du Tuong », qui aura lieu le 16 août 2025. Elle amènera les touristes amateurs de Tuong à Bac Ninh pour découvrir un extrait de la pièce « On Dinh chops Ta - Kim Lan over the pass » sur une scène mise en scène par le comité d'organisation. Ce projet fait suite à « Ha Hoi Podcast », sur le thème « Le rêve du Tuong », prévu pour durer trois mois (de septembre à décembre 2025), et racontera les souvenirs professionnels, les anecdotes des coulisses… d'artistes et d'experts sous forme de podcasts audio et vidéo . Et pour conclure, nous avons présenté en avant-première le documentaire « Ha Hoi - Mong Ky Man Tuong », contribuant à diffuser l'amour et l'inspiration pour Tuong à travers le langage du cinéma.

Lors de l'inauguration du « Ha Hoi Talkshow », les premières images ont été officiellement dévoilées, offrant des extraits émouvants de la rencontre entre la quintessence de l'art traditionnel et le point de vue des jeunes. Le Yen Linh a déclaré que le film, produit dans lequel l'équipe a investi tout particulièrement, emmènera le public sur le parcours de la jeune artiste Thanh Phuong (Théâtre Tuong Vietnam), une DJ talentueuse du monde moderne et une actrice talentueuse qui aspire à devenir une artiste Tuong accomplie, alliant « élévation, beauté, vertu et esprit ». Le film s'articule autour de la formation de Thanh Phuong pour interpréter le rôle de Khuong Linh Ta, personnage de l'extrait classique de Tuong « On Dinh chop Ta - Kim Lan qua deo », un rôle extrêmement exigeant pour une artiste féminine.

De toute évidence, la jeune génération d'aujourd'hui ne tourne pas le dos aux arts traditionnels, mais s'efforce de leur donner des ailes. Concernant le Tuong, notamment, plusieurs projets récents ont fait sensation, notamment la pièce de danse « Doi Dien Vo Vo Cui », fruit d'une collaboration entre le Théâtre Tuong du Vietnam, le Projet culturel et artistique interdisciplinaire Len Ngan et le chorégraphe Tu Hoang, qui propose une combinaison sophistiquée entre le Tuong et la danse contemporaine ; ou encore l'événement « Ai Long Dia 3 : Tuong meets Techno », qui propose une rencontre surprenante entre le Tuong et la musique électronique. M. Pham Ngoc Tuan, ancien directeur du Théâtre Tuong du Vietnam, a déclaré que ces signes positifs montrent que les arts de la scène traditionnels sont non seulement préservés, mais deviennent également une source d'inspiration créative pour les jeunes. Des projets comme « Ha Hoi » sont des moyens efficaces de susciter l'intérêt, l'amour et la responsabilité pour la préservation des valeurs culturelles de nos ancêtres.

Article et photos : TRANG ANH

Source : https://nhandan.vn/ha-hoi-viet-tiep-chuong-moi-cho-nghe-thuat-truyen-thong-post895074.html