Le 17 décembre après-midi, au Centre provincial de conférences, le Comité populaire de la province de Bac Giang a tenu une conférence pour annoncer la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du 28 septembre 2024 du Comité permanent de l'Assemblée nationale relative à l'organisation des unités administratives (UA) aux niveaux des districts et des communes de la province de Bac Giang, pour la période 2023-2025. Le camarade Tran Thanh Man, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale, a assisté à la conférence et y a prononcé un discours.
Étaient présents à la conférence des camarades du Comité central du Parti : Hoang Thanh Tung, président de la Commission des lois de l’Assemblée nationale ; Nguyen Thanh Hai, chef de la Commission des affaires des délégations de l’Assemblée nationale et vice-président du Comité central de l’organisation ; et Nguyen Dinh Khang, président de la Confédération générale du travail du Vietnam. Étaient également présents le lieutenant-général Nguyen Van Long, vice-ministre de la Sécurité publique , ainsi que des camarades à la tête de départements, de ministères, de sections, de syndicats et d’agences centrales.
Du côté de la province de Bac Giang, on comptait parmi ses membres : Nguyen Van Gau, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Son, président par intérim du Comité populaire provincial ; Lam Thi Huong Thanh, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial ; Nghiem Xuan Huong, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Phan The Tuan, vice-président du Comité populaire provincial ; des dirigeants du Comité provincial du Front de la patrie, des camarades du Comité permanent provincial du Parti ; d'anciens membres permanents du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie, ainsi que des membres du Comité permanent provincial du Parti à différentes périodes ; des camarades du Comité exécutif provincial du Parti. Étaient également présents les camarades secrétaires et présidents des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la patrie des districts, des villes et des municipalités ; ainsi que d'anciens secrétaires du Parti et présidents des Conseils populaires et des Comités populaires de la ville de Bac Giang, du district de Yen Dung et du district de Luc Ngan. Camarades des secrétaires du Parti, présidents des conseils populaires, des comités populaires, des comités du Front de la Patrie des communes, des quartiers et des villes, sous réserve de réorganisation.
pour le Comité permanent du Parti de la ville de Bac Giang.
Lors de la conférence, le camarade Hoang Thanh Tung, membre du Comité central du Parti et président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, a annoncé la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du 28 septembre 2024 du Comité permanent de l'Assemblée nationale relative à l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la province de Bac Giang pour la période 2023-2025. Cette résolution entrera en vigueur le 1er janvier 2025.
En conséquence, la province de Bac Giang réorganise 4 unités administratives de niveau district : fusion des limites administratives du district de Yen Dung avec la ville de Bac Giang ; réorganisation et ajustement des limites administratives des districts de Luc Ngan et de Son Dong pour établir la ville de Chu, le district de Luc Ngan et le district de Son Dong ; réorganisation de 34 unités administratives de niveau communal pour établir 17 unités administratives de niveau communal ; création de 13 quartiers dans la ville de Bac Giang, de 5 quartiers dans la ville de Chu ; création des villes de Phi Dien et de Bien Dong dans le district de Luc Ngan.
Après cet arrangement, la province de Bac Giang compte 10 unités administratives de niveau district, dont 7 districts, 2 villes et 1 cité ; 192 unités administratives de niveau commune, dont 143 communes, 35 quartiers et 14 villes.
La ville de Bac Giang compte 31 unités administratives de niveau communal, dont 21 quartiers et 10 communes ; le district de Luc Ngan compte 19 unités administratives de niveau communal, dont 17 communes et 2 villes. Le district de Son Dong compte 17 unités administratives de niveau communal, dont 15 communes et 2 villes. La ville de Chu compte 10 unités administratives de niveau communal, dont 5 quartiers et 5 communes. Le district de Hiep Hoa compte 19 unités administratives de niveau communal, dont 17 communes et 2 villes ; le district de Lang Giang compte 19 unités administratives de niveau communal, dont 17 communes et 2 villes ; le district de Luc Nam compte 24 unités administratives de niveau communal, dont 22 communes et 2 villes ; le district de Tan Yen compte 19 unités administratives de niveau communal, dont 17 communes et 2 villes ; le district de Yen The compte 17 unités administratives de niveau communal, dont 15 communes et 2 villes.
Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Bac Giang, du Comité du Parti de la ville de Chu et du Comité du Parti du district de Luc Ngan.
Lors de la conférence, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remis la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale aux comités permanents du Parti de la ville de Bac Giang, de la ville de Chu et du district de Luc Ngan. Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Giang, Nguyen Van Gau, a offert des fleurs aux camarades des comités permanents pour les féliciter.
