Quand les mélodies folkloriques s'aventurent dans un nouvel espace

Grâce aux activités communautaires, les mélodies folkloriques se sont largement répandues, des destinations touristiques culturelles aux vieilles villes, en passant par les villages d'artisans, les écoles et les événements... Cela suggère d'investir dans un espace bien organisé pour la représentation et la préservation des arts et de la culture traditionnels de Quang Nam.

L'artiste Huyen Tan (à droite) interprète du Bai Choi lors d'un événement communautaire. Photo : Club de Bai Choi Song Han.

Il faut plus d'espace pour briller.

En mai, le club de Bài Chòi Song Han, rattaché au Centre culturel et cinématographique de la ville de Da Nang , a organisé des représentations de Bài Chòi pour le public sur le site du musée de Da Nang (42, rue Bach Dang). Le programme a d'abord attiré un grand nombre de locaux et de touristes.

L'artiste Huyen Tan, responsable du Song Han Bài Chòi Club, a déclaré : « Le club prévoit d'organiser des festivals de Bài Chòi à l'intersection des rues Quang Trung et Bach Dang, créant ainsi une attraction pour les habitants et les touristes, et générant une ambiance animée le long du fleuve Han, à proximité de sites tels que le parc APEC, le pont du Dragon et la zone côtière. »

En effet, les mélodies de la province de Quang Nam, notamment les chants folkloriques, sont de plus en plus présentes lors d'événements culturels et touristiques , ainsi que dans divers lieux de la ville. Ces spectacles visent à créer une ambiance joyeuse et animée afin d'attirer les touristes.

De plus, de nombreux artistes et artisans aspirent à présenter la musique traditionnelle de la province de Quang Nam en général, et les chants folkloriques en particulier, dans un espace bien aménagé.

En organisant des spectacles de Bài Chòi dans l'espace public, les artistes ont souhaité mettre en valeur les mélodies de la province de Quang Nam, notamment les chants folkloriques. Lors de ces représentations, de nombreux artistes intègrent avec talent des chants folkloriques aux mélodies traditionnelles telles que Xuân Nữ, Cổ Bản, Xàng Xê et Hò Quảng, leur insufflant ainsi une nouvelle dimension. Certains programmes proposent des suites de chants folkloriques incluant également Lý Ngựa Ô, Lý Thượng, Du Xuân et Lý Hò Hê. Ces chants sont très populaires lors des concours, des spectacles et des activités culturelles et touristiques.

Tous ces éléments constituent le patrimoine traditionnel d'une région. Pour en maximiser la valeur, il est nécessaire de le diffuser, d'abord auprès des populations locales, puis auprès des touristes nationaux et internationaux, dans un cadre bien organisé.

« Peu importe le dévouement ou le talent d'un artiste, si le système de sonorisation est défaillant et l'éclairage scénique insuffisant, la performance manquera d'attrait tant sonore que visuel, ce qui nuira à l'expérience du public », a déclaré l'artiste Huyen Tan.

Partageant cet avis, l'artiste Thai Tau (Centre de services publics de la commune de Duy Xuyen) a suggéré que les collectivités locales et les villes créent davantage d'espaces dédiés aux formes d'art traditionnelles, non seulement lors des grands festivals, mais aussi au quotidien. Il est notamment nécessaire d'associer l'art traditionnel aux technologies numériques afin de le promouvoir plus largement auprès de toutes les couches de la population.

Créer un « flux » culturel au sein de la communauté.

L'artiste Thai Tau estime que le plus important est de créer des clubs de chants folkloriques au sein de la communauté, où artisans et habitants peuvent interagir directement ; d'introduire les chants folkloriques dans les écoles à des fins pédagogiques et pour que les élèves puissent les découvrir ; et de les promouvoir et de les interpréter lors d'événements touristiques, contribuant ainsi à maintenir la vitalité des chants folkloriques de Quang Nam et à libérer toute la profondeur spirituelle de cet art.

Dans le même temps, il faudrait mettre en place des politiques plus préférentielles et accorder une plus grande attention aux artisans et aux artistes qui se consacrent à la préservation, à la transmission et à la promotion de cet art.

Selon l'artiste Huyen Tan, elle et de nombreux autres artistes ont récemment collaboré avec des écoles pour présenter et interpréter le Bai Choi lors du Festival de la culture populaire. Les mélodies y sont utilisées d'une manière facilement accessible aux élèves.

L'artiste Huyen Tan a déclaré avoir récemment eu l'opportunité de collaborer avec l'Institut de musique du Vietnam afin de soutenir l'institution dans ses recherches et la préservation des mélodies de la province de Quang Nam, notamment les chants folkloriques. De nombreux artistes et musiciens devraient participer à des enregistrements et des tournages pour constituer des archives pérennes, destinées non seulement aux générations actuelles, mais aussi aux générations futures.

Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, et dans le cadre de son initiative « Retour aux sources », Da Nang développe une offre touristique riche et diversifiée, fondée sur le patrimoine culturel traditionnel. Dans ce contexte, les mélodies traditionnelles, notamment les chants folkloriques, font partie intégrante de cette identité.

Source : https://baodanang.vn/khi-dieu-ly-buoc-ra-khong-gian-moi-3336893.html