Déployer le soft power

Province abritant une importante population de minorités ethniques, Tuyen Quang est fière de son riche patrimoine culturel, qui s'étend sur tout son territoire et s'inscrit dans une histoire mouvementée. Dans le contexte de la mondialisation, identifier, préserver et promouvoir ce patrimoine, c'est non seulement sauvegarder l'identité, mais aussi développer une influence culturelle.

Le village de Lo Lo Chai, dans la commune de Lung Cu, avec ses nombreuses particularités culturelles uniques qui attirent les touristes, a été désigné meilleur village touristique du monde en 2025.

Une terre où convergent les patrimoines.

Tuyen Quang est un véritable musée à ciel ouvert, abritant des centaines de sites patrimoniaux uniques. La province compte 719 vestiges historiques et culturels, ainsi que des sites pittoresques et près de 400 éléments du patrimoine culturel immatériel. Parmi ceux-ci, 213 vestiges sont classés au niveau national et 40 éléments du patrimoine culturel immatériel sont reconnus au niveau national.
Le patrimoine de Tuyen Quang est omniprésent, présent dans chaque chant folklorique, du Quan Lang au Sinh Ca en passant par le Soong Co. Du son de la flûte Hmong appelant les amis au luth Tinh, ces éléments constituent l'âme même de ce groupe ethnique. Cette âme s'exprime pleinement à travers près de 100 fêtes traditionnelles. De la fête de Long Tong chez les Tay, au mystérieux festival de la danse du feu chez les Pa Then et Dao, en passant par la fête de Gau Tao chez les Hmong… Chaque fête possède une identité propre.

M. Phu Van Thanh, du village de Thuong Minh, commune de Minh Quang, a affirmé : « La Fête de la Danse du Feu n’est pas un simple spectacle, mais un rituel sacré pour remercier le ciel et la terre, et prier pour la santé des villageois et une récolte abondante. Préserver cette fête, c’est aussi préserver les racines de notre nation, afin que nos descendants, où qu’ils aillent, n’oublient jamais leurs origines. »

La gestion, la préservation et la promotion du patrimoine culturel historique et traditionnel ont été renforcées. Entre 2020 et 2025, la province a mené à bien le projet de préservation, de restauration et de promotion du site historique national spécial de Tan Trao, en lien avec le développement du tourisme d'ici 2025 ; elle a également mis en œuvre des mesures de préservation et de restauration du site historique du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Musée provincial et du site historique révolutionnaire de la prison de Bac Me ; enfin, elle a réalisé un projet de préservation et de promotion du patrimoine culturel traditionnel des minorités ethniques, toujours en lien avec le développement du tourisme.

Le géoparc mondial UNESCO du plateau karstique de Dong Van conserve son appartenance au Réseau mondial des géoparcs. Neuf sites sont classés monuments nationaux, 23 sites monuments provinciaux et 20 éléments du patrimoine culturel immatériel figurent sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel.

Tuyen Quang est une région qui non seulement possède un patrimoine exceptionnel, mais qui recèle également une ressource précieuse pour le développement, puisant dans sa propre identité culturelle.

Le chaman accomplit le rituel de demande d'autorisation pour ériger le mât cérémoniel lors du festival Gầu Tào. Photo : Cảnh Trực.

Transformer le patrimoine en atouts.

Concernant le potentiel local, M. Nguyen Trung Ngoc, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré qu'outre ses atouts paysagers, c'est la richesse du patrimoine culturel de ses groupes ethniques qui fait la véritable singularité de Tuyen Quang. C'est pourquoi, ces dernières années, la localité s'est efforcée de valoriser ce patrimoine afin d'en faire une ressource touristique attractive, renforçant ainsi son image de marque à l'international : développer le tourisme pour préserver la culture et faire de celle-ci un moteur de croissance économique.

En réalité, les produits touristiques distinctifs de Tuyen Quang ne cessent de se développer et de s'améliorer, marquant fortement les visiteurs. Parmi ceux-ci, le tourisme communautaire et le tourisme expérientiel, étroitement liés à la préservation des valeurs culturelles traditionnelles et à la création de moyens de subsistance durables pour les populations locales, bénéficient d'une attention et d'une promotion importantes de la part de nombreuses localités.

En arrivant au village touristique communautaire de Nặm Đăm, dans la commune de Quản Bạ, on est immédiatement frappé par la quiétude du paysage rural, niché entre montagnes et forêts, avec ses maisons de terre rustiques et simples dissimulées sous les arbres. Dans ce village, les habitants perpétuent la tradition du port des vêtements ethniques Dao au quotidien. M. Lý Đài Thông, artiste folklorique, explique : « Les visiteurs viennent à Nặm Đăm pour la gentillesse et l’enthousiasme des villageois, ainsi que pour la culture traditionnelle du peuple Dao. Au fil du temps, avec la communauté, j’ai participé à la restauration de nombreux rituels et fêtes traditionnels Dao, notamment la cérémonie de passage à l’âge adulte, l’écriture Dao, les chants folkloriques et les techniques de couture traditionnelles… »

Selon M. Vu The Binh, président de l'Association vietnamienne du tourisme, le tourisme, considéré sous un angle plus large, offre des opportunités exceptionnelles pour la préservation du patrimoine culturel. Nombre des circuits les plus réussis à Tuyen Quang ont su transformer la culture locale en produits touristiques uniques. Des noms comme le Marché de l'Amour de Khau Vai, le village féerique de Lo Lo Chai et la demeure de la famille Vuong sont désormais des marques fortes, où les touristes viennent non seulement admirer, mais aussi vivre une expérience culturelle authentique.

