Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac et les précieux modèles de la

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) était un grand médecin, un grand écrivain et une figure culturelle majeure de la nation et de Ha Tinh . Il a laissé à la postérité un immense héritage culturel, riche de valeurs profondes et durables à bien des égards, rassemblées dans l'ouvrage « Hai Thuong y tong tam linh », une œuvre monumentale, écrite principalement en caractères chinois, comprenant 28 volumes et 66 livres.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac et les précieux modèles de la « Trinité dans l'Unité »

Statue de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac située sur la colline Minh Tu (commune Son Trung, Huong Son).

« Hai Thuong Y Tong Tam Linh » aborde et aborde non seulement la plupart des questions médicales, mais aussi de nombreux sujets dans d'autres domaines. Tous ces sujets sont liés et unifiés, démontrant que Le Huu Trac possède un système idéologique juste et progressiste, centré sur la vie et le destin humain. La grande stature culturelle du style « Tam vi nhat the » (trois « maisons » en une seule, trois types d'activités dans un domaine de « gestion », trois objets en relation partagée) à Le Huu Trac est de plus en plus évidente, rayonnante, d'une vitalité transcendant l'espace et le temps.

"Trois en un", style unique de Hai Thuong Lan Ong

1. Trois qualités dans une seule personnalité pour la vie et la perfection humaines

Tout d'abord, en tant que médecin, Le Huu Trac possède toutes les qualités exceptionnelles d'un grand médecin, de sa conception de la profession médicale à sa préparation et à ses compétences professionnelles. Dans les cinq domaines de l'éthique médicale, de la théorie médicale, des techniques médicales, de la pharmacie et des soins de santé, rares sont les cas qui les couvrent aussi complètement que Le Huu Trac. Il est tout à fait justifié de le comparer aux grands médecins de l' époque pré-moderne (Sun Simiao, Li Shizhen (Chine) ; Hippocrate – le « père » de la médecine et le plus grand médecin de l'histoire de la Grèce antique…).

En tant qu'enseignant, Le Huu Trac était attentif à ces trois aspects : l'enseignement, la fourniture de supports pédagogiques et les évaluations. Il enseignait directement et par le biais de documents qu'il avait rassemblés en un seul volume pour ses étudiants. Il leur enseignait comment apprendre, comment aborder les problèmes de manière proactive, comment réfléchir, explorer, créer et allier apprentissage et pratique. De nombreuses générations de médecins, qui ont appris de lui par le biais de documents, l'ont honoré comme leur maître ; même à cette époque, certains le peignaient et le vénéraient.

En tant qu'écrivain, Le Huu Trac a laissé derrière lui une œuvre considérable de poésie et de prose, en écriture chinoise et nom, dans des genres très variés. « Thuong Kinh Ky Su », dernier volume de la série « Hai Thuong Y Tong Tam Linh », a notamment placé Le Huu Trac parmi les grands écrivains de la littérature vietnamienne. « Thuong Kinh Ky Su » recrée fidèlement, avec force couleurs vives, l'image réaliste de la société féodale vietnamienne de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Ici, outre l'image du monde réel, on y retrouve l'image d'un auteur sensible à son époque, tant dans le rôle d'un médecin que d'un artiste du langage, au service du destin humain. « Thuong Kinh Ky Su » représente « non seulement l'apogée, la perfection des mémoires médiévaux vietnamiens, mais aussi la référence pour les mémoires ultérieurs » (Nguyen Dang Na)…

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac et les précieux modèles de la « Trinité dans l'Unité »

Église Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac dans la ville natale de sa mère, Quang Diem (Huong Son).

2. Trois types d'activités sous le contrôle strict d'une entité administrative

Dans sa pratique médicale, Le Huu Trac a créé trois structures complètes : il est à la fois théoricien (éthique médicale, théorie médicale, techniques médicales, pharmacie et soins), praticien (examinant et traitant directement les patients ; inventeur direct ; utilisant directement les médicaments) et, simultanément, testeur de sa théorie et de sa pratique. Dans chaque domaine, il les a efficacement mises en œuvre.

Le Huu Trac a établi un système théorique solide et durable sur de nombreuses questions essentielles de l'industrie médicale (origine de la médecine ; points fondamentaux de la médecine orientale ; théories du yin et du yang, cinq éléments, viscères, méridiens, qi et sang, diagnostic, pouls, pathologie, traitement ; mystères du yin et du yang, de l'eau et du feu, fonctions physiologiques, pathologies de la vraie eau et du vrai feu ; choses essentielles de la rate et de l'estomac postnatals, fonctions digestives, effets du qi et du sang, pathologies et traitements...).

Le célèbre médecin a également décrit des méthodes et des schémas thérapeutiques pour de nombreuses maladies (maladies musculaires, maladies exogènes, maladies gynécologiques, obstétricales, pédiatriques, variole, rougeole…). Il a également résumé et synthétisé les principes les plus essentiels du diagnostic et de la médication, aidant des générations de médecins de l'époque et des suivantes à les apprendre et à les appliquer.

