Affirmant être un membre actif et responsable œuvrant pour la paix, la stabilité, le dialogue et la coopération

Le président Luong Cuong et la délégation vietnamienne de haut niveau viennent de conclure avec succès leur voyage de travail en République de Corée, où ils ont participé à la 32e Semaine du Sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et à une session de travail bilatérale. Par ses nombreuses initiatives et propositions, le Vietnam a une fois de plus marqué les esprits, confirmant son rôle de membre actif et responsable du Forum et de la communauté internationale. Ce voyage a également été l'occasion pour le Vietnam de renforcer ses relations de coopération avec ses partenaires dans la région et à travers le monde.

---

Magazine électronique | Nhandan.vn

Agir ensemble, continuer à promouvoir le rôle de l'APEC

Au Centre international de congrès de Gyeongju (Corée du Sud), après la cérémonie solennelle d'accueil des dirigeants de l'APEC, le président Luong Cuong a assisté à la première session de la réunion des dirigeants de l'APEC 2025 et y a prononcé un discours en présence des dirigeants et chefs de délégation des 21 économies membres et d'invités, dont le prince héritier d'Abu Dhabi (Émirats arabes unis) et le directeur général du Fonds monétaire international (FMI).

Le président sud-coréen Lee Jae Myung accueille le président Luong Cuong à l'occasion de la réunion des dirigeants de l'APEC de 2025. (Photo : VNA)

Placée sous le thème « Vers une région résiliente, connectée et rayonnante », la réunion a abordé deux grands groupes de questions : la promotion du commerce et des investissements dans un contexte d’incertitude mondiale et le renforcement de la coopération public-privé afin de libérer le potentiel du secteur privé, en vue d’une croissance inclusive et durable.

S'exprimant lors de la Conférence, le président Luong Cuong a souligné l'urgence de renforcer la connectivité et la résilience des économies de l'APEC, en particulier des économies en développement, face aux chocs externes et aux effets néfastes des technologies.

Le président a proposé trois domaines clés sur lesquels l'APEC devrait se concentrer.

Premièrement, l'APEC doit s'attaquer aux principaux goulets d'étranglement de la chaîne d'approvisionnement et des infrastructures de la région grâce à une numérisation efficace des processus de dédouanement ; à la modernisation et à la synchronisation des infrastructures de transport, de logistique et de technologies de l'information ; à l'harmonisation des réglementations relatives aux données et aux paiements transfrontaliers ; et à la réduction du fossé technologique entre les économies.

Deuxièmement, il est nécessaire de promouvoir la coopération commerciale et d'investissement en déployant des efforts pour réaliser l'Accord de libre-échange Asie- Pacifique , mettre en œuvre les accords commerciaux multilatéraux de l'Organisation mondiale du commerce tels que l'Accord sur la facilitation des échanges et réduire les barrières non tarifaires.

Troisièmement, il est nécessaire de soutenir le secteur privé, en particulier les petites et moyennes entreprises, dans leur accès aux capitaux, aux technologies et aux marchés, et d'améliorer leurs capacités de gestion afin qu'elles puissent s'adapter et se développer à l'ère numérique.

Le président a souligné que, dans un contexte d'instabilité macroéconomique, une base microéconomique solide joue un rôle clé pour la croissance à long terme et que les enseignements tirés du développement régional ont également confirmé le rôle très important du secteur privé.

Le président Luong Cuong a affirmé qu'en tant que pays hôte de l'APEC 2027, le Vietnam collaborera étroitement avec les économies membres et non membres de l'APEC afin de renforcer la connectivité économique, de promouvoir la croissance verte et de créer un environnement favorable à la coopération et au développement d'une région Asie-Pacifique pacifique, stable et prospère.

Lors de la deuxième session de la réunion des dirigeants de l'APEC, réaffirmant le rôle indispensable du commerce et de l'investissement dans le développement et la prospérité de la région, les dirigeants de l'APEC se sont engagés à poursuivre la promotion de l'intégration économique régionale ; à renforcer la connectivité sous ses trois aspects : infrastructures, institutions et échanges humains ; à soutenir le développement des petites et moyennes entreprises ; à promouvoir les initiatives de facilitation des échanges, les mesures visant à accroître la transparence et la dématérialisation des échanges ; et à appuyer les efforts déployés pour garantir des chaînes d'approvisionnement autonomes dans la région et dans le monde. Afin de préparer la région à la transformation numérique, la Conférence a convenu que les progrès scientifiques et technologiques et l'application de l'intelligence artificielle (IA) devaient viser à servir l'humanité.

Scène de la 2e session de la réunion des dirigeants de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Lors de la conférence, le président Luong Cuong a déclaré que le monde évolue rapidement en raison des progrès remarquables de la science et de la technologie, ainsi que des profonds changements culturels, sociaux et environnementaux, ce qui exige des économies de l'APEC qu'elles s'adaptent de manière proactive et renforcent leur coopération afin de saisir les opportunités et de surmonter les défis.

