Sources de l'aide étrangère

Ces dernières années, les services et antennes fonctionnels de la province ont activement œuvré à la coopération, à la promotion et à l'attraction de projets d'aide non gouvernementale (ONG) étrangères. Ils ont ainsi contribué de manière significative à l'amélioration des infrastructures, de la qualité de l'éducation et des soins de santé, ainsi qu'au bien-être de la population, notamment dans les zones frontalières et les régions habitées par des minorités ethniques.

En marge de la 3e Conférence sur la coopération industrielle Chine-RCEP, les responsables du ministère des Affaires étrangères de la province de Lang Son ont échangé des propos avec les dirigeants du gouvernement de la ville de Van Phu, dans la province du Guangdong, en Chine.

En application du décret n° 58/2022/ND-CP du gouvernement, en date du 31 août 2022, relatif à l'enregistrement et à la gestion des activités des ONG au Vietnam, la province a mis en place un Comité de travail des ONG, présidé par le vice-président du Comité populaire provincial. Ce comité élabore chaque année un plan d'action destiné aux agences et unités compétentes afin de mener à bien les actions de promotion et de mobilisation de l'aide, et d'assurer une coordination efficace des activités des ONG sur le terrain.

Le ministère des Affaires étrangères (l’agence permanente du Groupe de travail des ONG) a proposé des politiques adaptées aux conditions locales, élaboré un plan de mobilisation de l’aide et l’a transmis aux ONG afin d’accroître leur intérêt à enregistrer leurs zones d’intervention et à mettre en œuvre des programmes de projets dans la province, en mettant l’accent sur les domaines de l’éducation, de la santé, de la protection de l’environnement et du développement communautaire dans les zones connaissant des conditions économiques difficiles.

Par ailleurs, le Comité provincial de travail sur les ONG s'attache également à orienter les agences, les unités membres et les organismes permanents afin de renforcer leurs liens et de promouvoir la mobilisation de l'aide auprès des ONG. De 2022 à aujourd'hui, la province a organisé des délégations pour visiter et collaborer avec des ONG ; elle a notamment organisé avec succès une rencontre entre des entreprises et des ONG coréennes implantées au Vietnam en 2023, ainsi qu'une réunion à Hanoï en 2024 visant à promouvoir la coopération en matière d'investissement et à mobiliser l'aide étrangère dans la province de Lang Son.

Mme Nguyen Thi Bao Linh, chef de projet de l'association Daejin International Volunteers Association (DIVA), en Corée, a déclaré : « Fin septembre 2025, nous avons organisé la réception et la remise des puits du projet d'amélioration de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement (EAH) pour 10 écoles des communes de Thien Long, Thien Hoa, Hong Phong et Quy Hoa, dans la province de Lang Son. Ce projet EAH, financé par DIVA, Corée, disposait d'un budget total de 82 580,25 USD (soit 2 milliards de VND). Grâce à ce projet, les élèves et les enseignants des écoles bénéficient désormais d'une source d'eau potable stable, ce qui contribue à améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage. »

D'après les statistiques du ministère des Affaires étrangères, la province compte actuellement 18 ONG agréées. Depuis 2022, elle a bénéficié de 15 projets d'aide humanitaire et d'aide d'ONG, pour un montant total de 1 436 574 USD, ainsi que de 27 aides humanitaires et d'aides non liées à des projets, provenant d'organisations internationales et d'ONG, pour un montant total de 340 172 USD. Tous les projets, après avoir été approuvés par le Comité populaire provincial, ont été mis en œuvre conformément au plan, contribuant ainsi à améliorer les conditions de vie de la population, en particulier des personnes en situation de précarité et des groupes vulnérables, et favorisant le développement socio-économique de la province, notamment en milieu rural.

Un représentant de KFHI Korea (à gauche) a remis un financement destiné à aider les habitants du quartier de Ky Lua à démolir des maisons temporaires et délabrées.

Mme Hoang Thi Tuat, habitante du quartier de Na Han, dans la circonscription de Ky Lua, a déclaré : « Ma famille vit dans une situation de précarité et rencontre de grandes difficultés de logement. Fin juin 2025, nous avons reçu une subvention de 100 millions de dongs de l’organisation Korea Food for the Hungry International (KFHI) pour nous aider à quitter nos logements précaires et insalubres. Grâce à cette subvention, nous avons pu construire une maison neuve, plus propre, plus agréable et plus sûre, ce qui nous a permis de stabiliser nos conditions de vie et de développer notre économie en toute sérénité. »

Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du Département des Affaires étrangères, a déclaré : « Ces derniers temps, le Département des Affaires étrangères a conseillé au Comité populaire provincial de créer un environnement favorable, tant sur le plan des mécanismes que des politiques, et de soutenir efficacement l’implication de nombreuses organisations internationales, représentations étrangères au Vietnam et ONG désireuses d’étudier, d’analyser et de mettre en œuvre des programmes et des projets visant à parrainer et à fournir une aide d’urgence pour faire face aux catastrophes naturelles et à démolir les habitations précaires et insalubres de la province. À l’avenir, le Département continuera de conseiller au Comité populaire provincial de renforcer la coordination et les liens étroits avec les ministères centraux, les directions et les secteurs concernés afin de mobiliser, de promouvoir et de recevoir l’aide des organisations internationales, des représentations étrangères au Vietnam et des ONG, et ainsi de dégager davantage de ressources pour contribuer au développement socio-économique local, tout en garantissant la sécurité étrangère. » En outre, le département s'attache également à promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel des fonctionnaires travaillant dans le domaine du PCPNN, du niveau provincial au niveau local... De ce fait, il contribue de manière significative à soutenir l'amélioration des infrastructures, de la qualité de l'éducation, des soins de santé et des conditions de vie des populations, en particulier dans les zones frontalières et les zones habitées par des minorités ethniques.

Bien que les efforts de promotion et de mobilisation de l'aide étrangère aient porté leurs fruits, dans les faits, les activités d'aide des ONG dans la province se concentrent principalement sur des organisations connues, associées et accompagnées depuis de nombreuses années. La plupart des projets mis en œuvre sont de petite envergure et ne répondent pas aux besoins d'aide de nombreuses régions et populations défavorisées. Il est à espérer que, dans un avenir proche, les antennes provinciales renforceront leurs contacts et mobiliseront davantage de ressources auprès des ONG afin de continuer à soutenir et à améliorer la qualité de l'éducation, des soins de santé, etc., et ainsi améliorer la qualité de vie des populations des zones défavorisées.

Source : https://baolangson.vn/tang-xuc-tien-van-dong-vien-tro-nuoc-ngoai-5062998.html