Chanter des chansons folkloriques vietnamiennes à la télévision centrale de Chine est un souvenir inoubliable

Tran Thanh Trang, artiste vietnamienne actuellement étudiante à l'Académie des Arts du Guangxi, a eu l'occasion d'interpréter des chansons folkloriques vietnamiennes lors d'un programme artistique spécial à l'occasion du Festival Duanwu de la Télévision Centrale de Chine. Cet événement l'a profondément marquée et est devenu un précieux souvenir de son parcours artistique.

L'artiste Tran Thanh Trang se produit lors du spectacle. (Photo : NVCC)

Tran Thanh Trang, né en 1996. En 2016, après avoir obtenu son diplôme de l'Université militaire de la culture et des arts, Tran Thanh Trang est parti en Chine pour étudier à l'Académie des arts du Guangxi.

À l'occasion du Festival des Bateaux-Dragons 2025, elle a été invitée à participer à une émission artistique spéciale produite par la Télévision centrale de Chine (CMG), diffusée aux heures de grande écoute sur les principales chaînes telles que CCTV-1, CCTV-3 et CCTV-15. Tran Thanh Trang a déclaré qu'il s'agissait de l'émission la plus largement relayée par la critique et qu'elle constituait un moment inoubliable dans son parcours artistique.

« Je suis extrêmement honoré et heureux d'avoir été choisi par CMG pour représenter le Vietnam lors du programme spécial célébrant le Festival des Bateaux-Dragons 2025. Il s'agit d'une grande scène d'envergure internationale, réunissant de nombreuses stars chinoises et des artistes d'autres pays, comme la princesse cambodgienne Norodom Jenna..., avec des performances soignées, méticuleuses et artistiquement précieuses », a déclaré Tran Thanh Trang.

Tran Thanh Trang dans le programme.

Le programme artistique spécial à l'occasion du Festival Duanwu comprend des performances artistiques telles que la poésie, le théâtre, la danse créative, les instruments de musique traditionnels et les arts martiaux... honorant ainsi les valeurs culturelles traditionnelles du Festival Duanwu.

Au programme, le chanteur Tran Thanh Trang (Vietnam) et les chanteurs Vuong Tranh Luong (Chine), Victor Wong (Malaisie) et la princesse Norodom Jenna (Cambodge) ont interprété la chanson "Tam Nguyet Dong Huy".

Le spectacle comprend 4 chansons représentant les caractéristiques culturelles de 4 pays : « Spring Warmth, Flowers Bloom » (Chine), la chanson folklorique vietnamienne « Passing the Windy Bridge », la chanson folklorique malaisienne « Rasa Sayang » et la chanson folklorique cambodgienne « Moonlight ».

Lorsqu'elle interprétait « Qua cau gio bay » sur la scène du CMG, elle se rappelait toujours qu'elle devait interpréter avec minutie et délicatesse, non seulement dans sa voix, mais aussi dans son interprétation, son attitude et les émotions qu'elle transmettait. Lors de sa performance, la chanteuse Tran Thanh Trang s'est distinguée dans l'ao dai traditionnel vietnamien, orné de motifs royaux et de lotus. L'image évoque la beauté élégante et gracieuse des femmes vietnamiennes.

Tran Thanh Trang espère que le public chinois ressentira la beauté douce et profonde des mélodies folkloriques vietnamiennes, et verra en même temps la proximité et l'harmonie lorsque la musique traditionnelle vietnamienne est doucement combinée avec le style de musique pop moderne de votre pays.

Tran Thanh Trang interagit et discute avec les artistes du programme.

Mon plus grand souhait est de faire connaître à mes amis internationaux l'image d'un Vietnam beau, sophistiqué et aimant. À travers ma performance, ainsi que des interviews dans le cadre de l'émission et dans les médias chinois, je souhaite utiliser la musique vietnamienne et ma propre voix pour faire connaître mon pays au monde entier : un Vietnam proche, riche en identité, mais aussi empreint d'intégration et de convivialité. Avec tout mon respect et mon amour pour la musique nationale, j'espère que ma performance constituera un petit pont et contribuera à diffuser les valeurs culturelles vietnamiennes auprès du public international », a-t-elle déclaré.

Après seulement deux jours de diffusion, l'émission a atteint plus de 800 millions de vues, soit une augmentation de 25 % par rapport à la même période l'an dernier. Cela témoigne de son influence considérable auprès du public chinois et international.

Pour Tran Thanh Trang, il s'agit d'une opportunité précieuse et d'une étape mémorable dans sa carrière. « De nombreux professionnels m'ont confié que des artistes chinois ont travaillé dur toute leur vie, mais n'ont jamais eu l'occasion de monter sur la scène du CMG. J'apprécie donc et suis encore plus reconnaissante de cette opportunité exceptionnelle », a déclaré Tran Thanh Trang.

Ce programme ne se limite pas aux échanges entre le Vietnam et la Chine. Il permet également à Tran Thanh Trang de rencontrer et de nouer des liens avec des amis de nombreux pays de l'ASEAN. Il lui permet également de toujours mieux faire connaître la musique et la culture vietnamiennes au public de la région.

Pour l'artiste, l'art et l'amour sont les plus grandes sources d'énergie pour rapprocher les gens. Les précieuses expériences vécues en Chine l'ont non seulement aidée à mûrir dans son art, mais ont aussi touché son cœur – là où deux cultures se rencontrent, se comprennent et s'accompagnent.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/hat-dan-ca-viet-tren-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-quen-213317.html