Pour s'adapter au développement rapide de l'IA et façonner un modèle de croissance plus inclusif, durable et humain, le président Luong Cuong a proposé cinq grands axes de coopération pour l'APEC. Les membres de l'APEC doivent ainsi élaborer une vision stratégique commune pour développer un écosystème d'innovation et jouer un rôle de pionnier dans la gouvernance de l'économie numérique et l'IA, notamment en établissant les normes et règles nécessaires pour garantir un équilibre entre les motivations de développement des entreprises, les droits légitimes des personnes, le progrès social et l'égalité des chances entre les économies. Par ailleurs, l'APEC doit également s'attacher à construire une infrastructure synchrone et durable, ainsi qu'un écosystème numérique sûr et fiable, propice au développement de l'économie numérique dans la région.

Le Président a également affirmé la nécessité d'une confiance mutuelle – une confiance dans la coopération – pour bâtir un avenir dynamique, moderne, sûr, heureux et prospère pour tous les peuples de la région Asie-Pacifique.

Le président Luong Cuong participe à la 2e session de la réunion des dirigeants de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Partageant le point de vue du Vietnam, le président Luong Cuong a souligné que la science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique constituent le fondement d'une nouvelle étape de développement associée à une croissance rapide et durable ; et que « l'innovation est l'affaire de tous, de toute la société, et requiert la participation de tous les niveaux, de tous les secteurs, des communautés d'affaires de tous les secteurs économiques et de tous les citoyens ».

À l'issue de la Conférence, les dirigeants de l'APEC ont adopté la Déclaration de Gyeongju, réaffirmant leur ferme engagement à promouvoir conjointement de nouveaux moteurs de croissance et à valoriser le potentiel et les atouts du Forum, afin de bâtir une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique, gage de prospérité pour tous et pour les générations futures. Ils ont également convenu d'adopter l'Initiative de l'APEC sur l'intelligence artificielle et le Cadre de l'APEC sur l'évolution démographique, afin de renforcer la coopération face aux nouvelles tendances de développement dans la région et dans le monde.

Le président Luong Cuong et les dirigeants économiques de l'APEC posent pour une photo de groupe. (Photo : VNA)

Lors du Sommet des entreprises de l'APEC 2025, le président Luong Cuong a également prononcé un discours important.

Placée sous le thème « Pont-Entreprise-S'ouvrir », la conférence de cette année comprend plus de 20 sessions de discussion, axées sur des sujets d'intérêt particulier pour le monde des affaires, tels que : la situation économique mondiale, les défis et les opportunités face aux fluctuations de l'environnement géopolitique international, la transformation numérique, les politiques fiscales et les systèmes commerciaux multilatéraux, l'infrastructure et l'écosystème pour le développement de l'intelligence artificielle, les industries culturelles, les marchés monétaires et financiers mondiaux, la sécurité énergétique, les opportunités de développement de l'énergie nucléaire et du gaz liquéfié, les chaînes d'approvisionnement et les partenariats public-privé.

Lors de la conférence, le président Luong Cuong a partagé ses points de vue sur les leçons tirées des révolutions industrielles ; la responsabilité de la région Asie-Pacifique envers le monde ; le rôle de la communauté d'affaires de l'APEC ; la voie de développement du Vietnam dans la nouvelle ère ; et les opportunités de coopération avec le Vietnam.

Le Président a souligné que le monde entre dans la quatrième révolution industrielle, caractérisée par des avancées fulgurantes en intelligence artificielle, à un rythme sans précédent et aux répercussions profondes et mondiales. Fort des enseignements des précédentes révolutions industrielles, il est essentiel que celle-ci soit, dès ses débuts, guidée par un esprit de coopération, offrant à toutes les économies la possibilité de participer, de contribuer et de développer leurs atouts.

Le président Luong Cuong participe au Sommet des affaires de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Le président a également appelé la communauté d'affaires de l'APEC à collaborer avec les gouvernements pour déployer une IA responsable, promouvoir une IA ouverte et garantir une IA inclusive.

Le Président a affirmé que, face aux profonds changements, à l'instabilité et à l'incertitude que connaît le monde, la région Asie-Pacifique a la capacité et la responsabilité de jouer un rôle clé pour garantir la sécurité mondiale et la stabilité économique, en promouvant de nouveaux moteurs de croissance dans les domaines de la science, de la technologie et de la transformation numérique.

Pour ce faire, le Président a déclaré que les économies de l'APEC doivent surmonter leurs divergences, trouver ensemble des solutions pour les réduire, accroître leurs points communs afin que l'Asie-Pacifique demeure une région de paix, de stabilité, de dialogue et de coopération ; une région d'intégration et de liens économiques ; une région de coopération, de partage des connaissances, de transfert de technologies et une communauté responsable.

Évoquant la voie de développement du Vietnam dans cette nouvelle ère, le Président a souligné qu'après près de 40 ans de mise en œuvre du processus du Doi Moi, le Vietnam a accompli des progrès importants et historiques, jetant ainsi les bases d'un développement novateur qui lui permettra d'entrer dans une nouvelle ère avec le reste du monde. Il s'agit d'un système institutionnel et politique toujours plus performant, conforme aux normes internationales ; d'une économie dynamique et profondément intégrée ; d'un système socio-politique stable ; et d'un réseau de partenaires internationaux présent sur les cinq continents.

Le président Luong Cuong prend la parole lors du Sommet des PDG de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Le Président a affirmé que ces succès étaient dus aux politiques judicieuses, à l'effort, à l'intelligence et à l'esprit de travail infatigable de tout le peuple, ainsi qu'au précieux soutien et à la coopération des amis internationaux.

