Donner un « nouveau look » aux peintures folkloriques

Créatif sur des matériaux traditionnels

Selon Pham Ngoc Long, président de Latoa Indochine, en feuilletant les pages de l'histoire culturelle, nous découvrirons les trésors de la peinture populaire vietnamienne, ces peintures populaires que les gens adorent acheter pour décorer leurs intérieurs à chaque fête. Cependant, aujourd'hui, les besoins en décoration d'intérieur ont bien changé : rares sont ceux qui utilisent encore des peintures populaires. Par conséquent, si nous voulons préserver la peinture populaire et l'intégrer à un environnement moderne, nous devons la rendre plus belle, plus précieuse et plus accessible.

Les peintures populaires sont adaptées au matériau laqué gravé.

« Nous pensons donc qu'il est nécessaire de trouver un moyen de diffuser et de développer ces valeurs de manière plus adaptée à notre époque. D'ici 2022, nous avons décidé de créer le groupe Latoa Indochine, abréviation signifiant « diffuser ». Après avoir étudié et testé de nombreuses solutions, nous avons décidé de convertir les peintures folkloriques en laque gravée, combinant ainsi de manière créative deux méthodes de peinture ancestrales : la laque et la laque gravée, pour donner aux peintures folkloriques un aspect moderne, luxueux et parfaitement adaptable à différents types d'espaces architecturaux », a déclaré M. Pham Ngoc Long.

Ensuite, chaque tableau est esquissé par les artistes, utilisant la technique de la gravure pour créer des lignes noires, comme dans les peintures traditionnelles. Ensuite, la laque et les ailes de cafard sont utilisées pour polir la couleur, puis la dorure et la dorure à l'argent. Chaque couleur est appliquée en couche, puis polie. Bien que cette méthode soit nouvelle, chaque œuvre naît sans perdre la valeur et la beauté traditionnelle de la nation, et enrichit et magnifie la peinture populaire.

Comptines pour enfants

Après plus de deux ans de recherche et de développement, les artistes de Latoa Indochine ont créé des centaines d'œuvres inspirées de la peinture populaire. La plupart s'inspirent de thèmes familiers des peintures populaires de Hang Trong, Dong Ho et Kim Hoang, comme « Than Ke », « Mariage de souris », « Carpe observant la lune » et « Ngu Ho ».

En plus des peintures inspirées des peintures populaires, il y a aussi d'autres peintures telles que : "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" et "Huong Van Dai Dau Da" inspirées du bouddhisme et le portrait de la célèbre personne Nguyen Trai... montrant également le travail acharné et le dévouement des artistes.

De plus, avec le désir de rapprocher les peintures folkloriques vietnamiennes du public et des amis internationaux, les artistes ont participé à de nombreux événements nationaux et internationaux tels que : Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2022, participation à la Journée du Vietnam au Japon, Journée du Vietnam en France 2023 et de nombreuses expositions en Corée, en Chine, ...

Les enfants participent à l'expérience de coloriage de peintures folkloriques lors de l'atelier Peinture Couleur - Peinture Folklorique

En 2024, le groupe d'artistes a notamment mis en œuvre le projet « Peinture Couleur – Folk », qui permet au public de peindre de célèbres peintures folkloriques sur un papier ultra-résistant, lavable, repassable, résistant à la moisissure, aux déchirures et autodestructeur, et respectueux de l'environnement. Ce projet permet à tous, et notamment aux jeunes générations, de se familiariser avec la peinture folklorique vietnamienne, sensibilisant ainsi à la préservation de l'image et de la valeur de l'art populaire du pays. Il contribue également à minimiser l'impact négatif de la production et de l'utilisation sur l'environnement.

« Ce qui est formidable, c'est que non seulement au Vietnam, mais aussi dans tous les endroits où nous amenons les peintures folkloriques vietnamiennes, elles sont aimées et accueillies par le public, en particulier les jeunes - ce qui nous rend très heureux et encore plus fiers du travail que nous faisons » - a exprimé M. Pham Ngoc Long.

Application dans le design moderne

En faisant également revivre les peintures folkloriques vietnamiennes, la designer Trinh Thu Trang (Université d'Architecture) poursuit le renouvellement des peintures folkloriques de Hang Trong à travers les arts appliqués.

