Les Pays-Bas vus du point de vue unique de l'ambassadeur du Vietnam.

Avec son approche unique, l'ambassadeur Pham Viet Anh guide les lecteurs à la découverte des 20 premières lettres des mots-clés uniques de son livre, qui relate ses sentiments authentiques à propos des Pays-Bas.

Récemment, l'Académie diplomatique du Vietnam et la maison d'édition Tre ont organisé conjointement un événement de lancement et de discussion autour du livre « Le Royaume des Pays-Bas - Mots clés qui ont contribué au succès et à l'originalité de l'ouvrage de l'ancien ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Pham Viet Anh ».

L’ambassadeur Pham Viet Anh reçoit des fleurs de félicitations de ses collègues et lecteurs lors du lancement et de la séance d’échange de livres le 24 novembre. (Photo : Le An)

Ce petit livre est comme un tableau en plusieurs parties, reflétant la vie et les habitants colorés et multiformes du pays des tulipes.

C’est le fruit d’observations et d’expériences vécues, rassemblées pour aider les lecteurs à mieux comprendre l’état d’esprit, la volonté et les efforts inlassables de ceux qui savaient travailler ensemble, « puiser de l’eau dans le fleuve pour trouver des terres où vivre » et faire des Pays-Bas une nation prospère.

Choses intéressantes à propos des « basses terres »

Animé par la volonté de mettre en lumière le plus grand nombre possible d'aspects positifs des Pays-Bas à rapporter au Vietnam, l'ambassadeur Pham Viet Anh présente, page après page, le pays sous un jour nouveau, à travers de nombreuses histoires tirées de la vie réelle.

L’ambassadeur a déclaré : « Dieu a créé le monde , et les Néerlandais ont créé les Pays-Bas. On ignore qui a prononcé ces mots et quand, mais ils sont souvent cités et revêtent une signification miraculeuse : celle de façonner une nation, un peuple et une culture. »

Selon l'ambassadeur, tous les efforts, les connaissances et l'expérience du peuple néerlandais, accumulés au fil des siècles et transmis de génération en génération, servent un seul but : s'adapter et survivre face aux conditions naturelles difficiles et aux événements historiques, et atteindre de plus hauts sommets grâce à leur propre voie unique.

Cette plaine, âprement disputée, a vu naître de grands érudits, des inventeurs scientifiques (microscopes, télescopes, peintures à l'huile) et des peintres de génie tels que Rembrandt van Rijn et Vincent van Gogh. Elle a également engendré des générations d'entrepreneurs qui, depuis le XVIe siècle, ont conquis le marché mondial, en étant les pionniers de la bourse et des sociétés par actions.

Les Néerlandais ont réalisé des avancées majeures dans le domaine des technologies numériques grâce à des inventions telles que la bande magnétique, le CD, le VCD, le Wi-Fi et des puces semi-conductrices de haute qualité. Originaires des plaines, ils ont contribué à l'essor aux Pays-Bas de nombreuses choses autrefois courantes, comme les tulipes, les moulins à vent, le fromage et les sabots en bois.

Contrairement aux livres classiques, l'ouvrage de l'ambassadeur Pham Viet Anh est structuré par ordre alphabétique, suivant les 20 lettres de l'alphabet anglais – faisant allusion à des mots-clés qui ont contribué au succès des Pays-Bas, tels que : Adaptation, Équilibre, Économie circulaire…

Il a expliqué : « Les sujets sont classés par ordre alphabétique, chaque élément représentant un problème, un concept ou une réalité recueillie auprès de diverses sources, observations et discussions avec la population locale. »

Par conséquent, les sections de cet ouvrage ne sont pas indépendantes, mais interconnectées, illustrant les caractéristiques uniques du « pays des tulipes ». Les chiffres ne sont peut-être pas les plus récents, mais ils contribuent à illustrer les histoires toujours actuelles de la réussite néerlandaise.

Selon l'ambassadeur, depuis une région basse et marécageuse, longtemps négligée par les dynasties et les empires, et ainsi nommée en raison de ses caractéristiques de « basses terres », la communauté locale a appris à travailler ensemble pour faire des Pays-Bas la nation prospère qu'elle est aujourd'hui.