Cependant, selon le président, le Vietnam est bien conscient que, pour parvenir à une croissance à deux chiffres continue, en vue de devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045, des avancées plus importantes et plus radicales sont nécessaires pour lever tous les obstacles, éliminer tous les goulets d'étranglement, libérer et maximiser les ressources et l'intelligence de tous les secteurs socio-économiques et transformer le modèle de développement du pays.

Outre la promotion de trois axes stratégiques majeurs – institutions, infrastructures et ressources humaines –, le Président a déclaré que le Vietnam met en œuvre une série de réformes importantes concernant l’élaboration et l’application des lois, le développement scientifique et technologique, l’innovation et la transformation numérique, le développement de l’économie privée, l’amélioration et la modernisation des infrastructures, notamment du système énergétique, et l’investissement dans le capital humain par le biais de l’éducation et de la santé. Parallèlement, le Vietnam poursuit son intégration internationale approfondie en s’appuyant sur ses atouts nationaux, renforçant ainsi sa position tout en tirant parti de ses atouts internationaux et passant d’une logique de participation passive à une logique de contribution active.

Le président Luong Cuong participe au Sommet des affaires de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Le Président a souligné que, dans un monde marqué par l'instabilité, l'incertitude et les bouleversements, le Vietnam offre aux entreprises stabilité, sécurité et perspectives de réussite durable. En s'implantant au Vietnam, les entreprises bénéficieront d'un environnement socio-politique sûr et stable ; d'un climat des affaires et d'investissement favorable et transparent ; d'un vaste marché de plus de 100 millions de consommateurs ; d'une économie dynamique, en forte croissance et ouverte sur le monde ; d'une main-d'œuvre jeune, abondante et qualifiée ; et d'un système d'infrastructures toujours plus complet et performant.

Le discours du Président a été accueilli avec enthousiasme et a reçu le soutien de la Conférence. Les délégués ont particulièrement apprécié la vision globale et équilibrée du Vietnam sur la quatrième révolution industrielle, le rôle important de l'Asie-Pacifique dans cette nouvelle ère et surtout les propositions très concrètes concernant l'orientation du développement de l'APEC et la coopération public-privé pour la construction d'un écosystème d'intelligence artificielle responsable, ouvert et inclusif.

Lors du dîner de bienvenue offert aux dirigeants de l'APEC arrivés dans l'ancienne capitale de Gyeongju, en Corée du Sud, pour assister à la réunion des dirigeants de l'APEC 2025, le président Luong Cuong a souligné trois objectifs clés que les pays doivent coordonner pour promouvoir : la paix, la prospérité et le développement durable pour toutes les économies.

Le président Luong Cuong a assisté à une réception de bienvenue organisée par le président de la République de Corée, Lee Jae Myung. (Photo : VNA)

Le Président a déclaré que, conscient de la valeur de la paix et de l'indépendance nationale, le Vietnam est prêt à participer aux efforts de médiation, de réconciliation, de résolution des conflits, de maintien et de consolidation de la paix, ainsi qu'à contribuer activement aux efforts de reconstruction de la communauté internationale après les conflits ; affirmant que la prospérité de toutes les nations ne peut être atteinte que sur la base d'une coopération sincère, de l'égalité, des avantages mutuels et du respect mutuel.

Partageant le point de vue du Vietnam sur le développement durable, le président Luong Cuong a souligné la vision à long terme et l'approche globale et équilibrée ; affirmant que le Vietnam est prêt à coopérer avec ses partenaires pour mettre en œuvre des programmes et des projets dans les domaines de l'énergie, de l'économie numérique, de l'économie circulaire, de l'économie du savoir et de la formation de ressources humaines de haute qualité.

Le Président a souligné que le Vietnam, pays hôte de l'APEC 2027, collaborera étroitement avec les membres pour promouvoir les réalisations de l'APEC et faire de la région Asie-Pacifique une terre d'opportunités et de réussite. Le Vietnam se réjouit d'accueillir tous les dirigeants de l'APEC lors de la Semaine du Sommet de l'APEC 2027 sur la magnifique île de Phu Quoc.

Dans le cadre de l'APEC, la 36e réunion des ministres des Affaires étrangères et de l'Économie (AMM 36) s'est tenue. La délégation vietnamienne, conduite par Nguyen Hong Dien, membre du Comité central du Parti et ministre de l'Industrie et du Commerce, et Nguyen Minh Hang, vice-ministre des Affaires étrangères, en tant que co-chefs de délégation, a participé à la conférence.

Scène de la 36e réunion des ministres des Affaires étrangères et de l'Économie (AMM 36). (Photo : Ministère des Affaires étrangères)

Concernant la connectivité, le ministre Nguyen Hong Dien a partagé des éléments clés pour garantir un commerce et des investissements libres, ouverts, durables et inclusifs dans la région Asie-Pacifique.

