Hoai Thanh et Do Quyen reprennent l'enseignement.

Cela fait longtemps que le couple d'artistes Hoai Thanh et Do Quyen n'est pas apparu dans le rôle de professeurs enseignant le chant et le théâtre Cai Luong à des jeunes.

L'artiste Do Quyen (à droite sur la photo) donne des cours de chant à l'élève My Duyen - Capture d'écran.

Hoài Thanh et Đỗ Quyên ont profité de leur séjour chez eux pour enseigner des cours avancés de cải lương (opéra traditionnel vietnamien) aux étudiants sous la direction de l'artiste Thy Nhung.

Hoai Thanh et Do Quyen trouvent l'enseignement fatigant mais agréable.

Thy Nhung a remporté le prix Cloche d'argent pour l'opéra traditionnel vietnamien en 2014 et a également été l'élève des artistes Hoai Thanh et Do Quyen.

L'artiste Do Quyen s'est dite ravie d'apprendre que son élève avait ouvert un cours de chant de Cai Luong. Thy Nhung avait invité à plusieurs reprises les professeurs au centre pour enseigner aux élèves, mais à chaque retour au Vietnam, leur séjour était limité à un ou deux mois, ce qui les empêchait d'accepter l'invitation.

« Cette fois-ci, en raison de problèmes familiaux, nous restons un peu plus longtemps, environ 6 à 7 mois, et nous profitons de ce temps pour enseigner aux étudiants afin d'apaiser notre nostalgie du métier », a confié l'artiste Do Quyen à Tuoi Tre Online .

Dans leur dernier cours, le couple a coaché ​​My Duyen, une candidate qui a atteint le top 9 du concours de chant Golden Bell Vong Co 2025. Hoai Thanh et Do Quyen lui ont enseigné chaque détail, de l'intonation et de l'embellissement des paroles à la maîtrise du rythme et à la technique vocale lors des prestations.

L'artiste Do Quyen était auparavant maître de conférences au département de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de l'École des arts et du théâtre II (aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Ho Chi Minh-Ville).

Pendant la période où elle enseignait ici, l'artiste Hoài Thanh aidait également sa femme à guider les jeunes lors de leurs examens semestriels et de fin d'études.

Do Quyen et Hoai Thanh ont de nombreux élèves talentueux comme Le Tu, Ha Nhu, Thy Nhung… Elle a confié adorer enseigner. « Maintenant que nous sommes plus âgées, enseigner est très fatigant, mais pouvoir transmettre notre savoir aux élèves nous remplit de joie », a déclaré Do Quyen.

Par conséquent, après s'être installés à l'étranger, disposant du temps et de conditions favorables, ils ont ouvert une classe pour enseigner le cải lương (opéra traditionnel vietnamien) afin de soutenir les jeunes de l'étranger qui aiment toujours cette forme d'art de leur nation.

Les artistes Hoai Thanh et Do Quyen chantent dans le cadre du programme « Musique ancienne au clair de lune » au début de l'année du Cheval - Photo : LINH DOAN

Les avantages d'être un artiste qui enseigne.

Hoài Thanh, artiste renommé de cải lương (opéra traditionnel vietnamien) et également professeur, a déclaré que c'était un avantage pour l'enseignement.

Selon lui, à l'école, les professeurs enseignent généralement la chanson correctement, mais pas comment la chanter. Autrement dit, on apprend la chanson en théorie, mais l'interprète doit aussi apprendre à la chanter avec émotion, de façon à captiver le public et à toucher ce dernier.

L'expérience des artistes chevronnés leur permet de transmettre à la fois la théorie et la pratique à leurs élèves, ce qui les aide à se sentir moins intimidés lorsqu'ils s'approchent de la scène et du public.

L'artiste Do Quyen a participé au rassemblement d'artistes du Nouvel An organisé par HTV, où elle a rencontré l'artiste chevronné Kim Cuong. - Photo : LINH DOAN

« Chanter dans un salon est très différent de chanter sur scène ; il ne s’agit pas toujours de chanter avec des mouvements saccadés et précis. Nous souhaitons, dans la mesure du possible, guider les élèves sur la manière d’interpréter correctement une chanson dans différentes situations afin de préserver la dimension sentimentale et lyrique du Cai Luong », a déclaré Hoai Thanh.

Il a expliqué que l'enseignement est aussi pour lui et sa femme un moyen de nouer des liens avec les jeunes générations, de comprendre leurs préférences en matière de cải lương (opéra traditionnel vietnamien), puis d'analyser et de collaborer sur des approches créatives pour chaque morceau et segment du spectacle.

Le cours de Thy Nhung marquait le retour de Hoai Thanh et Do Quyen à l'enseignement après une interruption. Elles en étaient ravies.

Entre leurs cours, ils participaient à quelques spectacles et, dès qu'ils avaient un moment de libre, ils assistaient à des représentations de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Cette immersion dans l'atmosphère artistique les comblait de joie ; le Cai Luong semblait avoir toujours fait partie intégrante du parcours du couple d'artistes Hoai Thanh et Do Quyen.

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm