(NADS) - L'artiste Hoang Kim Dang, enseignant et soldat de retour de Truong Son, une ville déchirée par la guerre, a peut-être toujours un tempérament unique chez les soldats de retour du champ de bataille, et de la dangereuse Truong Son en particulier.
Hoang Kim Dang est né et a grandi dans la région de Pho Hien, autrefois animée par les bateaux et les quais. Excellent professeur, il en était le directeur à seulement 25 ans. Le ministre de l'Éducation, Nguyen Van Huyen, a visité l'école et lui a décerné le drapeau d'émulation « Deux Bons » ainsi qu'un certificat de mérite.
Il avait juré de vivre toute sa vie pour ses enfants, mais lorsque la résistance contre les États-Unis entra dans une phase extrêmement féroce, écoutant l'appel à la mobilisation générale de la patrie, le professeur Hoang Kim Dang dit au revoir à ses enfants, à son école bien-aimée, loin de sa patrie, chargea son sac à dos avec enthousiasme et partit combattre vers le Sud. Il s'arrêta à Truong Son, majestueux, accomplissant sa mission de soldat du génie du 559e groupe de commandement, sous le commandement stratégique du commandant Dong Sy Nguyen. Peu après, en raison de sa santé déclinante, il fut muté comme photojournaliste pour le journal Truong Son, aux côtés du regretté poète Pham Tien Duat et de l'écrivain Le Luu… Là, grâce à son talent, il captura des moments saisissants et courageux des soldats héroïques de Truong Son, combattant courageusement jour et nuit, assurant la fluidité de la circulation pour soutenir le champ de bataille du Sud.
Après près de dix ans de combats à Truong Son, Hoang Kim Dang fut muté en 1974 au journal Littérature et Arts (Association des écrivains du Vietnam). Il y travailla à la fois comme rédacteur et photojournaliste. En 1980, il devint premier secrétaire de rédaction du journal Hanoi People, fondé par l'écrivain To Hoai, et rédacteur en chef. En 1989, il fut nommé membre permanent du Secrétariat de l'Association des artistes photographes du Vietnam. En 1994, Hoang Kim Dang fut nommé spécialiste au Département central de l'idéologie et de la culture (aujourd'hui Département de la propagande). En 2000, à l'âge de 60 ans, il prit sa retraite.
Il se disait retraité, mais en réalité, il n'avait jamais de jour de congé. Après avoir écrit, il prenait son appareil photo et partait photographier, suivant l'appel de sa profession. Journaliste et photojournaliste, outre l'exigence du réalisme de ses clichés, il cherchait également à exprimer son travail afin que ses photos aient une grande valeur artistique, puissent être largement diffusées, attirer le public, être reconnues par le grand public et devenir l'œuvre de toute une vie. Ses portraits, notamment, comptaient parmi ses œuvres les plus remarquables. Il s'agit sans doute de la photo du frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne, M. Van, le général Vo Nguyen Giap, qui n'avait jamais fréquenté d'école militaire , levant la main pour saluer le pays, avec le sourire radieux du vainqueur qui a créé « Dien Bien Phu qui a secoué le monde » et la Grande Victoire du Printemps 1975, le pays étant unifié, ayant vaincu deux grands empires, la France et les États-Unis, et vaincu dix généraux français et américains.
Le public n'oubliera pas non plus le portrait de l'écrivain Nguyen Tuan. En une fraction de seconde, il a mis en lumière l'esprit de Nguyen Tuan, le faisant s'exclamer lorsqu'il a reçu son portrait des mains de l'artiste Hoang Kim Dang : « Si j'étais jeune, je suivrais volontiers Hoang Kim Dang pour réaliser des portraits de personnes et de paysages de mon pays. Dang « prend » très bien . »
Les amateurs d'art de la lumière, ainsi que leurs collègues, se souviendront toujours du portrait de l'écrivain « Vang bong mot thoi » Nguyen Tuan, réalisé par l'artiste Hoang Kim Dang. Son visage radieux, son front haut et large, suffisent à résumer la carrière artistique de l'écrivain « Song Da do » ; « Hanoï, nous sommes doués pour combattre les Américains » !
