Annonce de la décision de reconnaître le patrimoine culturel immatériel national du groupe ethnique Ha Nhi

Étaient présents à la cérémonie : les camarades Chu Le Chinh, vice-président du Conseil populaire provincial ; Tran Van Cong, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme ; le colonel Le Cong Thanh, commissaire politique adjoint du commandement provincial des gardes-frontières, et les dirigeants des communes abritant des personnes de l'ethnie Ha Nhi dans la province.

Lors de la cérémonie, des représentants du Musée provincial de Lai Chau ont annoncé deux décisions du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme reconnaissant l'art Xoe du peuple Ha Nhi (un art du spectacle populaire) et la danse Xa Nha Ca du peuple Ha Nhi comme deux éléments du patrimoine culturel immatériel national. Ces deux éléments font partie des sept éléments du patrimoine reconnus par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national de la province de Lai Chau en 2025, portant le nombre total de sites inscrits et reconnus à treize dans la province.

Performance artistique pour accueillir la cérémonie

Prestation lors de la cérémonie d'annonce.

Le « Xoè Hà Nhi » est une forme d'activité culturelle et artistique qui fait partie intégrante de la vie spirituelle du peuple Hà Nhi. Il est souvent dansé lors d'occasions telles que les festivals, le réveillon du Nouvel An, les prières des récoltes, les mariages, les pendaisons de crémaillère, etc. Il se décline en de nombreuses formes de représentation, comme la danse du tambour, la danse des champs, la danse du tissage, la danse d'attente de la pluie, la danse saisonnière, la danse d'observation de la lune, la danse d'adieu, etc., illustrant clairement l'esprit de solidarité, de joie et d'aspiration à l'abondance qui caractérise la vie du peuple Hà Nhi.

Le « Xa Nha Ca » est une épopée populaire, une forme de poésie orale, composée de 3 590 vers répartis en 11 parties à la structure logique et rigoureuse. Il relate l’histoire de la lutte pour la survie et la migration des terres ancestrales vers de nouvelles terres il y a environ 300 ans. Ce récit expose la conception ha Nhi de la formation de toute chose, explique l’origine de l’univers et de toutes les espèces, et permet aux jeunes générations de mieux comprendre la culture spirituelle de leurs ancêtres. Il contribue également à la préservation des coutumes, des traditions et du mode de vie ha Nhi. Le « Xa Nha Ca » recèle de nombreux enseignements éthiques et moraux, ainsi que des conseils sur les comportements à adopter entre les êtres humains et avec la nature. Il relie le passé au présent et aide les jeunes générations à comprendre et à apprécier leurs racines.

Lors de la cérémonie, le camarade Tran Van Cong, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a souligné : « L’inscription des arts du spectacle “Xoè Hà Nhi” et “Xa Nhà Ca” sur la liste du patrimoine culturel immatériel national est non seulement une fierté pour la communauté ethnique qui les pratique, mais aussi une responsabilité partagée par toute la société en matière de protection, de transmission et de promotion de ces valeurs culturelles uniques. » Il a affirmé que, pour que le patrimoine culturel puisse véritablement s’épanouir et exister dans l’environnement qui le produit, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera, dans les prochains mois, de collaborer avec les agences, les organismes et les collectivités locales afin de promouvoir l’orientation, le soutien, la mise en relation et la création d’un environnement propice à l’appropriation, à la valorisation et au développement du patrimoine par tous, et en particulier par les populations concernées.

Le camarade Tran Van Cong, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province, a pris la parole lors de la cérémonie.

Le camarade Tran Van Cong, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Lai Chau, a pris la parole lors de la cérémonie.

Lors de la cérémonie d'annonce, les camarades Chu Le Chinh, vice-président du Conseil populaire provincial, et Tran Van Cong, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme, ont présenté la décision aux représentants des communes ethniques Ha Nhi et au gouvernement de la commune de Thu Lum d'inscrire deux sites patrimoniaux sur la liste du patrimoine culturel immatériel national.

Le camarade Tran Van Cong, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province, a présenté la décision de reconnaissance du patrimoine culturel immatériel aux communes du groupe ethnique Ha Nhi.

Le camarade Tran Van Cong, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a présenté la décision relative à la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel aux communes du groupe ethnique Ha Nhi.

Exprimant son honneur et sa fierté suite à la reconnaissance des spectacles « Xoè Hà Nhi » et « Xa Nhà Ca » comme patrimoine culturel immatériel national, le camarade Le Thanh Tam, président du comité populaire de la commune de Thu Lum, a affirmé : « Il s’agit non seulement de la fierté du groupe ethnique Ha Nhi, mais aussi d’une force motrice et d’une base importantes pour que la localité continue de préserver, de maintenir et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles au sein de la communauté, associées au développement socio-économique, en particulier le tourisme culturel dans cette communauté frontalière. »

Dans une ambiance joyeuse et fière, des artisans des villages de la commune de Thu Lum ont présenté la danse « Xoè Ha Nhi » et le spectacle « Xa Nha Ca »...

Interprétation de « Xoè Hà Nhi »