La culture traditionnelle s'intègre à la vie contemporaine, générant des moyens de subsistance et une grande fierté pour la population. Selon un rapport du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province a accueilli plus de 3 millions de visiteurs au cours des dix premiers mois de 2025, pour des dépenses touristiques totales estimées à plus de 8 000 milliards de dongs. Au-delà des chiffres, il convient de souligner que Tuyen Quang s'efforce de développer le tourisme grâce à des produits culturels communautaires dans les villages, créant ainsi des expériences inédites et attrayantes pour les touristes. Cette démarche contribue à la préservation de l'identité culturelle locale.

L'art décoratif des costumes traditionnels du groupe ethnique Red Dao de Tuyen Quang a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

Réveiller l'héritage

Cependant, outre les premiers succès, la transformation du « patrimoine » en « atouts » soulève de nombreux défis. Le principal réside dans le dilemme entre préservation et développement. Lorsque le tourisme se développe à grande échelle, il est facile de tomber dans le piège de la « théâtralisation » du patrimoine.

M. Nguyen Viet Thanh, ancien directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province, a souligné une solution fondamentale : la préservation doit aller de pair avec la promotion du patrimoine. Le principe suprême est de maintenir les valeurs originelles et essentielles lors de la restauration des festivals et de respecter la communauté locale, véritable écrin de ce patrimoine. Il convient d’éviter la théâtralisation et la professionnalisation des arts populaires ; il ne faut pas encourager la mentalité qui consiste à vouloir que chaque événement soit grandiose, spectaculaire ou record, ce qui en altère le sens originel. Traditionnellement, le Long Tong est une fête villageoise, célébrée sur plusieurs jours, et où les habitants de différents villages se rassemblent. Certaines localités l’organisent dans le stade du district, en utilisant du sable pour labourer les champs… ce qui en dénature le sens originel. À ce sujet, le président Hô Chi Minh conseillait : « Ne semez pas du sésame pour en faire du maïs. » Cela signifie ne pas transformer une chose en une autre, et surtout ne pas diminuer ni perdre la valeur intrinsèque du patrimoine. Par conséquent, la promotion du patrimoine doit viser à satisfaire le besoin des populations de vivre une expérience culturelle authentique et appropriée, tout en créant des produits touristiques et en favorisant un développement économique durable.

De plus, la préservation durable du patrimoine ne peut se faire uniquement par des appels ou par simple fierté. Elle exige un véritable soutien politique. L'artisan Phan Chan Quay, de la commune de Bac Quang, qui a consacré sa vie à la fabrication traditionnelle du papier Dao, a partagé une réalité poignante : « Aujourd'hui, peu de jeunes s'intéressent à cet artisanat ancestral en raison de ses faibles revenus et de sa pénibilité. Nous voulons le préserver, mais nous devons aussi pouvoir en vivre. Si nous ne le produisons que pour l'exposer, ce patrimoine disparaîtra. »

Les paroles sincères de M. Quay soulignent l'enjeu crucial qui nécessite une résolution. Le professeur agrégé Dr Tran Huu Son, ancien vice-président de l'Association vietnamienne des arts populaires, a déclaré : « Tuyen Quang a besoin d'un mécanisme politique spécifique pour apporter un soutien digne de ce nom aux artisans, véritables trésors vivants. Sans politiques de soutien concrètes, les secrets de la fabrication du papier, les mélodies du Pao Dung et bien d'autres rituels risquent de disparaître pour les générations futures. »

Parallèlement, la problématique des ressources exige une solution fondée sur la mobilisation sociale. Inciter les entreprises à investir dans les sites patrimoniaux liés au tourisme est une tendance incontournable. Cependant, l'architecte Hoang Trung Hai, directeur de Truc Lam Co., Ltd., expert en aménagement paysager, met en garde : la mobilisation sociale ne doit pas se traduire par un relâchement de la gestion. Les autorités locales doivent s'opposer fermement à la « bétonnisation » qui dénature le paysage des sites historiques. Le caractère originel doit être préservé, car il constitue l'âme du patrimoine. Perdre ce caractère originel, c'est tout perdre.

Mais la clé la plus durable pour protéger le patrimoine réside peut-être au sein même de la communauté. Personne ne protège mieux les forêts que les montagnards, et personne ne protège mieux la culture que ses détenteurs. Tuyen Quang connaît une profonde transformation, ses habitants passant du statut d’« employés » à celui de « sujets » qui en bénéficient directement. Au village touristique et culturel de Lo Lo Chai, M. Sinh Di Gai, le chef du village, raconte avec enthousiasme : « Avant, je trouvais cette maison aux murs de terre vieille et délabrée, et je voulais la démolir pour construire une maison en briques plus luxueuse. Mais lorsque nous avons commencé le tourisme, les touristes occidentaux disaient venir pour les murs de terre et les vêtements brodés de nos villageois. Alors, tout le village s’est encouragé à les préserver. Aujourd’hui, les maisons de terre et les vêtements brodés permettent à nos habitants de gagner de l’argent pour scolariser leurs enfants. Préserver notre culture, c’est préserver nos moyens de subsistance. »

Le patrimoine culturel est un héritage précieux transmis de génération en génération ; il mérite d’être chéri, préservé et promu. Pour que ce patrimoine s’épanouisse et façonne l’avenir de Tuyen Quang, il est essentiel que les entreprises conjuguent leurs efforts, que le gouvernement prenne des mesures concrètes et que chaque citoyen s’engage. Lorsque la culture imprègne l’économie et que cette dernière, en retour, nourrit la culture, c’est la voie la plus directe et la plus durable pour le développement de Tuyen Quang, en s’appuyant sur son identité unique.

Giang Lam

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/