Camarades : Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Prof. Dr. Nguyen Van Kim, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel, membre du Comité du patrimoine mondial ; représentant de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO ; dirigeants de l'École interdisciplinaire et artistique (Université nationale de Hanoi) ; dirigeants du Département du tourisme de Ninh Binh ont présidé l'atelier.
L'atelier a été suivi par M. Poshitha Perera, Ambassadeur du Sri Lanka au Vietnam ; Mme Kham-Phao, Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la République démocratique populaire lao au Vietnam ; M. Jonathan Wallace Baker, Représentant en chef du Bureau de l'UNESCO au Vietnam ; des experts, des scientifiques , des organisations internationales ; des dirigeants de départements provinciaux, de branches et de secteurs ; des communes, des quartiers et des entreprises touristiques de la zone du patrimoine.
L'atelier a été présenté par M. Tran Song Tung, vice-président permanent du Comité populaire provincial, qui a souligné que la province de Ninh Binh possède un écosystème patrimonial complexe comprenant le patrimoine culturel, le patrimoine bâti, les paysages naturels et la biodiversité. Consciente de la grande valeur du patrimoine naturel et culturel, la province de Ninh Binh a privilégié la concentration des ressources sur la recherche scientifique, l'investissement dans la construction d'infrastructures touristiques synchrones, l'amélioration des liaisons routières, la modernisation des services auxiliaires, ainsi que la restauration des paysages, l'embellissement des vestiges historiques et des sites pittoresques, et la restauration des espaces culturels traditionnels. Ces projets contribuent non seulement à préserver et à promouvoir les valeurs patrimoniales, mais aussi à créer des destinations attractives, créant un fort attrait pour les touristes nationaux et étrangers, favorisant le développement d'un tourisme durable et améliorant la vie des communautés locales.
Cet atelier revêt une importance capitale pour créer un forum permettant aux scientifiques, aux experts, aux gestionnaires, aux entreprises et à la communauté de partager leurs connaissances, leurs expériences et leurs solutions créatives en matière de gestion, de préservation et d'exploitation du patrimoine. Il s'agit non seulement d'une occasion pour la province de Ninh Binh de tirer de précieux enseignements des pratiques nationales et internationales, mais aussi de promouvoir l'image, la valeur et la marque mondiale du Complexe Paysager Pittoresque de Trang An. Grâce à cet atelier, la province de Ninh Binh espère poursuivre l'élaboration d'une vision commune et de recommandations pratiques sur les mécanismes et les politiques, afin de proposer le « Document de Trang An », un document d'orientation qui permettra à la fois de partager les enseignements et les expériences et d'affirmer l'engagement et la détermination de la province dans la gestion et la conservation du patrimoine.
L'atelier est une opportunité pour la localité, les experts et les scientifiques de continuer à discuter et à évaluer de manière exhaustive la valeur de la marque du complexe paysager pittoresque de Trang An ; d'unifier les points de vue sur l'importance de préserver le patrimoine, de sélectionner et d'évaluer les avantages, les difficultés et les défis, de proposer des actions spécifiques pour ajuster, compléter et planifier une stratégie de développement durable à long terme pour le patrimoine.
Trang An Heritage vise à prendre la nature comme fondement, la culture comme force motrice et l'humain comme centre pour façonner un avenir durable. Par conséquent, grâce à cet atelier, nous continuerons à perfectionner et à mettre en œuvre le modèle de partenariat public-privé pour la gestion, la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales ; à promouvoir la socialisation dans la promotion des valeurs patrimoniales ; et à perfectionner le modèle de coopération : État, scientifiques, entreprises et citoyens. Identifier l'humain comme sujet et objectif du développement durable ; renforcer la responsabilité de l'ensemble de la communauté, créer les conditions pour que chacun participe à la protection du patrimoine, à la préservation des vestiges historiques et culturels, du patrimoine culturel immatériel, au développement de la biodiversité, à la création d'emplois et à la création de revenus pour la communauté vivant dans la zone patrimoniale.
Lors de l'atelier, la province de Ninh Binh espère recevoir des contributions d'experts, de chercheurs et de gestionnaires nationaux et internationaux pour partager leurs expériences, discuter des politiques et des modèles de gestion et de conservation du patrimoine et proposer des solutions et des stratégies appropriées, continuer à honorer et à affirmer le rôle et l'importance des valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine de Trang An dans le nouvel espace de la province de Ninh Binh et continuer à remplir les engagements envers l'UNESCO en matière de gestion et de promotion des valeurs pour préserver et conserver le patrimoine pour les générations futures dans l'esprit de la Convention de 1972 sur la protection du patrimoine culturel et naturel adoptée par l'Assemblée générale de l'UNESCO.