Produits appliqués avec des motifs de peintures de Hang Trong

Selon la créatrice Trinh Thu Trang : « En étudiant les peintures folkloriques, j'ai été subjuguée par la créativité de nos ancêtres. Les peintures de Hang Trong, en particulier, véhiculent de nombreuses significations et valeurs spirituelles et esthétiques du peuple vietnamien, valeurs qui perdurent encore aujourd'hui. Cependant, avec l'évolution rapide des modes de vie et des technologies, de nombreuses valeurs traditionnelles, dont les peintures de Hang Trong, sont remplacées et oubliées, ou ne sont plus que des vestiges d'une époque révolue. Il serait dommage que ces valeurs soient oubliées. »

C'est ainsi que j'ai compris l'importance cruciale de transformer et de créer des matériaux traditionnels pour créer de nouveaux produits apportant une valeur pratique et efficace à la vie moderne. C'est ainsi que mes collègues et moi avons créé le groupe S River, dont l'objectif est de préserver, promouvoir, exploiter et développer les peintures folkloriques vietnamiennes. Les peintures de Hang Trong sont les premières que nous avons réalisées.

Produits en soie avec motifs de peintures de Hang Trong

Cependant, la créatrice Trinh Thu Trang ne cherche pas à reproduire les peintures populaires ni à s'accrocher à des éléments historiques, mais à distiller les motifs et détails uniques des peintures de Hang Trong, qui peuvent être transposés à la vie moderne, aux œuvres actuelles des graphistes, créateurs de mode , architectes d'intérieur et autres artistes. Elle a ainsi contribué à raviver les valeurs traditionnelles du peuple et à les intégrer facilement à tous les styles de vie. À ce jour, le groupe a lancé de nombreux produits ornés de motifs de peintures de Hang Trong, tels que des tissus, des foulards en soie, des vêtements, des sacs à main, des chaussures, des cartes postales et des taies d'oreiller.

La designer Trinh Thu Trang a déclaré : « Pour chaque produit, nous choisissons quelques détails, motifs, images et palettes de couleurs que nous aimons dans une ou deux peintures, puis nous les créons, les imaginons, les arrangeons et les mélangeons pour créer de nouvelles valeurs esthétiques, placées dans un nouveau contexte, avec une nouvelle mission et la possibilité de les appliquer à la vie. Cependant, j'affirme que tous les nouveaux produits que nous créons sont issus des peintures folkloriques de Hang Trong. »

Analyse des couleurs et des motifs des peintures de Hang Trong dans « Peintures vietnamiennes »

Constatant que le secteur du design manque de matériaux traditionnels à l'identité vietnamienne, la designer Trinh Thu Trang a synthétisé ses idées et ses connaissances pour créer un ouvrage intitulé « Couleurs vietnamiennes », consacré à la recherche et à l'application des motifs et couleurs folkloriques vietnamiens au design. Aujourd'hui, les motifs et les palettes de couleurs des peintures folkloriques de Hang Trong sont largement utilisés, créant une nouvelle tendance dans le secteur du design vietnamien.

« En numérisant les motifs typiques et les palettes de couleurs des peintures de Hang Trong, j'espère que ce sera un immense et précieux trésor de documents culturels afin que les jeunes puissent commencer à créer leurs propres projets personnels liés à l'art populaire », a déclaré la designer Trinh Thu Trang.

Appréciant le travail des artistes, le Dr Lu Thi Thanh Le, maître de conférences au Département des industries culturelles et créatives de la Faculté des sciences interdisciplinaires de l'Université nationale de Hanoï, a déclaré : « Ces dernières années, nous avons beaucoup discuté du risque de disparition de la culture traditionnelle nationale face à l'éloignement et à l'oubli du public, notamment des jeunes. Par conséquent, le retour des artistes à la recherche, à la création et au développement des cultures traditionnelles nationales, telles que la laque, les peintures Hang Trong, la soie, etc., a contribué à créer une identité et une personnalité nouvelles pour les valeurs traditionnelles dans la vie moderne, facilitant leur accès au public, notamment aux jeunes. Cela contribue non seulement à revitaliser la culture nationale, mais aussi à préserver les métiers traditionnels en voie de disparition, créant ainsi les conditions propices au développement de l' économie locale et du pays. »

Source : https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm