Quand poterie, littérature et vie se rencontrent dans la cité patrimoniale

Fasciné par l'écriture de Nguyen Huy Thiep depuis mes années d'école, lorsque j'ai appris que l'exposition de céramique Thiep se tiendrait à Hoi An, je me suis presque immédiatement rendu sur place pour toucher chacun de ses écrits sur les œuvres en céramique créées par lui et plus de 40 artistes.

Espace d'exposition de l'exposition de cartes en céramique

En arrivant à l'espace d'exposition de Củi Lũ Art Space (à côté de la rivière De Vong, Hoi An), j'ai regardé les deux enfants de l'écrivain disposer les œuvres en céramique apportées de Hanoi , immergés dans la beauté de la céramique en harmonie avec la littérature, et j'ai écouté les histoires qu'ils racontaient sur la préparation de l'exposition et le processus créatif.

Du voyage du bus patrimonial

Les deux fils de l'écrivain Nguyen Huy Thiep, Nguyen Phan Bach et Nguyen Phan Khoa, méritent d'être appelés les « porteurs de feu » sur le chemin du patrimoine, le pont qui amène l'héritage artistique de leur père de Hanoi à Hoi An - où la poterie devient le « chemin » entre la terre et le feu.

Phan Bach confie : « 2025 marque le 75e anniversaire de la naissance de notre père (1950-2025). Les deux frères ont décidé de son vivant de réaliser son souhait : faire entrer l'art céramique dans le patrimoine culturel. Les produits ont été sélectionnés parmi la collection familiale de Hanoï et de la galerie 39A Ly Quoc Su, puis transportés à l'espace d'art Củi Lũ (Hoi An), situé près du village de potiers de Thanh Ha, vieux de près de 500 ans. Ce voyage de 1 200 km a non seulement transporté des œuvres en céramique, mais aussi l'âme de la littérature de Thiep. »

L'exposition est comme un bâton d'encens à l'occasion du 75e anniversaire de l'écrivain. Ces bougies en céramique, bien que non allumées au feu véritable, font rayonner Nguyen Huy Thiep, un homme aux multiples facettes : écrivain, peintre, chef de file d'innovations artistiques infinies.

Lors de l'exposition, Bach a joué un double rôle : celui d'organisateur et celui de l'un des 42 artistes. Il a peint sur de la céramique bleu-blanc de Bat Trang, inspiré par les nouvelles Le Général à la retraite et La Plus Grande Bête. Son œuvre illustre le style pictural de « l'illumination soudaine » (dessiner d'un seul trait, sans retouche), philosophie que Nguyen Huy Thiep a un jour exprimée : « Peindre pour Thiep doit être comme une dérive, un coup du destin. »

Contrairement à d'autres artistes, Bach aborde la littérature de son père à travers ses souvenirs personnels. Il dépeint les personnages de Thiep avec des visages « sombres et pensifs », un style caractéristique de la série « Vo Dien ». C'est aussi sa façon de se détendre : « Ma famille subit la pression de la réputation de mon père… Devenir artiste est le souhait de mon père, mais s'affirmer est la chose la plus difficile. » Il se souvient des derniers mots de son père, allongé sur son lit de malade : « Quand je ne serai plus là, vous pourrez utiliser mes écrits et mes dessins pour mes œuvres posthumes… ».

Visitez l'exposition d'art multigénérationnelle

L'exposition de céramique Thiep à Hoi An présente près de 200 œuvres, réparties en deux groupes : le groupe 1 comprend des œuvres en céramique peintes par l'écrivain Nguyen Huy Thiep lui-même dans les années 90 (portraits d'amis littéraires, autoportraits, poèmes anciens de Ho Xuan Huong, Bui Giang...) ; le groupe 2 comprend des œuvres de 42 artistes (des peintres Luong Xuan Doan, Do Hoang Tuong à l'écrivain Nguyen Quang Thieu) « lisant » Nguyen Huy Thiep à travers la céramique.

Les auteurs n'illustrent pas, ils « traduisent » les écrits de Nguyen Huy Thiep sur céramique. Des œuvres célèbres des trois dernières décennies, telles que Le Général à la retraite, La Plus Grande Bête…, sont créées à partir de formes, de blocs de couleurs et de rythmes uniques, créant un dialogue silencieux entre la glaçure bleue classique et les croquis contemporains. Certaines phrases semblent s'être fixées sur les pages des livres, mais « s'éveillent désormais sur la glaçure céramique ».

Nguyen Phan Bach souleva une assiette en céramique bleue et blanche et dit : « Voici un autoportrait peint par mon père en 1997. Il m'avait alors dit : “La littérature et la peinture sont comme deux routes parallèles menant à l'océan”. Maintenant que mon frère et moi apportons cette œuvre à Hoi An, je comprends que c'est une façon de renouer avec son héritage, aux sources de la céramique vietnamienne. »

Bach confiait : « Nous voulions offrir à notre père, pour ses 75 ans, un moment où littérature et céramique ne feraient plus qu'un. Chaque assiette, chaque glaçure, chaque phrase perdure, sous une forme différente. La littérature ne se résume pas à la lecture. Parfois, elle se laisse toucher. »

L'exposition Gom Thiep à Hoi An rend hommage non seulement à la beauté littéraire de Nguyen Huy Thiep, mais incarne également une harmonie intergénérationnelle dans un espace multi-patrimoine : l'Espace d'art Củi Lu (rue Truong Sa), à 3 km du village de potiers de Thanh Ha, créant un lien entre artisanat traditionnel et art contemporain. Comme l'a déclaré le commissaire d'exposition, Le Thiet Cuong : « La vieille ville de Hoi An est une symphonie de patrimoine vivant. Gom Thiep à Hoi An n'est pas seulement une exposition d'œuvres, mais aussi une conversation entre la poterie et le vent de la rivière Hoai, avec les mains des artisans du village de potiers de Thanh Ha, vieux de cinq cents ans. »

L'exposition a fermé ses portes le 28 juin, mais le dialogue entre littérature, poterie et vie ne fait que commencer. « Chaque glaçure, chaque phrase est encore vivante » – peut-être n'est-ce que le début d'un long voyage : celui de faire sortir le patrimoine culturel du musée, pour le fondre dans le souffle contemporain.

Khieu Thi Hoai

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/khi-gom-van-va-cuoc-doi-hoa-nhip-o-thanh-pho-di-san-0b82431/