Des centaines de candidats japonais passent le test de compétence en vietnamien

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 1 Les candidats prennent place dans la salle d'examen. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

Le 18 juin, l'Association pour la promotion et l'échange des langues entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon a organisé le 6e test de compétence en langue vietnamienne sur le campus du Collège japonais des langues étrangères à Tokyo. Au total, 789 candidats de tous âges et de nombreuses régions du Japon y ont participé.

Le test de compétence en vietnamien est divisé en 6 niveaux, le niveau le plus bas étant le niveau 6 - niveau d'introduction au vietnamien, puis les niveaux augmentent progressivement du niveau 6 au niveau 1.

Les frais les plus bas concernent le niveau 6 avec un montant de 3 000 yens (environ 498 000 VND), puis le niveau 6 est de 3 500 yens, le niveau 5 est de 4 500 yens, le niveau 4 est de 5 500 yens, le niveau 3 est de 6 500 yens et le niveau 2 est de 8 000 yens.

De plus, afin de faciliter la tâche aux candidats encore hésitants qui n'ont pas encore déterminé leur niveau exact de maîtrise du vietnamien, il leur est possible de s'inscrire à deux niveaux d'examens à des tarifs plus avantageux.

Les frais pour un candidat passant l'examen de niveau 2+3 sont de 14 500 yens (2 millions de VND), le niveau 3+4 est de 12 000 yens, le niveau 4+5 est de 10 000 yens, le niveau 5+6 est de 8 000 yens et le niveau 6 + presque niveau 6 est de 6 500 yens.

Le niveau 5 est celui qui compte le plus de candidats inscrits, avec un total de 128 personnes. Le niveau 2, le plus difficile, enregistre le moins de candidats, avec 48 inscrits, contre 34 en 2022.

Le taux de réussite au test de compétence en vietnamien a progressé graduellement. Lors du premier test, le taux de réussite moyen, tous niveaux confondus, n'était que de 16,7 % ; en 2022, ce taux atteignait environ 43,5 %.

L'examen a rencontré un vif succès auprès des candidats de nombreuses régions du Japon, avec un total de 35 localités représentées. Des candidats venus des régions limitrophes de Tokyo, comme Chiba, Saitama, Kanagawa et Nagano, ont participé, tout comme ceux des régions les plus septentrionales et méridionales du pays, telles que Hokkaido et Okinawa. Nombre d'entre eux, venant de provinces éloignées, ont pris le Shinkansen pour se rendre à Tokyo le matin du 18 juin afin de passer l'examen.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 2 Salle d'examen de niveau 3 du test de compétence en langue vietnamienne de 2023. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)

L'âge moyen des candidats est d'environ 40 ans, le candidat le plus âgé ayant 82 ans et le plus jeune étant un lycéen de 12 ans inscrit à l'examen de niveau 3. C'est la deuxième fois pour ces deux candidats, le jeune de 12 ans ayant réussi l'examen de niveau 4 en 2022 et se présentant à nouveau au niveau 3 cette année.

Comme chaque année, de nombreux candidats étudient ou travaillent dans des domaines liés au vietnamien, tels que les études de vietnamien à l'université, les interprètes vietnamiens… De plus, beaucoup de candidats ont déclaré étudier le vietnamien parce qu'ils ont des amis vietnamiens ou qu'ils ont voyagé au Vietnam et sont tombés amoureux du pays, de ses habitants et surtout de sa délicieuse cuisine.

Le candidat Taishimura Kami, âgé de 25 ans, a déclaré avoir des collègues vietnamiens et souhaiter apprendre le vietnamien. Il s'est déjà rendu au Vietnam et en a gardé une bonne impression, notamment de sa cuisine .

Comme il vient tout juste de commencer à apprendre le vietnamien, Kami s'est inscrit à l'examen de niveau 5 et estime ses chances de réussite à environ 80 %. Il a affirmé vouloir améliorer son niveau de vietnamien et compte bien se représenter à l'examen de compétence l'année prochaine.

Ryoko, une candidate vietnamienne interprète ayant vécu un an à Hô Chi Minh -Ville, a expliqué avoir échoué à son baccalauréat l'an dernier et s'être donc inscrite à l'examen de ce niveau cette année. Ryoko souhaite vraiment retourner au Vietnam car les Vietnamiens y sont très gentils et serviables.

M. Nakamura, originaire de la préfecture de Nagano et actuellement interprète pour la municipalité d'Ueda, est l'un des candidats inscrits aux deux niveaux de l'examen, le niveau 3 et le niveau 2. M. Nakamura a déclaré avoir appris le vietnamien car il souhaitait soutenir la communauté vietnamienne au Japon ainsi que la communauté japonaise au Vietnam.

M. Isaka, âgé de 31 ans, a déclaré qu'il prévoyait de travailler au Vietnam et qu'il se préparait avec impatience pour son premier voyage au Vietnam, prévu cette année.

Le président de l'Association pour la promotion et l'échange des langues des pays d'Asie du Sud-Est au Japon, M. Fujino Masayoshi, a exprimé sa joie de constater que le 6e test de compétence avait attiré des candidats de tout le Japon.

D'après lui, un autre point positif du 6e Test de compétence en vietnamien est que de nombreux candidats ayant réussi l'examen de 2022 se sont inscrits à un niveau supérieur cette année. Cela témoigne de leur volonté de perfectionner leur vietnamien et de choisir l'examen de l'association pour évaluer leur niveau. Il espère que cet effort permettra d'accroître le nombre de candidats s'inscrivant à des niveaux supérieurs l'année prochaine.

Le président du conseil d'administration de l'association éducative à but non lucratif Bunsai Gakuen, M. Ise Yoji, estime que le nombre de Japonais intéressés par le Vietnam continuera certainement d'augmenter, compte tenu du développement fructueux des échanges et de la coopération entre les deux pays. Par ailleurs, nombreux sont les Japonais qui ont une opinion positive du Vietnam et de son peuple, ce qui les motive à apprendre le vietnamien.

Il a déclaré que malgré l'interruption due à la pandémie de COVID-19, le nombre de candidats passant le test de compétence en vietnamien en 2023 ne diminuera pas. Il estime que, grâce au développement continu et solide des relations bilatérales dans de nombreux domaines, de l'économie à la culture en passant par la gastronomie, le nombre de candidats inscrits à ce test continuera certainement d'augmenter dans les années à venir.

Le test de compétence en vietnamien de l'Association pour la promotion et l'échange des langues des pays d'Asie du Sud-Est au Japon a lieu chaque année dans le but de normaliser et de promouvoir le vietnamien au Japon. La 7e édition de ce test se tiendra le 16 juin 2024.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 3 Ryoko, une candidate interprète vietnamienne ayant passé un an à Hô Chi Minh-Ville, s'est inscrite à l'examen de niveau 3. (Photo : Nguyen Tuyen/VNA)