En médecine, Le Huu Trac s'est attaché à clarifier trois aspects majeurs : les théories sur le rôle et la fonction des produits pharmaceutiques et leur classification ; la collecte et le recueil de recettes et de plantes médicinales (de sources diverses) ; et la découverte et la compilation de nouvelles recettes et plantes médicinales. Au total, 4 598 recettes et plantes médicinales ont été collectées, complétées et découvertes, un chiffre tout à fait remarquable. Concernant la préservation de la santé, Le Huu Trac a également accordé une grande attention et proposé des méthodes spécifiques et faciles à mettre en œuvre.

La théorie et les techniques médicales de Le Huu Trac sont largement appliquées et promues dans les traitements, non seulement au Vietnam, mais aussi à l'étranger. Certaines de ses prescriptions (Luc vi, Bat vi…) sont produites par des usines de médecine traditionnelle modernisées et connaissent un fort développement. Au Vietnam, « Hai Thuong y tong tam linh » est un ouvrage de base pour l'enseignement des techniques et des traitements ; il est inclus dans les programmes de licence et de master des écoles et académies.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac et les précieux modèles de la « Trinité dans l'Unité »

Objets médicaux du célèbre médecin Le Huu Trac dans son temple de la commune de Quang Diem.

3. Trois objets dans une relation partageant culture et humanité

Tout d'abord, la nation : Le Huu Trac est inébranlable dans sa position nationale. Non seulement il protège et préserve, mais il cherche aussi à forger l'identité nationale, de la culture, de la littérature, de l'esthétique à la cuisine , en passant par la médecine. Le point de vue du « Nam Duoc Tri Nam Nhan » (hérité de Tue Tinh) a été développé avec brio par Le Huu Trac. En rédigeant « Hai Thuong Y Tong Tam Linh », il s'est imprégné des acquis de la culture et de la médecine traditionnelles chinoises, mais avec une approche sélective et critique. Parallèlement à ses propres créations, il a développé et perfectionné le système théorique de l'éthique médicale, la théorie médicale et les techniques médicales, en priorité pour répondre aux exigences de la réalité et du peuple vietnamien. « Le système décrit dans « Hai Thuong Y Tong Tam Linh » a forgé l'identité unique de la médecine vietnamienne. » (Prof. Mayanagi Makoto - Japon)

Pour les pays d'Asie de l'Est : les arguments et interprétations de Le Huu Trac sur la culture en général et la médecine en particulier ont grandement contribué à dynamiser les relations et les échanges entre le Vietnam et d'autres pays, contribuant ainsi à renforcer et à développer la compréhension mutuelle. Grâce à « Hai Thuong Y Tong Tam Linh », les milieux médicaux étrangers ont découvert la médecine vietnamienne, ses rencontres, ses similitudes, ses différences et ses caractéristiques. Des chercheurs de la région, issus de nombreux domaines, s'intéressent de plus en plus à Le Huu Trac. Truong Tu Dan le considérait comme un « saint de la médecine » ; Ly Co Hao et Dieu Khiet Man affirmaient que Le Huu Trac « proposait une nouvelle théorie »…

Pour la communauté internationale/l'humanité : « L'éthique médicale de Lan Ong a profondément touché les besoins les plus courants des êtres humains, a une valeur durable dans le temps et au-delà des différences culturelles » (Dinh Trung Hoa - Australie).

Aux yeux des chercheurs occidentaux, Le Huu Trac est devenu un phénomène culturel de plus en plus particulier. Yveline Féray (France) a écrit le roman historique « Lan Ong » ; Albert Sallet a été le premier scientifique occidental à étudier Le Huu Trac. À ce jour, au moins dix thèses de recherche sur Le Huu Trac ont été soutenues à l'étranger, rédigées en français, allemand, suisse, belge, américain et chinois. Récemment, en médecine, le concept de « méthode Hai Thuong » a fait son apparition et a été intégré aux activités d'enseignement, de recherche et de pratique de nombreux établissements médicaux en France et à l'étranger (à Rillieux-la-Pape, en France ; à l'Institut européen de bouddhisme appliqué, en Allemagne, etc.).

C'est pourquoi, le 21 novembre 2023, à Paris, la 42e Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a adopté une résolution pour honorer et participer à la célébration des « Célébrités culturelles et événements historiques » du monde en 2024-2025, dont Le Huu Trac du Vietnam (« 42C/ Conférence générale 42e session, Paris 2023 : 52. 300e anniversaire de la naissance de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, médecin, 1724-1791 »).

Par ses immenses contributions à la culture de la nation, de la région et de l'humanité, le célèbre Le Huu Trac mérite pleinement les plus belles récompenses que l'UNESCO et l'humanité ont offertes et espérées. À la veille du Nouvel An de Giap Thin, nous attendons avec fierté et impatience le couronnement exceptionnel de Hai Thuong, 300 ans après sa mort, lors de la conférence scientifique internationale et de la cérémonie célébrant son anniversaire (en novembre 2024).

Comment (0)