En conséquence, le ministre Nguyen Hong Dien a proposé que les membres de l'APEC renforcent leur coopération, partagent leurs expériences et fournissent une assistance technique en matière de renforcement des capacités en IA, notamment en ce qui concerne la formation des ressources humaines, la mise en relation de l'offre et de la demande de main-d'œuvre et l'accès des populations à des outils d'IA gratuits ou à faible coût ; qu'ils continuent de promouvoir la coopération en matière d'investissement, de fournir des financements verts et des transferts de technologie, et d'aider les économies en développement à appliquer les technologies numériques et l'IA à la gestion de la chaîne d'approvisionnement, contribuant ainsi à garantir des flux commerciaux régionaux fluides et sans heurts ; qu'ils promeuvent activement le processus de réforme de l'OMC, en particulier dans le domaine des mécanismes de règlement des différends, afin d'améliorer l'efficacité du fonctionnement de l'organisation.

Lors de la Conférence, le Vietnam a annoncé avoir ratifié l'Accord de phase I sur les subventions à la pêche, participé au Mécanisme d'arbitrage d'appel provisoire (MPIA) et s'être engagé à continuer de soutenir et de contribuer activement à l'effort commun visant à renforcer un système commercial multilatéral équitable, durable et inclusif.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyen Minh Hang, prend la parole lors de la 36e réunion ministérielle asiatique (AMM 36). (Photo : Ministère des Affaires étrangères)

Concernant l’innovation et la prospérité, le vice-ministre Nguyen Minh Hang a proposé plusieurs grandes orientations sur lesquelles l’APEC devrait se concentrer pour promouvoir l’innovation et la prospérité partagée dans la région.

Plus précisément, il s’agit de mettre en place un cadre de coopération régionale sur les technologies émergentes afin de garantir que l’IA et les innovations numériques soient au service des populations et favorisent une croissance inclusive ; de renforcer la coopération en matière de mobilité de la main-d’œuvre, de développement des ressources humaines et de partage d’expériences pour répondre au vieillissement de la population ; de promouvoir le renforcement des capacités numériques afin que toutes les générations puissent s’adapter, contribuer et bénéficier de l’économie numérique ; de promouvoir la coopération transfrontalière dans les domaines créatifs afin de libérer pleinement le potentiel des personnes et des communautés ; d’investir dans les écosystèmes créatifs, de soutenir les jeunes entreprises et les micro, petites et moyennes entreprises, d’encourager la mobilité des experts créatifs, de faire de l’innovation et de la culture de puissants moteurs de croissance économique, de création d’emplois et de renforcement de la compréhension mutuelle dans la région.

Nouvel élan pour la coopération Vietnam-Corée

Le président Luong Cuong s'est entretenu avec le président de la République de Corée, Lee Jae Myung. Se disant ravi d'accueillir le président Luong Cuong, le président Lee Jae Myung a affirmé que la République de Corée considère le Vietnam comme un partenaire essentiel dans la mise en œuvre de sa politique étrangère régionale. Il a souligné que cette visite de travail du président Luong Cuong revêt une importance capitale pour la coopération commune en faveur de la paix et de la prospérité dans la région Asie-Pacifique.

Le président Luong Cuong s'entretient avec le président sud-coréen Lee Jae Myung. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong s'est félicité de constater qu'après plus de 30 ans d'existence, les relations diplomatiques entre le Vietnam et la Corée n'ont cessé de se consolider et de se développer ; il a affirmé que le Vietnam attache une importance constante à sa relation avec la Corée et espère que la coopération entre les deux pays continuera de connaître des évolutions nouvelles, plus substantielles, plus efficaces et plus durables dans tous les domaines.

Les deux dirigeants sont convenus de poursuivre la promotion des échanges de délégations et des échanges de haut niveau et à tous les niveaux par divers canaux, de coordonner efficacement la mise en œuvre des mécanismes de coopération existants et de promouvoir la mise en œuvre concrète des documents de coopération signés entre les deux pays, en particulier les accords conclus lors de la visite d'État du secrétaire général To Lam en République de Corée en août 2025 ; ils se sont engagés à promouvoir une coopération économique mutuellement avantageuse, conformément aux objectifs de développement des deux parties, créant ainsi un changement majeur et substantiel dans la coopération.

Le président Luong Cuong a suggéré que les deux parties coordonnent leurs efforts pour mettre en œuvre des mesures concrètes afin d'atteindre rapidement, de manière équilibrée et durable, l'objectif d'un volume d'échanges bilatéraux de 150 milliards de dollars d'ici 2030 ; affirmant que le Vietnam créera des conditions favorables pour que les entreprises coréennes se sentent en sécurité lorsqu'il s'agit d'investir à long terme au Vietnam.

Le président Luong Cuong s'entretient avec le président sud-coréen Lee Jae Myung. (Photo : VNA)

Les deux dirigeants se sont engagés à faire de la coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique et du développement des ressources humaines un nouveau pilier des relations bilatérales ; et se sont engagés à renforcer la coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture et des échanges entre les peuples afin de créer des liens et une compréhension plus profonds.

Le président Luong Cuong a demandé à la Corée de continuer à être attentive, de mettre en place des politiques visant à protéger les droits légitimes, à garantir la sécurité et à créer toutes les conditions favorables pour que la communauté vietnamienne en Corée se sente en sécurité pour vivre, étudier et travailler à long terme en Corée.

Les deux parties sont convenues de coopérer étroitement et de se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux d'intérêt commun ; de promouvoir conjointement la modernisation rapide de l'Accord de libre-échange ASEAN-Corée et la mise en œuvre du Sommet Mékong-Corée dans les prochains mois.

