Deux patries, un même courant musical.

Artiste à la double identité, ayant consacré plus de vingt ans à faire rayonner la musique polonaise à l'international, Nguyen Viet Trung et Rafael Luszczewski racontent une belle histoire d'amitié à travers la musique.

Peu d'artistes sont aussi profondément liés à leurs deux patries que Nguyen Viet Trung. Il est devenu une icône des deux pays simultanément.

L'artiste Nguyen Viet Trung se produit au concert « Music Flow », célébrant 76 ans de relations diplomatiques entre le Vietnam et la Pologne. Photo : Kieu Thoan Thu

Né au Vietnam, élevé dans un milieu musical polonais et possédant aujourd'hui la double nationalité, Nguyen Viet Trung incarne la convergence de deux courants culturels. Lors du récent Concours international de piano Chopin, Trung est apparu simultanément avec les drapeaux des deux pays – un spectacle rare qui reflète parfaitement son parcours artistique.

Le voyage musical de Nguyen Viet Trung est le point de rencontre du Vietnam et de la Pologne. Photo de : Kieu Thoan Thu

C’est peut-être la raison pour laquelle Nguyen Viet Trung a été choisi pour ouvrir le concert « Le flux de la musique », un événement organisé par l’ambassade de Pologne au Vietnam en collaboration avec l’Association vietnamienne de musique classique pour commémorer le 76e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.

Sous la main du jeune artiste, les œuvres de Schubert, Prokofiev et Chopin se déploient en de multiples nuances. Tantôt empreintes de douceur, à la manière d'un récit personnel, tantôt d'une force et d'une intensité saisissantes, elles révèlent une rencontre constante entre deux cultures qui ont façonné son parcours artistique.

L'artiste Nguyen Viet Trung rapproche discrètement le Vietnam et la Pologne grâce à sa musique. Photo : Kieu Thoan Thu

« Chaque fois que je monte sur la scène internationale, j’ai l’impression de porter ma patrie dans mon cœur », a confié Nguyen Viet Trung à un journaliste de l’Agence de presse et de radiodiffusion de Hanoï .

« Je suis né au Vietnam et j'ai grandi et mûri artistiquement en Pologne. Ces deux identités ne sont pas séparées, mais intimement liées. Ces deux cultures et traditions musicales ont façonné ma manière de percevoir, d'exprimer et d'interpréter la musique sur scène aujourd'hui. »

À ce moment-là, Nguyen Viet Trung semblait être bien plus qu'un simple artiste assurant la première partie ; il rapprochait discrètement le Vietnam et la Pologne grâce à la musique.

« J’espère que la musique peut transcender les barrières linguistiques et les distances géographiques. Si, grâce à mes spectacles, le public vietnamien comprend mieux la Pologne et que le public polonais se sent plus proche du Vietnam, ce serait pour moi une immense joie. »

L'ambassadrice de Pologne au Vietnam Joanna Skoczek. Photo de : Kieu Thoan Thu

L'ambassadrice Joanna Skoczek a déclaré que la Pologne a toujours été fière que Nguyen Viet Trung considère le pays comme sa seconde patrie. Elle a ajouté, non sans humour, que les Polonais se considèrent simplement comme le « partageant » avec le Vietnam. Cette remarque spirituelle reflète en partie la place particulière qu'occupe l'artiste, qui incarne un lien naturel entre les deux nations.

La mélodie transcende toutes les frontières.

Si Nguyen Viet Trung est le point de rencontre musical entre le Vietnam et la Pologne, Rafael Luszczewski apporte à Hanoï une tranche essentielle de la tradition musicale polonaise.

L’artiste polonais Rafael Luszczewski possède plus de 25 ans d’expérience internationale sur scène. Photo : Kieu Thoan Thu

De retour au Vietnam après une décennie d'absence, le pianiste, qui se produit sur la scène internationale depuis plus de 25 ans, a interprété des œuvres qui lui sont associées, notamment des compositions de Frédéric Chopin. Lors du concert, l'ambassadrice de Pologne au Vietnam, Joanna Skoczek, l'a qualifié d'interprète exceptionnel de Chopin, capable de transmettre et d'interpréter la musique du grand compositeur polonais avec une subtilité et une profondeur remarquables.

Lorsque résonnent les valses, les nocturnes ou les scherzos, l'auditoire semble transporté dans un autre monde. La musique, tantôt douce comme un souffle, tantôt débordante d'émotion, possède à la fois la beauté romantique caractéristique de la musique polonaise et emporte l'auditeur dans un tourbillon de sentiments.

L'artiste renommé Rafael Luszczewski a toujours mis l'accent sur le lien entre la musique et le public. Photo : Kieu Thoan Thu

« Chaque concert est différent. Ce qui me procure le plus de joie, c'est le contact avec le public », a déclaré l'artiste Rafael Luszczewski à un journaliste de l'Agence de radiodiffusion et de télévision de Hanoï.

Après des années de tournées en Asie, en Europe, en Australie et en Amérique, l'artiste polonais est convaincu que la musique est l'un des moyens les plus efficaces de rassembler les peuples. Il se souvient que le Japon fut l'un des premiers pays hors d'Europe à apprécier Chopin. Depuis, la musique du compositeur polonais continue de toucher un public international.

Rafael Luszczewski est un compositeur polonais renommé, spécialiste de Chopin. Photo : Kieu Thoan Thu

« De plus en plus de pays découvrent et apprécient la musique polonaise. La musique transcende ainsi toutes les distances, créant de l'empathie entre les peuples. C'est vraiment précieux », a-t-il déclaré.

Le flux incessant de l'amitié

C’est peut-être aussi la raison pour laquelle l’ambassadrice Joanna Skoczek a évoqué Fryderyk Chopin à plusieurs reprises dans son discours. Selon elle, l’héritage du grand compositeur est non seulement une source de fierté pour la Pologne, mais il témoigne également du pouvoir infini de l’art.

« Nous sommes ici non seulement pour apprécier des performances exceptionnelles, mais aussi pour célébrer le lien qui unit les peuples, les cultures et les cœurs », a-t-elle déclaré.

Ce message était présent tout au long du concert.

Un spectateur mélomane appréciant particulièrement les deux pianistes. Photo : Kieu Thoan Thu

D'un côté, Rafael Luszczewski, artiste polonais qui a consacré de nombreuses années à faire connaître la musique de Chopin à un public international. De l'autre, Nguyen Viet Trung, une personnalité qui incarne le métissage de deux cultures.

Appartenant à deux générations différentes et fortes d'expériences distinctes, ils se rencontrent animés par la conviction que la musique peut créer une compréhension qui transcende toutes les différences.

La salle était comble, les spectateurs étant venus apprécier les mélodies de leurs deux artistes préférés. Photo : Kieu Thoan Thu

Alors que les dernières notes du Concerto de Varsovie s'évanouissaient, ce qui subsistait dans la salle n'était pas seulement la beauté de la musique classique, mais aussi le sentiment du lien entre le Vietnam et la Pologne, cultivé pendant plus de 76 ans et étendu à travers le langage de l'art.

Source : https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html