Selon le rapport de synthèse, la province compte actuellement près de 5 000 vestiges, dont 8 vestiges nationaux spéciaux, 33 patrimoines culturels immatériels nationaux et un patrimoine culturel et naturel mondial - le complexe paysager pittoresque de Trang An. Le complexe paysager pittoresque de Trang An a été officiellement reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel et naturel mondial en 2014, le premier patrimoine mixte du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est, marquant une étape historique importante dans le développement socio-économique associé à la conservation du patrimoine ; en même temps affirmant la position de Ninh Binh sur la carte du patrimoine mondial.
La province de Ninh Binh a exigé que les exigences et recommandations du Comité du patrimoine mondial soient mises en œuvre avec sérieux et responsabilité. Les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine ont été respectées et préservées ; les autorités et les communautés locales ont été sensibilisées au rôle et à l'importance du patrimoine ; la recherche scientifique a été encouragée ; la promotion, la diffusion et l'interprétation des valeurs du patrimoine associées au développement touristique ont été régulièrement innovées. Ces solutions et actions concrètes témoignent de l'engagement fort de la province de Ninh Binh à garantir l'intégrité, l'authenticité et les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine.
Ninh Binh est l'une des localités ayant appliqué avec souplesse et efficacité le modèle de partenariat public-privé, garantissant des avantages harmonieux entre les parties prenantes : communauté (population), gouvernement et entreprises, avec la participation et l'accompagnement d'experts et de scientifiques. La restructuration économique, passant de l'agriculture aux services touristiques, vers une croissance verte et durable, a favorisé la vitalité, le potentiel et la valeur du patrimoine, qui appartient véritablement à la communauté, est protégé et valorisé par elle. Le complexe touristique de Trang An est devenu le centre névralgique du développement du tourisme, des services et de l'artisanat, alliant harmonieusement conservation du patrimoine, bien-être social et moyens de subsistance durables.
En 2024, la province de Ninh Binh a collaboré avec l'École des sciences et arts interdisciplinaires de l'Université nationale de Hanoi et des experts internationaux pour mettre en œuvre le projet « Évaluation de la valeur économique du complexe paysager pittoresque de Trang An ». Les résultats du projet ont déterminé que la valeur économique totale du complexe paysager pittoresque de Trang An a été chiffrée à environ 213 milliards de dollars américains, incluant des groupes de valeurs clés tels que : le tourisme et les loisirs ; la valeur du système karstique ; la valeur de la biodiversité ; la valeur archéologique ; la valeur de la forêt à usage spécial de Trang An ; la valeur culturelle et les croyances religieuses ; la valeur des arts du spectacle populaires ; et la valeur des terrains résidentiels résultant de l'impact du patrimoine central et des zones tampons.
Les résultats de l'évaluation s'accompagnent également de recommandations pour cinq modèles de développement spécifiques, des politiques et des conventions internationales sur la conservation du patrimoine, conformément aux normes de l'UNESCO. Les contributions scientifiques, visant à quantifier la valeur économique du patrimoine, ont contribué à identifier pleinement les valeurs du patrimoine, à asseoir les décisions en matière de développement touristique, d'industrie culturelle et d'urbanisation en fonction des caractéristiques du patrimoine et du paysage culturel millénaire, ainsi qu'à garantir le bien-être social et l'équité dans le développement de la province de Ninh Binh. Ces orientations stratégiques peuvent servir d'enseignements aux localités inscrites au patrimoine mondial.
Lors de l'atelier, 16 présentations ont été faites par des dirigeants, des experts et des scientifiques nationaux et étrangers, apportant de nombreuses opinions enthousiastes à haute valeur scientifique et pratique, visant à continuer d'analyser et de clarifier les valeurs mondiales exceptionnelles du complexe paysager pittoresque de Trang An ; identifiant ainsi en profondeur le rôle et l'influence de la marque Patrimoine sur la stratégie, l'orientation de la conservation et la promotion des valeurs associées au développement du tourisme durable et au développement social.
L'atelier a adopté le « Document de Trang An », confirmant ainsi la vision stratégique et définissant l'orientation à suivre pour faire du complexe paysager pittoresque de Trang An un modèle de développement durable basé sur le patrimoine, avec la nature comme fondement, la culture comme moteur, l'humain comme centre et la communauté comme sujet. Ce document affirme la responsabilité, l'aspiration et la détermination à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine de Trang An. Il s'agit également d'un message fort affirmant que Trang An est une source d'inspiration et un symbole de paix, de créativité et de développement durable, une orientation pour un modèle « Urbanisme - Patrimoine - Écologie - Culture » durable, harmonieux et en développement.
Source : https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-gia-tri-thuong-hieu-quan-the-danh-420422.htm
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit la ministre australienne des Affaires étrangères Penny Wong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/f5d413a946444bd2be288d6b700afc33)
![[Photo] Le Politburo travaille avec les comités permanents des comités provinciaux du Parti de Lang Son et de Bac Ninh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/0666629afb39421d8e1bd8922a0537e6)
Comment (0)