De nombreux écrivains, poètes et journalistes m'ont confié que Hoang Kim Dang est un photographe ayant remporté de nombreux succès dans le domaine de la photographie d'art, notamment le portrait artistique. C'est vrai ! Mais selon l'auteur de cet article, non seulement dans le domaine de la culture visuelle (photographie), avec l'organisation de quatre expositions personnelles de photographie d'art, mais aussi dans les pages de ses livres, Hoang Kim Dang a connu de nombreux succès remarquables. Il convient tout d'abord de mentionner les livres « Gloire de la photographie d'art vietnamienne » ; « Amour de la poésie – Photographie d'art » ; « Perspective du pays » (Notes – Reportages et essais) ; « Photographie d'art – Réalité et créativité » que j'ai présentés dans le journal… Ces livres ont été présentés aux lecteurs juste au moment où l'artiste Hoang Kim Dang a fêté ses 80 ans, l'âge de « thất thập cổ lai hy ». Atteint d'un paludisme grave à Truong Son, durant les années de vie et de combats ici, sa santé s'est fortement détériorée, mais sa capacité de travail n'a pas diminué du tout. Il a travaillé dur toute la journée et a écrit avec l'esprit d'un soldat Truong Son dans le passé pour présenter rapidement aux lecteurs le livre « Shining the Southern Land and Sky », que l'auteur de cet article a eu l'honneur de recevoir en cadeau de l'auteur.
« Faire briller la terre et le ciel du Sud » est un titre court, mais riche en significations profondes. Ce livre, d'une présentation solennelle et accrocheuse, est épais et compte près de 500 pages, au format 20 x 25 cm, imprimé sur du papier de qualité en offset quadrichromie. Il a été publié par la maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam fin 2024. « Faire briller la terre et le ciel du Sud » est un genre nouveau, comprenant des articles, des photos, des autographes et des signatures de personnalités célèbres. L'artiste Hoang Kim Dang a expliqué que pour présenter ce livre aux lecteurs, il a passé de nombreuses années à collecter, accumuler, classer et éditer des documents dans le seul but de donner au public une vision plus complète et plus claire des sages du pays.
L'ouvrage « L'Éclat du Ciel et de la Terre du Sud » vient de sortir de l'imprimerie. Au même moment, la maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam organisait un lancement grandiose. Étaient présents de nombreux écrivains, artistes, journalistes, dirigeants de l'Association des écrivains du Vietnam, tels que le président Nguyen Quang Thieu, le vice-président, le poète Tran Dang Khoa ; les poètes Huu Thinh et Bang Viet, de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam ; le lieutenant-général Huu Uoc, écrivain, peintre et musicien, ainsi que de nombreux amis et collègues.
L'originalité du livre réside non seulement dans ses pages, mais aussi dans les illustrations qui illustrent les histoires de personnalités célèbres, parmi lesquelles des écrivains, des poètes, des militants politiques, culturels et scientifiques, des généraux héroïques des forces armées populaires… Si tous les visages typiques du pays ne sont pas représentés, ces personnages, représentés par l'artiste Hoang Kim Dang avec son objectif et sa plume acérée, offrent au public un aperçu de la nature du peuple vietnamien : extrêmement intelligent, mais honnête, simple, dévoué au peuple et à la patrie. Parallèlement, à travers les pages et les photos, le lecteur perçoit plus clairement le talent de l'écrivain et du photographe de l'artiste Hoang Kim Dang. Ces deux talents se complètent, donnant vie au livre et éclairant chaque recoin de la vie et de la carrière de chaque personnage.
Avec moins d'un siècle d'expérience et une expérience professionnelle variée : enseignant, soldat, journaliste… l'artiste Hoang Kim Dang a acquis une perspective acérée et unique (celle d'un caméraman), observant avec une grande minutie et capturant chaque aspect de la vie de ses personnages. Grâce à cela, les personnages de « Scintillement du Ciel et de la Terre Australe » sont dépeints de manière très différente de celle de nombreux autres écrivains. Aux yeux de Hoang Kim Dang, les personnages qu'il évoque sont tous des personnalités publiques, mais leurs vies sont extrêmement simples, sans ostentation ni prédication. Ils vivent humblement, bien qu'ils aient grandement contribué à la patrie et au peuple. Comme l'a affirmé le critique littéraire Pham Xuan Nguyen lors du lancement du livre, « Scintillement du Ciel et de la Terre Australe » de Hoang Kim Dang est un recueil particulier, car l'auteur écrit en « photographiant », photographie en s'appuyant sur la littérature et dessine en s'appuyant sur la littérature .
Beaucoup disent qu'il peut utiliser des mots précieux pour décrire un regard, un sourire, une démarche… et laisser un portrait au monde. Pour Hoang Kim Dang, c'est bien plus que cela. Il a utilisé des photos et son propre style photographique pour dresser 40 portraits de personnalités emblématiques.
En lisant attentivement le livre « Éclat du ciel et de la terre du Sud », on se rend compte que, bien qu'il ne soit pas écrivain, l'artiste utilise des mots très littéraires et artistiques, à l'image d'une œuvre d'art photographique. Aux yeux de Hoang Kim Dang, à chaque page du livre, les photos des 40 personnages qu'il décrit minutieusement sont toutes des personnalités célèbres, dont les contributions « illuminent le ciel et la terre du Sud ». Il s'agit du frère aîné, le grand général Vo Nguyen Giap ; du poète « De ce temps-là » To Huu ; du meilleur chirurgien du foie au monde, Ton That Tung ; du musicien, écrivain et peintre Van Cao de « Tien Quan Ca » de « Tien Ve Ha Noi » de « Truong Ca Song Lo » ; de l'écrivain « Vang Bong Mot Thoi », « Ha Noi ta danh My tai » Nguyen Tuan…
À propos de la contribution de Hoang Kim Dang à la littérature et à l'art, le poète Bang Viet a déclaré : « Hoang Kim Dang a préparé ce projet il y a 30 ou 40 ans. Il y a travaillé longtemps, a soigneusement enregistré et conservé les documents les plus précieux sur les défunts et leurs contemporains, mais ils sont très difficiles d'accès. Le livre de Hoang Kim Dang est une source précieuse de documents que chacun peut comprendre, trouver et connaître sur les exemples brillants des sages. C'est non seulement sa passion, mais il a également accompli un travail très responsable pour la littérature et la carrière artistique du pays . »
Le poète Bang Viet a poursuivi : « La particularité de ce livre est qu'il n'a pas été sélectionné par un comité, mais par le prestige et la responsabilité personnelle de l'artiste Hoang Kim Dang. Avec un regard perspicace, un cœur bienveillant et un amour du prochain, il a choisi des personnalités prestigieuses et influentes. C'est sans doute une voie à suivre pour que le monde littéraire et la presse puissent faire connaître davantage de Vietnamiens à leurs amis du monde entier. »
L'artiste Hoang Kim Dang, enseignant, soldat de retour de la fougueuse Truong Son. Et peut-être que les soldats revenant du champ de bataille en général, et de la rude et dangereuse Truong Son en particulier, ont toujours un tempérament unique. L'écrivain Phung Van Khai a écrit à propos de l'artiste Hoang Kim Dang : « Il est un exemple de travail désintéressé. Pas bruyant. Il n'attend rien de rémunérateur. Celui qui revient de Truong Son est calme, simple, mais constant, patient, tranquille mais déterminé, ne s'arrêtant jamais un instant comme un fleuve qui se jette dans l'océan en toute saison. Celui qui revient de Truong Son sait s'organiser et consacre toute sa vie à la littérature et à l'art. Son art, celui qui revient de la légendaire Truong Son, est toujours comme un feu qui nous donne, à nous, la jeune génération, la force d'aller de l'avant . »
L'auteur de cet article aimerait ajouter une idée supplémentaire : la personne qui est revenue de Truong Son est très talentueuse, non seulement elle prend des photos, écrit et compose de la poésie, mais elle est également un créateur d'art et de livres de premier ordre !
Source : https://nhiepanhdoisong.vn/hoang-kim-dang-nguoi-nghe-si-da-tai-15578.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)