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Vu Tri Hai, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Bac Giang, représentant les localités organisées conformément à la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, a remercié l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le gouvernement, les ministères et les branches centrales, les dirigeants du Parti et de l'État, les dirigeants provinciaux, les départements, les branches et les secteurs provinciaux pour avoir toujours porté une attention particulière à la direction, à l'orientation et à l'aide apportée aux localités dans l'accomplissement de leurs tâches.
Il a déclaré que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la ville de Bac Giang, ainsi que les districts et communes concernés par la réorganisation administrative, se félicitaient de la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l’Assemblée nationale . Il s’agit d’une étape historique majeure pour la province de Bac Giang en général et pour ses collectivités locales en particulier. Grâce à cette réorganisation, ces dernières bénéficient de nouvelles perspectives et d’un potentiel de développement accru, répondant ainsi aux exigences de la réalité et aux objectifs de développement à long terme.
Afin de préparer la mise en œuvre de la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale , applicable à compter du 1er janvier 2025, et sous l'égide du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial, les collectivités locales et la ville de Bac Giang ont, à ce jour, mis en place l'organisation et les dispositifs des comités et autorités du Parti à tous les niveaux, ainsi que les infrastructures et équipements nécessaires pour assurer la stabilité et le bon fonctionnement de la résolution dès le 1er janvier 2025. À compter de cette date, la ville de Bac Giang bénéficiera de nombreuses opportunités et d'atouts nouveaux pour son développement.
Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la nouvelle ville de Bac Giang, il a promis au Parti, à l'État et au peuple de continuer à préserver et à promouvoir la tradition de solidarité ; de valoriser le potentiel et les atouts de la nouvelle ville, avec détermination et innovation, afin de faire de Bac Giang une ville au développement rapide et durable, orientée vers une zone urbaine verte et intelligente ; en plaçant l'humain au centre, pour construire une ville où il fait bon vivre, contribuant ainsi de manière significative au développement global de la province et du pays.
S'exprimant lors de la conférence, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que l'organisation des unités administratives constitue une tâche importante dans l'orientation du développement du pays pour la période 2021-2030. Cette organisation est liée à la mise en œuvre d'innovations dans la réorganisation de l'appareil du système politique afin de le rationaliser, de le rendre plus efficace et efficient, de réduire les effectifs, de réformer le régime salarial, de restructurer et d'améliorer la qualité et l'efficacité du contingent de cadres et de fonctionnaires, de promouvoir efficacement les ressources pour le développement socio-économique, d'améliorer la vie des citoyens, de maintenir la sécurité et la défense nationales ainsi que l'ordre et la sécurité sociale ; de mieux servir les citoyens et les entreprises, en particulier dans le contexte où le gouvernement central promeut la décentralisation, la délégation de pouvoirs, l'octroi d'autonomie et de responsabilité aux gouvernements locaux, comme l'a indiqué le secrétaire général To Lam lors de la 10e conférence du 13e Comité central du Parti.
L'organisation des unités administratives est une tâche complexe et ardue, qui influe considérablement sur le fonctionnement des agences et organisations du système politique, ainsi que sur celui des cadres, des fonctionnaires, des employés du secteur public, des travailleurs et de la population. Dans ce contexte, la stricte application des directives du pouvoir central, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de la province de Bac Giang a consisté à diriger, orienter, coordonner et mobiliser l'ensemble du système politique avec diligence, sérieux et responsabilité, et à mettre en œuvre de manière méthodique, rigoureuse et efficace, afin de renforcer l'unité parmi les cadres et les membres du Parti, et d'obtenir le consensus et le soutien de toutes les composantes de la société.
La publication de la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du 28 septembre 2024 par le Comité permanent de l'Assemblée nationale relative à l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la province de Bac Giang pour la période 2023-2025 témoigne de la reconnaissance, par le Parti et l'État, des efforts et de la détermination sans faille du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple des districts de Yen Dung et de Luc Ngan, de la ville de Bac Giang en particulier et de la province de Bac Giang en général. Malgré une charge de travail considérable, l'ensemble du système politique de la province de Bac Giang a fait preuve d'une grande détermination, a déployé des efforts considérables et a pris des mesures radicales, ciblées et essentielles pour mener à bien les tâches et les exigences fixées.
Au nom du Parti, de l'État et des dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reconnu, vivement apprécié et salué les efforts et les résultats exceptionnels obtenus ces derniers temps dans le développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales ainsi que dans l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la province de Bac Giang.