Les deux parties partageaient une vision stratégique commune sur le maintien de la paix et de la stabilité en mer Orientale, garantissant des droits légitimes et légaux conformément au droit international et à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982).

Le président Luong Cuong et les délégués participant à la commémoration de la Journée du Vietnam posent pour une photo de groupe. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong et une délégation vietnamienne de haut rang ont assisté à la « Journée du Vietnam » organisée conjointement par la province de Gyeongsanbuk, la Fondation coréenne pour le développement du nouveau village et l'ambassade du Vietnam en Corée pour marquer le 20e anniversaire de l'internationalisation du Mouvement coréen du nouveau village (Saemaul).

S'exprimant lors de la cérémonie, le président Luong Cuong a exprimé son plaisir d'assister à cet événement dans une atmosphère de solidarité et d'amitié à Gyeongju, principal centre culturel et touristique de Corée, qui abrite un patrimoine culturel mondial reconnu par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Le Président a rappelé les liens historiques particuliers unissant les deux nations, notamment l'installation, entre le XIIe et le XIIIe siècle, de descendants de la dynastie Ly du Vietnam, qui ont contribué au développement de cette région. Le monument à Ly Thai To, fondateur de la dynastie Ly au XIe siècle, situé dans le district de Bonghwa, province de Gyeongsanbuk, témoigne de la force des liens culturels et historiques qui unissent les deux pays.

Le président Luong Cuong et les délégués participant à la cérémonie de la « Journée du Vietnam » ont actionné le bouton pour lancer le symbole de l'amitié et de la coopération pour l'avenir. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong a souligné que la « Journée du Vietnam » n'est pas seulement l'occasion de présenter le pays, le peuple, l'histoire et la culture du Vietnam aux amis coréens, mais aussi d'affirmer les relations étroites et la compréhension mutuelle – fondement d'une coopération durable entre les deux pays – et que les échanges culturels et l'harmonie spirituelle constituent des atouts précieux pour promouvoir une coopération étroite et des liens stratégiques entre les deux pays.

Le Président a salué le rôle, le potentiel et les atouts de la ville de Gyeongju, célèbre pour ses milliers de sites culturels et historiques, ses centres énergétiques, ses industries de haute technologie, ses infrastructures de transport modernes et son rôle de moteur industriel de la Corée orientale. Il a souligné les similitudes et les aspirations de développement de la ville de Gyeongju et de la province de Gyeongsanbuk avec de nombreuses localités du Vietnam, et a affirmé que les deux parties pouvaient devenir des partenaires stratégiques pleinement fiables sur la voie du développement durable, pour le bien des populations des deux pays.

Le président Luong Cuong estime que la célébration de la « Journée du Vietnam » ouvrira une nouvelle page de coopération entre les collectivités locales des deux pays ; et que la ville de Gyeongju mérite de devenir « la ville qui tisse des liens d’amitié – un pôle de coopération culturelle, touristique et industrielle entre le Vietnam et le sud-est de la Corée », contribuant ainsi au renforcement de l’amitié et de la coopération au développement entre les régions du Vietnam et de la Corée.

Le président Luong Cuong reçoit le maire de Busan, Park Heong-joon. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong s'est rendu à Busan et a reçu le maire de la ville, Park Heong Joon.

Le président Luong Cuong a suggéré que la ville de Busan continue de promouvoir et d'élargir sa coopération avec les provinces et les villes vietnamiennes, notamment en tirant parti des atouts de Busan dans les domaines des ports maritimes et de la construction navale ; il a remercié le gouvernement de la ville de Busan et a exprimé l'espoir qu'il continuerait à prendre soin de la communauté vietnamienne vivant, étudiant et travaillant à Busan et à la soutenir, contribuant ainsi au développement de la ville et promouvant efficacement son rôle de pont d'amitié entre les deux pays.

Le président Luong Cuong a reçu le président de la Fondation coréenne (KF), Kim Ghee Whan.

Le président Luong Cuong a salué les efforts déployés ces derniers temps par la Fondation KF, démontrant son rôle pionnier dans le domaine de la diplomatie culturelle et consolidant les fondements humanistes du partenariat stratégique global Vietnam-Corée.

Le président Luong Cuong a reçu le président de la Fondation coréenne (KF), Kim Ghee Whan. (Photo : VNA)

Le Président a suggéré que, compte tenu des atouts potentiels et de l'affection que le Vietnam porte à son pays et à son peuple, le Fonds KF poursuive ses activités de promotion de la culture et des peuples des deux pays ; renforce son rôle de pionnier dans l'expansion de la coopération avec le Vietnam ; et intensifie sa coopération dans l'enseignement du coréen au Vietnam, notamment en matière de formation des enseignants, de développement des programmes et d'échanges professionnels, afin de répondre à la demande croissante d'apprentissage du coréen au Vietnam.

En outre, le Président espère que le Fonds coordonnera l'organisation d'événements visant à présenter et à promouvoir la culture vietnamienne en Corée et la culture coréenne au Vietnam ; à soutenir la recherche, la numérisation et la préservation du patrimoine culturel, notamment les projets de coopération entre les instituts de recherche, les musées et les universités des deux pays ; et à promouvoir les échanges entre les populations.

Lors de cette réception, le président Luong Cuong a également offert un souvenir au président de la Fondation coréenne, Kim Ghee Whan, et a fait don d'objets d'exposition au Centre culturel de l'ASEAN.

Le président Luong Cuong a assisté à la cérémonie de remise des documents de coopération entre la Fondation coréenne et le Musée d'ethnologie du Vietnam. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong, accompagné de la délégation vietnamienne de haut rang et du président de la Fondation coréenne pour les échanges internationaux, a également assisté à la cérémonie de signature du protocole d'accord entre le Musée d'ethnologie du Vietnam et le Centre culturel ASEAN-KF ; et a visité l'espace d'exposition d'art installé « Jouets folkloriques vietnamiens : Connexion », organisé par le consulat général du Vietnam à Busan en collaboration avec le Musée d'ethnologie du Vietnam (sous l'égide de l'Académie vietnamienne des sciences sociales) et le Centre culturel ASEAN-KF.

Le président Luong Cuong et la délégation vietnamienne de haut niveau ont également rencontré des représentants et des membres du personnel des agences de représentation vietnamiennes en Corée ainsi que la communauté vietnamienne du Sud-Est de la Corée. Le président Luong Cuong a également offert des livres en vietnamien à cette communauté.

Le président Luong Cuong en compagnie de la communauté vietnamienne du Sud-Est de la Corée. (Photo : VNA)

À cette occasion, le président Luong Cuong a reçu Shin Dong Bin, président du groupe Lotte. Le président a affirmé que le Vietnam s'efforce constamment de créer un environnement favorable aux entreprises étrangères, notamment aux entreprises coréennes et au groupe Lotte, afin de leur garantir la sécurité de leurs investissements à long terme au Vietnam. Il a par ailleurs invité le groupe à poursuivre son expansion et à considérer le Vietnam comme un marché stratégique, en tirant pleinement parti des accords de libre-échange (ALE) de nouvelle génération signés par le Vietnam.

Par ailleurs, le président a déclaré que, dans le cadre de la mise en œuvre de projets au Vietnam, le Groupe devait veiller à la protection de l'environnement, promouvoir les liens avec les entreprises nationales, utiliser les matières premières produites par le Vietnam, garantir la sécurité sociale des travailleurs et, simultanément, créer les conditions permettant aux entreprises vietnamiennes de participer à la chaîne de valeur.

Renforcer les relations du Vietnam avec ses partenaires

Dans le cadre de la réunion des dirigeants de l'APEC de 2025 en Corée, le président Luong Cuong a rencontré le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping.

Le président Luong Cuong a rencontré le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, lors du sommet des dirigeants de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Les deux parties ont salué les progrès positifs accomplis ces derniers temps dans les relations entre les deux partis et les deux pays ; elles sont convenues de continuer à intensifier les échanges et les contacts à tous les niveaux, de consolider la confiance politique, de renforcer la coopération concrète, de promouvoir les échanges entre les peuples et de favoriser le développement stable, sain, durable et toujours plus approfondi des relations entre le Vietnam et la Chine.

Le président Luong Cuong a affirmé que le Parti et l'État vietnamiens considèrent toujours le développement des relations avec la Chine comme une nécessité objective, un choix stratégique et une priorité absolue de leur politique étrangère ; et a suggéré que les deux parties mènent à bien les visites de haut niveau, intensifient les échanges théoriques entre les deux partis et développent une coopération mutuellement avantageuse dans tous les domaines.

Approuvant les propositions de coopération du président Liang Qiang, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a souligné que la Chine attachait une grande importance à ses relations avec le Vietnam ; il a suggéré que les deux parties continuent d'approfondir leurs relations bilatérales et de promouvoir l'efficacité du mécanisme de l'atelier théorique ; et il a affirmé sa volonté de renforcer la coopération dans tous les domaines avec le Vietnam.

Les deux parties ont également discuté de questions maritimes et de questions internationales et régionales d'intérêt commun, convenant de continuer à contrôler et à gérer adéquatement les différends, et de maintenir conjointement la paix, la stabilité et le développement dans la région.

Le Président Luong Cuong a rencontré le sultan du Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah. (Photo : AVN)

Le Président Luong Cuong a également rencontré le sultan du Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah.

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction de se rencontrer à nouveau et ont salué le développement fructueux du partenariat global Vietnam-Brunei ; ils sont convenus de coordonner étroitement leurs efforts pour approfondir davantage les relations bilatérales, ce qui profitera aux populations des deux pays et contribuera à la paix, à la stabilité et à la coopération dans la région et dans le monde.

Le président Luong Cuong a souhaité la bienvenue au sultan de Brunei lors de sa visite au Vietnam en 2025 et a convenu de poursuivre la promotion des contacts et des échanges de délégations à tous les niveaux ; de maintenir la mise en œuvre des mécanismes de coopération bilatérale ; de continuer à mettre en œuvre efficacement le Programme d'action pour la mise en œuvre du partenariat global Vietnam-Brunei pour la période 2023-2027 ; et de renforcer la coopération dans tous les domaines, en particulier les quatre domaines prioritaires que sont le pétrole et le gaz, les produits chimiques, la transformation des aliments halal, le tourisme et les échanges entre les peuples.

Affirmant la nécessité de créer des conditions favorables au développement des investissements et des activités des entreprises brunéiennes au Vietnam, le Président a suggéré que les deux parties se coordonnent et signent prochainement un mémorandum d'entente sur la coopération dans le domaine du halal ; il a exprimé l'espoir que le Brunei soutiendrait les entreprises vietnamiennes dans les processus de production et de certification des produits agricoles et halal ; et qu'il créerait les conditions permettant l'exportation des produits halal vietnamiens vers le Brunei et leur intégration dans la chaîne d'approvisionnement mondiale des biens et produits alimentaires halal.

Le sultan de Brunei a exprimé sa reconnaissance et son souhait de développer davantage une coopération substantielle avec le Vietnam, notamment dans les domaines du commerce, de l'énergie, du pétrole et du gaz, de la culture et des échanges entre les peuples.

Les deux dirigeants se sont également engagés à renforcer la solidarité et l'unité, à maintenir le rôle central de l'ASEAN dans la région, à promouvoir la coopération sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, notamment la question de la mer Orientale, et à promouvoir les négociations sur un code de conduite substantiel et efficace en mer Orientale (COC), conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

Le président Luong Cuong rencontre le président américain Donald Trump. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong a rencontré le président américain Donald Trump. Les deux dirigeants ont salué les résultats positifs obtenus ces derniers temps par le Partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis et se sont engagés à poursuivre une étroite coordination afin d'approfondir, de renforcer, de stabiliser et de pérenniser les relations bilatérales, conformément aux intérêts des deux peuples, et de contribuer activement à la paix, à la coopération et au développement durable dans la région et dans le monde.

Le président Luong Cuong a félicité les États-Unis pour leurs succès sous la présidence de Donald Trump et a salué le rôle de ce dernier dans la promotion du règlement des conflits et du rétablissement de la paix dans certaines régions du monde ces derniers temps. Le Vietnam est prêt à jouer un rôle de médiateur et à soutenir la recherche de solutions durables aux conflits, conformément au droit international.

Le président Luong Cuong a suggéré que les deux parties finalisent rapidement les négociations en vue d'un accord commercial réciproque, mutuellement avantageux, sur la base de la récente déclaration conjointe, en tenant compte des spécificités du Vietnam et de l'importance des relations bilatérales. Il a également suggéré de promouvoir la coopération dans les domaines politique et diplomatique, économique et commercial, scientifique et technologique, de la défense et de la sécurité nationales, des échanges entre les peuples et de la gestion des conséquences de la guerre. Le Vietnam souhaite que les États-Unis contribuent activement et de manière responsable aux régions Asie-Pacifique et Océan Indien.

Le président Donald Trump a affirmé que les États-Unis attachent une grande importance au partenariat stratégique global avec le Vietnam ; il apprécie grandement le rôle et la position croissants du Vietnam ainsi que ses efforts en matière de réforme, d'ouverture, d'intégration et de forte innovation économique.

Le président Donald Trump a salué l'ouverture au Vietnam de l'importation de produits américains essentiels. Les deux parties ont également abordé des questions régionales et internationales d'intérêt commun. Le dirigeant américain a réaffirmé son soutien au rôle central de l'ASEAN et a salué la contribution du Vietnam aux enjeux régionaux et internationaux.

Le président Luong Cuong participe à la 2e session de la réunion des dirigeants de l'APEC 2025. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong s'est également entretenu brièvement avec les Premiers ministres du Canada, de la Thaïlande, de Singapour, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Au cours de cette rencontre, les dirigeants ont salué le développement du Vietnam dans tous les domaines ces derniers temps, ainsi que son rôle international croissant.

Le président Luong Cuong et d'autres dirigeants ont affirmé l'importance de promouvoir un développement substantiel et global des relations bilatérales dans les prochains mois, ainsi que de renforcer la coordination étroite et de participer activement aux processus de coopération au sein des mécanismes et forums multilatéraux, notamment l'APEC et l'ASEAN, contribuant ainsi à la stabilité, à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

À cette occasion, le président Luong Cuong a également eu une brève réunion avec le Premier ministre du Japon ; les chefs de délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Pérou et le chef de délégation de Hong Kong (Chine).

Les partenaires se sont tous engagés à renforcer des relations bilatérales substantielles et efficaces avec le Vietnam, en privilégiant les domaines où chaque partie possède des atouts et répond à des besoins tels que l'économie, le commerce, la science et la technologie, la transformation numérique, la transition écologique et la coopération pour répondre aux enjeux communs tels que le changement climatique, la prévention des catastrophes naturelles, la sécurité alimentaire et la cybersécurité.

Les chefs des délégations économiques de l'APEC ont félicité le Vietnam pour la confiance qui lui a été accordée pour accueillir l'APEC pour la troisième fois en 2027, affirmant qu'ils soutiendraient activement le Vietnam et collaboreraient étroitement avec lui pour la réussite de l'APEC 2027.

Le président Luong Cuong rencontre le Premier ministre japonais Takaichi Sanae. (Photo : VNA)

Le Premier ministre japonais Takaichi Sanae a affirmé que le Japon continue d'attacher une grande importance au partenariat stratégique global avec le Vietnam et souhaite le renforcer afin qu'il soit toujours plus efficace et approfondi.

Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim et le président Luong Cuong se sont félicités du renforcement et de la solidité du partenariat stratégique global Vietnam-Malaisie. Le Premier ministre Anwar Ibrahim a affirmé que la Malaisie considère le Vietnam comme l'un de ses partenaires les plus importants et continue d'accorder une priorité élevée au développement de ses relations avec ce pays.

Lors d'un entretien avec le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon, le président Luong Cuong a exprimé sa satisfaction de constater l'évolution de plus en plus positive des relations bilatérales dans tous les domaines, et notamment leur passage à un partenariat stratégique global lors de la récente visite du Premier ministre néo-zélandais.

Le Premier ministre néo-zélandais a exprimé son souhait de coordonner étroitement ses actions avec le Vietnam en 2026, lorsque ce dernier présidera le Conseil ministériel de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), afin de promouvoir les liens entre le PTPGP et ses partenaires.

Le président Luong Cuong a rencontré le vice-Premier ministre et chef de la délégation de Papouasie-Nouvelle-Guinée, John Rosso. (Photo : VNA)

Lors d'une rencontre avec le vice-Premier ministre et chef de la délégation de Papouasie-Nouvelle-Guinée, John Rosso, le président Luong Cuong a affirmé que le Vietnam attache toujours une grande importance à ses relations amicales et de coopération avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et souhaite les renforcer, et qu'il est prêt à jouer un rôle de pont entre l'ASEAN et les nations insulaires du Pacifique Sud et le Forum des îles du Pacifique (FIP).

Lors d'un échange avec la cheffe de la délégation péruvienne, la ministre péruvienne du Commerce extérieur et du Tourisme, Teresa Stella Mera Gomez, le président Luong Cuong a affirmé que le Vietnam attachait une grande importance à l'amitié et à la coopération multiforme entre le Vietnam et le Pérou. La ministre Teresa a exprimé l'espoir que les entreprises vietnamiennes accroîtraient leurs investissements au Pérou.

Lors de sa rencontre avec M. Lee Ka-sieu, chef de la délégation de Hong Kong (Chine), les deux parties ont salué les progrès significatifs accomplis récemment dans la coopération entre le Vietnam et Hong Kong. Le président Luong Cuong a suggéré que les deux parties mettent pleinement en œuvre les engagements et accords pris lors de la visite officielle de M. Lee Ka-sieu au Vietnam (juillet 2024) et a proposé que la Chine dépêche une délégation au Vietnam afin d'évoquer une coopération en vue du développement d'un centre financier.

Le président Luong Cuong a rencontré le chef de la délégation de Hong Kong (Chine), Lee Ka-Chiu. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong a également reçu le secrétaire général de la Chambre de commerce internationale (CCI), John Denton. Saluant les propos du secrétaire général et se félicitant des relations entre la CCI et la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI), le président Luong Cuong a affirmé que le Vietnam accorde une grande importance à sa coopération avec la CCI, la plus grande organisation commerciale mondiale.

Le président Luong Cuong a déclaré que face aux défis actuels du commerce mondial, le Vietnam met en œuvre de nombreuses solutions d'adaptation telles que : la diversification des marchés, le développement des industries de soutien, la mise à profit des accords de libre-échange de nouvelle génération ; la réforme des institutions, la simplification des procédures administratives, l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires ; la promotion de la transformation numérique - transformation verte pour accroître la résilience de l'économie.

Dans ce processus, le Président a demandé à la CCI de continuer à accompagner et à soutenir les petites et moyennes entreprises vietnamiennes afin d'améliorer leur capacité d'intégration et de participer plus activement à la chaîne de valeur mondiale, grâce au partage des outils, des normes et de l'expérience pratique de la CCI.

Le président Luong Cuong en compagnie du secrétaire général de la CPI, John Denton, et de délégués. (Photo : VNA)

Se félicitant de la volonté de la CPI de concrétiser sa détermination et sa bonne volonté, le président Luong Cuong a souligné que le Vietnam est prêt à être un partenaire actif et proactif de la CPI dans les initiatives régionales et mondiales, contribuant à promouvoir un système commercial international ouvert, équitable et durable pour la paix, la prospérité et les opportunités pour tous.

Le président Luong Cuong a également reçu Mme Ly Loi, fondatrice du groupe chinois MEBO International. Il a déclaré que le Vietnam s'engageait actuellement dans une restructuration économique, un renouvellement de son modèle de croissance, une diversification de ses secteurs économiques et que la science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique constituaient les principaux moteurs de son développement dans cette nouvelle ère.

Le président Luong Cuong a reçu Mme Ly Loi, fondatrice du groupe MEBO International. (Photo : VNA)

Le président Luong Cuong a affirmé que le Vietnam crée toujours des conditions favorables aux entreprises étrangères, y compris au groupe MEBO, dans le strict respect des réglementations et des lois vietnamiennes, afin qu'elles puissent investir et faire des affaires en toute confiance, de manière efficace, durable et à long terme au Vietnam.

Dans le cadre de la Semaine du Sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Gyeongju, en Corée du Sud, le 30 octobre, le Vietnam et Singapour ont signé un mémorandum d'entente (MOC) sur la coopération commerciale en matière de riz, marquant une nouvelle étape dans les efforts visant à renforcer la coopération économique et à assurer la sécurité alimentaire régionale.

Organisme responsable de la mise en œuvre : Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Contenu : Son Ninh - Thanh The

Présenté par : Nha Nam

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/special/chu-tich-nuoc-luong-cuong-du-apec-han-quoc-2/index.html#source=home/home-highlight