Des centaines de candidats japonais passent un test de compétence en vietnamien

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 1 Les candidats s'enregistrent dans la salle d'examen. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

Le 18 juin, l'Association pour la promotion et l'échange linguistique entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon a organisé le 6e test de compétence en vietnamien à l'École japonaise des langues étrangères de Tokyo. Au total, 789 candidats de tous âges, originaires de diverses localités du Japon, y ont participé.

Le test de compétence en vietnamien est divisé en 6 niveaux, dont le niveau le plus bas est le niveau 6 - niveau d'introduction au vietnamien, puis les niveaux sont progressivement augmentés du niveau 6 au niveau 1.

Le tarif le plus bas est pour le niveau 6 à 3 000 yens (environ 498 000 VND), puis le niveau 6 est à 3 500 yens, le niveau 5 est à 4 500 yens, le niveau 4 est à 5 500 yens, le niveau 3 est à 6 500 yens, le niveau 2 est à 8 000 yens.

De plus, pour faciliter la tâche des candidats qui hésitent encore et n'ont pas encore déterminé leur niveau exact de compétence en vietnamien, les candidats sont autorisés à s'inscrire à deux niveaux d'examens avec des frais plus préférentiels.

Les frais pour un candidat passant l'examen de niveau 2+3 sont de 14 500 yens (2 millions de VND), les niveaux 3+4 sont de 12 000 yens, les niveaux 4+5 sont de 10 000 yens, les niveaux 5+6 sont de 8 000 yens et le niveau 6 + proche du niveau 6 est de 6 500 yens.

Le niveau 5 est celui qui compte le plus grand nombre de candidats inscrits à l'examen, avec un total de 128 personnes. Le niveau 2, le plus difficile, compte le moins de candidats, avec 48, contre 34 en 2022.

Le taux de réussite au test de compétence en vietnamien a progressivement augmenté. Lors du premier test, le taux de réussite moyen tous niveaux confondus n'était que de 16,7 %, et en 2022, il a atteint environ 43,5 %.

L'examen a reçu un accueil enthousiaste de la part des candidats de nombreuses régions du Japon, avec un total de 35 régions participantes. Des candidats étaient présents des régions voisines de Tokyo, comme Chiba, Saitama, Kanagawa et Nagano, ainsi que des régions les plus septentrionales et méridionales du Japon, comme Hokkaido et Okinawa. De nombreux candidats venus de provinces éloignées ont pris le Shinkansen pour Tokyo le matin du 18 juin afin de passer l'examen.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 2 Salle d'examen de niveau 3 du Test de compétence en vietnamien 2023. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

L'âge moyen des candidats est d'environ 40 ans, le candidat le plus âgé ayant 82 ans et le plus jeune étant un lycéen de 12 ans inscrit au niveau 3. C'est la deuxième fois pour ces deux candidats spéciaux, le candidat de 12 ans ayant réussi le niveau 4 à l'examen de 2022 et s'inscrivant au niveau 3 cette année.

Comme chaque année, de nombreux candidats étudient ou travaillent dans des emplois liés au vietnamien, tels que des étudiants en langue vietnamienne dans les universités, des interprètes vietnamiens... De plus, de nombreux candidats ont déclaré qu'ils étudiaient le vietnamien parce qu'ils avaient des amis vietnamiens ou qu'ils étaient allés au Vietnam et avaient appris à aimer le pays, les gens, en particulier les délicieux plats du Vietnam.

Le candidat Taishimura Kami, 25 ans, a déclaré avoir des collègues vietnamiens et vouloir apprendre le vietnamien. Il est allé au Vietnam et en a une bonne impression, notamment de sa cuisine .

Comme il vient tout juste de commencer à apprendre le vietnamien, Kami s'est inscrit à l'examen de niveau 5 et estime avoir environ 80 % de chances de réussite. Il a affirmé vouloir améliorer ses compétences en vietnamien et s'inscrire à nouveau à l'examen de niveau l'année prochaine.

Ryoko, une candidate interprète vietnamienne ayant vécu un an à Hô-Chi-Minh- Ville, a déclaré avoir échoué à l'examen de fin d'études secondaires l'année dernière et s'être inscrite pour passer l'examen de ce niveau cette année. Ryoko souhaite vivement retourner au Vietnam, car les gens y sont très gentils et serviables.

M. Nakamura, originaire de la préfecture de Nagano et actuellement interprète pour le gouvernement de la ville d'Ueda dans la préfecture de Nagano, est l'un des candidats inscrits aux deux niveaux de l'examen, le niveau 3 et le niveau 2. M. Nakamura a déclaré qu'il avait étudié le vietnamien parce qu'il voulait soutenir les Vietnamiens au Japon ainsi que les Japonais au Vietnam.

M. Isaka, 31 ans, a déclaré qu'il prévoyait de travailler au Vietnam et qu'il se préparait avec impatience pour son premier voyage au Vietnam prévu pour cette année.

Le président de l'Association pour la promotion et l'échange des langues des pays d'Asie du Sud-Est au Japon, M. Fujino Masayoshi, a exprimé sa joie du fait que le 6e test de compétence ait attiré des candidats de tout le Japon.

Selon lui, un autre point positif du 6e test de compétence en vietnamien est que de nombreux candidats ayant réussi l'examen de 2022 ont continué à s'inscrire à l'examen de cette année à un niveau supérieur. Cela montre que les candidats continuent d'améliorer leur maîtrise du vietnamien et ont choisi le test de l'association pour déterminer leur niveau. Il espère que grâce à cet effort, le nombre de candidats s'inscrivant à des niveaux supérieurs augmentera lors du test de l'année prochaine.

M. Ise Yoji, président du conseil d'administration de l'association éducative à but non lucratif Bunsai Gakuen, estime que l'intérêt des Japonais pour le Vietnam va certainement continuer à croître grâce au développement florissant des échanges et de la coopération entre les deux pays. De plus, de nombreux Japonais ont une bonne impression du pays et de ses habitants, ce qui les motive à apprendre le vietnamien.

Il a déclaré que malgré l'interruption temporaire due à la pandémie de COVID-19, le nombre de candidats à l'examen de compétence en vietnamien en 2023 n'a pas diminué. Il est convaincu qu'avec le développement continu des relations bilatérales dans de nombreux domaines, de l'économie à la culture en passant par la gastronomie, le nombre de candidats s'inscrivant à l'examen de compétence en vietnamien continuera certainement d'augmenter dans les années à venir.

Le test de compétence en vietnamien de l'Association pour la promotion et l'échange des langues des pays d'Asie du Sud-Est au Japon est organisé chaque année dans le but de normaliser et de promouvoir la langue vietnamienne au Japon. La 7e édition du test de compétence en vietnamien aura lieu le 16 juin 2024.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 3 La candidate Ryoko, une interprète vietnamienne ayant passé un an à Hô-Chi-Minh-Ville, s'est inscrite à l'examen de niveau 3. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)