Afin d'assurer le succès de la mise en place des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la province, et de garantir ainsi le progrès, une grande efficacité et le respect des règlements du Parti et des lois de l'État, il a demandé aux comités du Parti à tous les niveaux, aux autorités, au Front de la Patrie et aux organisations de poursuivre leur union, de redoubler d'efforts et de détermination pour mettre en œuvre cette mise en place, en étroite collaboration avec la mise en œuvre du Plan n° 04 du 13 novembre 2024 du Comité directeur central, qui résume l'application de la Résolution n° 18 du 12e Comité exécutif central. Il a également demandé d'assurer la bonne préparation du personnel pour les congrès du Parti à tous les niveaux de la province pour la période 2025-2030 et de préparer les élections des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2026-2031. Le plus important est de réorganiser les unités administratives afin que le tissu socio-économique local puisse se développer davantage, que les entreprises soient mieux servies, que la vie matérielle et spirituelle de la population soit améliorée et que les valeurs culturelles traditionnelles puissent être préservées, transmises et promues plus efficacement.
Il convient de renforcer le travail d'information et de diffusion de la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale, notamment des règlements et directives relatifs au régime et aux politiques de l'État en matière d'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes, afin que chaque cadre, membre du parti et citoyen puisse la comprendre clairement, l'interpréter correctement, y adhérer et la mettre en œuvre activement. Il est essentiel de recueillir rapidement les avis et les aspirations des cadres, des membres du parti, des fonctionnaires et des agents de la fonction publique, en particulier ceux qui sont concernés par la mise en œuvre de l'organisation des unités administratives, afin de leur apporter des solutions et un soutien adaptés. Parallèlement, il est également nécessaire que les cadres et les fonctionnaires s'efforcent d'améliorer leurs qualifications et leurs compétences professionnelles, et de renforcer leur sens des responsabilités afin de répondre aux exigences de leurs missions dans ce nouveau contexte.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a salué le Conseil populaire de la province de Bac Giang pour l'adoption de deux résolutions réglementant les politiques de soutien aux cadres et fonctionnaires municipaux devenus superflus en raison de la réorganisation des unités administratives municipales au cours des périodes 2019-2021 et 2023-2025.
Organiser, gérer et utiliser les sièges sociaux et les biens publics des agences et unités après la restructuration, conformément à la réglementation, en veillant à l'économie et à l'efficacité. Prendre des mesures pour mobiliser les ressources et accroître les investissements dans les unités administratives après la restructuration, notamment les unités administratives urbaines. Créer les conditions les plus favorables pour les organisations et les particuliers lors du changement de sceaux et de documents, ainsi que pour leurs transactions avec les administrations publiques, en particulier pour le traitement des procédures administratives, en garantissant les droits et intérêts légitimes des personnes et des entreprises.
Les comités du Parti à tous les niveaux, le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations de masse de la province doivent continuer à s'imprégner du rôle de leadership et de la force de combat des comités du Parti à tous les niveaux, renforcer davantage le travail de construction du Parti, améliorer la qualité des cadres et des membres du Parti ; en particulier, il est nécessaire de bien comprendre et de mettre en œuvre strictement la directive du secrétaire général To Lam sur la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité, contribuant à créer des ressources pour le développement, faisant entrer le pays dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale.
Le président de l'Assemblée nationale estime que la province de Bac Giang réussira sa réorganisation administrative aux niveaux des districts et des communes ; qu'elle saura tirer parti de ses atouts et de ses potentiels pour réaliser un développement et des progrès remarquables sur le plan socio-économique ; qu'elle assurera la défense et la sécurité nationales ; qu'elle construira un système politique solide ; qu'elle mettra en œuvre avec succès la résolution du 19e Congrès provincial du Parti ; qu'elle atteindra bientôt l'objectif de devenir une province relativement développée du pays ; qu'elle contribuera activement à la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès national du Parti ; et qu'elle continuera d'apporter une contribution importante à la cause révolutionnaire du Parti, de la nation, ainsi qu'à l'industrialisation et à la modernisation du pays.
S'exprimant lors de la conférence, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Bac Giang, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Gau, a remercié le président de l'Assemblée nationale et a accepté avec conviction ses directives. Le Comité provincial du Parti s'attachera à piloter et à concrétiser les missions confiées par le président de l'Assemblée nationale en programmes, plans et actions spécifiques pour la province et chaque localité.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Gau, a affirmé que le Comité du Parti, le gouvernement et l'ensemble de la population de la province défendront toujours l'esprit de solidarité et d'unité ; promouvront la démocratie et l'autonomie ; s'efforceront de surmonter toutes les difficultés et tous les défis ; envisageront avec confiance un avenir radieux, comme l'a enseigné l'Oncle Hô : « Après la pluie, le soleil brille » ; seront déterminés à faire de Bac Giang une région toujours plus prospère, civilisée et moderne ; digne de la tradition, de l'histoire, de la confiance et des espoirs que les dirigeants du Parti et de l'État ont placés en elle.
* Voir les détails de la résolution 1191/ NQ-UBTVQH15 ici./.
Duong Thuy - Tran Khiem
Source : https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang
![[Photo] Le ginseng de la montagne Dan, un précieux cadeau de la nature au pays Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)