Les Néerlandais savent toujours travailler ensemble pour créer davantage de valeur et faire la différence ; lorsqu'ils estiment être sur la bonne voie et se sentent appréciés à leur juste valeur, ils sont déterminés à aller jusqu'au bout et à s'attacher à apporter une valeur ajoutée à leur travail.

L'un des facteurs de réussite des Pays-Bas réside dans leur capacité d'innovation constante. La concurrence y est également fondée sur la créativité, permettant aux produits de se développer conjointement plutôt que de s'écraser les uns les autres, et d'atteindre ensemble richesse, diversité et durabilité.

L'auteur met en avant le proverbe néerlandais très populaire, attribué à Charles Darwin : « Ce n'est pas la fleur la plus forte, ni la plus intelligente, mais celle qui s'adapte le mieux aux changements pour survivre. »

Il a confié : « Ce petit livre ne peut pas refléter pleinement tous les aspects uniques des Pays-Bas ; j'espère seulement transmettre aux lecteurs les sentiments que j'ai eu la chance d'éprouver pendant mon séjour aux Pays-Bas quant aux qualités admirables de son peuple. »

Un cadeau symbolique, témoignant de l'amitié entre les deux pays.

L'ambassadeur Pham Viet Anh a exercé ses fonctions aux Pays-Bas de 2020 à 2023. Les informations qu'il a consignées dans son livre sont très pratiques et utiles pour ceux qui envisagent d'étudier, de s'installer ou de faire des affaires aux Pays-Bas, car elles diffèrent sensiblement des guides de voyage classiques.

Outre la mise en valeur du prestige du pays, l'auteur aborde ses relations avec le Vietnam à travers plusieurs programmes de développement technique et social. Il considère cet ouvrage comme un modeste cadeau pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1973-2023).

Couverture du livre réalisée par l'ambassadeur Pham Viet Anh. (Source : Maison d'édition Tre)

À propos du livre, l'ambassadeur des Pays-Bas au Vietnam, Cees van Baar, a déclaré : « Comment mieux comprendre son propre pays ? Laissez un étranger vous raconter ses rencontres, ce qu'il a lu dans les journaux, ses expériences, et surtout ce qui l'a surpris dans votre pays. »

Selon l'ambassadeur Cees van Baar, ce livre est la meilleure introduction aux Pays-Bas – un pays qui entretient des relations avec le Vietnam depuis plus de 400 ans.

Les deux pays sont confrontés à des défis et bénéficient des ressources en eau, et tous deux sont devenus des économies en développement grâce à l'abondance de leurs produits agricoles. L'eau et l'agriculture nous unissent et œuvrent désormais de concert dans une économie de transition verte et durable.

Le maire de La Haye, Jan van Zanen, a déclaré : « Vous ne trouverez probablement pas cela dans les guides de voyage populaires, qui se concentrent sur les attractions touristiques et les informations essentielles pour les visiteurs. Mais comprendre véritablement un pays et ses habitants est une tout autre affaire. »

Jan van Zanen estime que l'auteur porte un regard ouvert et sincère sur les Pays-Bas et son peuple. Publié en 2023, cet ouvrage contribue notamment à renforcer l'amitié et à développer les relations entre les deux pays.

« Pour moi, les Pays-Bas ont toujours été une source d'inspiration, non pas en raison de leur mystère ou de leurs aspects cachés intrigants. Au contraire, tout est à portée de main ; plus nous observons attentivement et plus nous approfondissons nos recherches, plus nous découvrons de choses intéressantes, qui non seulement satisfont notre soif de connaissances, mais nous inspirent et nous motivent également à apprendre. Plus nous étudions et mettons en relation les faits, plus nous percevons la profondeur, l'exhaustivité, l'intelligence, la perspicacité et le sens pratique de la pensée et des actions du peuple néerlandais – des qualités véritablement admirables et dignes d'être imitées. » (Ambassadeur Pham Viet Anh)

Source: https://baoquocte.vn/ha-lan-duoi-goc-nhin-doc-dao-cua-dai-su-viet-nam-251618.html