Agité... remuant les sillons

L'art de la danse « khua luong » est préservé et promu par l'ethnie thaï du district de Quan Son.

Le « Khua luong » est un art du spectacle folklorique des Thaï en général, et du district de Quan Son en particulier. Pour exécuter un « Khua luong », on choisit un grand arbre, on y perce un large trou pour produire un son, et on utilise de longs bâtons de bois d'environ 1,5 mètre pour frapper le tronc. Généralement, six à huit femmes participent au « Khua luong », l'une dirigeant la danse, une autre marquant le rythme, et les deux autres paires frappant les branches de l'arbre avec des bâtons en rythme.

D'après les anciens du district de Quan Son, l'art de piler le riz trouve son origine dans les activités de travail et de production locales. Pour les femmes de l'ethnie thaï, piler le riz est une tâche quotidienne familière pour préparer les repas familiaux. En pilant le riz, elles ajoutent souvent quelques coups de pilon contre les bords de la rizière ou entrechoquent les pilons, créant des sons apaisants qui dissipent les difficultés du quotidien. Au fil du temps, piler le riz est devenu un art incontournable dans la vie des Thaï.

Mme Ha Thi Thung, interprète passionnée du chant folklorique traditionnel « Khua Luong » dans le village de Phe, commune de Tam Thanh, témoigne : « Dès mon plus jeune âge, les chants « Khua Luong » interprétés par les femmes ont éveillé en moi une véritable passion et une forte détermination à apprendre. Grâce aux conseils de ma grand-mère et de ma mère, je maîtrisais déjà cet art dès l’âge de 10 ans. Pendant de nombreuses années, j’ai consacré mon temps libre durant la période intersaisonnière à former de nombreuses femmes du village. Ces formations leur ont permis d’apprendre à chanter et de participer activement aux activités culturelles et artistiques, transmettant ainsi leur passion pour le « Khua Luong » aux jeunes générations. »

M. Ha Van Tung, président du Comité populaire de la commune de Tam Thanh, a déclaré : « Tam Thanh est une commune frontalière où l’ethnie thaïe représente plus de 95 % de la population. Malgré les nombreuses difficultés qu’elle rencontre, la population est très attachée à la préservation et à la promotion de ses valeurs culturelles traditionnelles, notamment l’art du « Khua Luong ». Grâce à cela, les représentations de « Khua Luong » sont toujours présentes lors des fêtes et des jours fériés, créant une atmosphère joyeuse et enthousiaste, renforçant les liens communautaires et inculquant aux jeunes générations le respect du patrimoine légué par leurs ancêtres. »

« Afin de préserver et de promouvoir l'art du Khua Luong, le district de Quan Son a demandé aux communes et aux villes de renforcer la diffusion d'informations sur l'importance de cet art pour la vie spirituelle de la population. Les personnes maîtrisant le Khua Luong sont encouragées à le transmettre aux jeunes générations. Ainsi, cet art se valorise au sein de la minorité ethnique thaïe. À l'avenir, le district continuera d'inciter les localités à organiser des échanges culturels et artistiques, à intégrer le Khua Luong aux programmes culturels et artistiques ainsi qu'aux activités extrascolaires, et à mobiliser des ressources pour préserver et promouvoir cet art », a déclaré M. Le Van Tho, chef du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Quan Son.

Texte et photos : Xuan Anh

Source : https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm