Quand le gouvernement à deux niveaux de Lang Son sera plus proche du peuple

De l'« Éducation numérique pour le peuple » à l'assistant virtuel numérique pour les fonctionnaires, du poste frontière numérique à la plateforme de données commune, Lang Son transforme le modèle de gouvernement à deux vitesses en un outil pratique et accessible à tous les citoyens et à toutes les entreprises. Ces efforts contribuent à affirmer la détermination de bâtir un gouvernement moderne, transparent et créatif.

Le 27 août 2025, le groupe de travail n° 4 du ministère des Sciences et de la Technologie (MOST) a travaillé dans la province de Lang Son pour éliminer rapidement les difficultés et les obstacles dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique (S&T) dans la localité lors de l'exploitation d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Selon le rapport du Département des sciences et technologies de la province de Lang Son , le Département a conseillé au Comité populaire provincial de publier de nombreux documents, notamment la décision n° 1295/QD-UBND sur l'ajout de codes d'identification électroniques pour les agences et unités de la province de Lang Son, le plan n° 169/KH-UBND sur le déploiement d'un important système d'information au service du gouvernement à deux niveaux et le plan n° 210/KH-UBND sur le dépassement des difficultés et des problèmes qui existent encore dans le processus de mise en œuvre des procédures administratives et des services publics en ligne selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux.

La délégation du ministère des Sciences et de la Technologie a travaillé avec le Département des Sciences et de la Technologie de la province de Lang Son sur le fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux.

L'infrastructure de télécommunications est garantie : 100 % des communes et des quartiers sont couverts par l'internet mobile et haut débit, et près de 100 % de la population est couverte par les réseaux 3G/4G/5G, dont 40 stations 5G. Le système de bases de données est mis en place de manière synchrone, notamment la plateforme Lang Son Cloud et l'entrepôt de données partagé, connecté à 44 systèmes d'information et bases de données des gouvernements central et locaux. Les plateformes numériques au service des particuliers et des entreprises, telles que les systèmes de services publics en ligne, les postes frontières numériques et les assistants virtuels numériques pour les fonctionnaires, fonctionnent de manière stable.

Avant le 1er juillet 2025, le Comité populaire provincial a finalisé la publication des 846/846 procédures administratives (TTHC) conformément aux 28 décrets de décentralisation sur le Portail national des services publics et les a affichées publiquement au siège des centres de services de l'administration publique des communes. La province a finalisé la configuration des TTHC et créé des comptes utilisateurs pour les 65/65 communes et arrondissements afin de les connecter de manière synchronisée au Portail national des services publics.

Concernant les ressources humaines, la province a mis en place un Comité directeur pour la science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique dans tous les organismes et services. Le Département a organisé des formations à l'intention des fonctionnaires communaux afin de les aider à utiliser les plateformes numériques ; trois formations sur les assistants virtuels ont été dispensées à 120 fonctionnaires, fonctionnaires et employés du secteur public ; et le mouvement « Éducation numérique pour le peuple » a été déployé. À ce jour, la province de Lang Son compte 1 646 équipes, soit plus de 8 800 membres formés et prêts à accompagner directement la population dans la découverte des plateformes numériques. Les forces vives des technologies de l'information ont été mobilisées au niveau local dès les premiers jours de la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux. De plus, la province a mis en place des programmes visant à améliorer les compétences numériques de la population, à l'orienter et à l'accompagner dans la résolution des procédures administratives dans l'environnement électronique.

M. Tran Huu Giang, directeur adjoint du département des sciences et technologies de Lang Son, a partagé que, outre les résultats obtenus, la province est toujours confrontée à de nombreuses difficultés, notamment le manque de ressources humaines spécialisées en sciences et technologies et en transformation numérique ; les équipements informatiques dans certaines communes et quartiers après le réaménagement manquent toujours et ne sont pas synchronisés ; les fonctionnaires au niveau des communes sont confus dans la mise en œuvre de nouvelles tâches telles que l'inspection des mesures, la gestion de la qualité des produits et des marchandises en raison du manque de formation ; le système logiciel d'octroi de licences de fréquence n'est pas encore connecté au portail national de la fonction publique, etc.

M. Tran Huu Giang a partagé les difficultés de la province de Lang Son lors de la mise en œuvre d’un gouvernement à deux niveaux.

Français Lors de la séance de travail, la province de Lang Son a proposé et recommandé au ministère des Sciences et de la Technologie de : Renforcer la formation et le développement professionnel en science et technologie, innovation et transformation numérique pour les fonctionnaires et les fonctionnaires sur la transformation numérique, le travail de propriété intellectuelle et l'inspection par l'État des normes de mesure de la qualité ; publier rapidement une circulaire réglementant les postes de travail ; fournir des conseils sur la détermination des postes de travail dans la transformation numérique qui bénéficient du niveau de soutien prescrit dans le décret 179 du gouvernement ; publier rapidement des normes économiques et techniques et des prix unitaires pour les services de carrière publique dans le domaine de la science et de la technologie ; soutenir les documents de solution de communication et les instructions techniques pour les localités afin de promouvoir le travail de propagande, sensibiliser la société à la transformation numérique, au gouvernement numérique, à l'économie numérique, à la société numérique ; compiler un manuel professionnel sur la science et la technologie, l'innovation et la transformation numérique pour soutenir la mise en œuvre efficace des activités liées à la science et à la technologie, à l'innovation et à la transformation numérique dans les agences et les organisations.

S'exprimant lors de la réunion, M. Nguyen Sy Dang, directeur adjoint du département d'évaluation et d'appréciation des technologies et chef du groupe de travail, a reconnu et hautement apprécié les résultats de la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux de la province de Lang Son, en particulier dans la gestion des procédures administratives liées à la satisfaction de la population. M. Nguyen Sy Dang a demandé aux membres du groupe, selon leurs fonctions et tâches, d'enregistrer pleinement les recommandations locales pour examiner, évaluer et proposer des amendements et des compléments aux documents juridiques afin d'assurer l'unité et la synchronisation du système.

M. Nguyen Sy Dang a hautement apprécié les résultats de la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux par la province de Lang Son.

Lors de la séance de travail, les représentants des unités spécialisées du ministère des Sciences et Technologies ont abordé les problèmes liés à la propriété intellectuelle, aux normes de mesure de la qualité, aux procédures administratives, à la transformation numérique, aux télécommunications et aux applications informatiques, et ont partagé leurs expériences pratiques. Le groupe de travail a affirmé qu'il accompagnerait et soutiendrait Lang Son dans la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux, garantissant ainsi le bon déroulement et l'efficacité des activités scientifiques et technologiques. Concernant les sujets dépassant sa compétence, le groupe les a recensés et synthétisés afin de les transmettre aux responsables du ministère et de proposer des solutions rapides.

Au cours du voyage de travail, la délégation a visité le Centre de services de l'administration publique provinciale et le Centre de services de l'administration publique du quartier de Dong Kinh, a directement saisi la situation réelle, a écouté et a répondu rapidement aux difficultés et aux problèmes pendant le processus de mise en œuvre.

Une délégation de travail du ministère des Sciences et de la Technologie a mené une enquête au Centre de services de l'administration publique de la province de Lang Son.

Le groupe de travail du ministère des Sciences et de la Technologie a mené une enquête au Centre de services de l'administration publique du quartier de Dong Kinh.

La visite de travail du ministère des Sciences et Technologies à Lang Son est une activité importante pour appréhender rapidement la situation de la mise en œuvre d'un gouvernement local à deux niveaux, prendre connaissance des difficultés et des obstacles rencontrés par la localité et en tirer des enseignements pour reproduire et perfectionner le modèle à l'avenir. Le groupe de travail a également partagé de nombreuses expériences pratiques d'autres localités, proposant des solutions de mise en œuvre adaptées aux conditions spécifiques de Lang Son.

Centre de communication scientifique et technologique

Source : https://mst.gov.vn/khi-chinh-quyen-hai-cap-o-lang-son-gan-hon-voi-nguoi-dan-197250827114215687.htm