Serais-je passible d'une amende pour non-transfert de propriété lors de l'achat ou de la vente d'un véhicule ?

Dans le cas de l'achat et de la vente de voitures.

Conformément au point l, alinéa 7, article 30 du décret 100/2019/ND-CP, il est stipulé ce qui suit :

7. Une amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND sera imposée aux particuliers et de 4 000 000 à 8 000 000 VND aux organisations propriétaires d’automobiles, de tracteurs, de motocyclettes spécialisées et de véhicules similaires, pour avoir commis l’une des infractions suivantes :

g) Confier le véhicule à un employé ou à un représentant, ou lui permettre de le conduire et de commettre des infractions aux règlements spécifiés au point e, alinéa 3, et au point m, alinéa 5 de l'article 23 du présent décret, ou conduire directement le véhicule et commettre des infractions aux règlements spécifiés au point e, alinéa 3, et au point m, alinéa 5 de l'article 23 du présent décret.

h) Confier ou permettre à des employés ou à des représentants de conduire des véhicules pour commettre des infractions aux règlements spécifiés aux points a et d de l'article 24, paragraphe 2, du présent décret, ou conduire directement des véhicules pour commettre des infractions aux règlements spécifiés aux points a et d de l'article 24, paragraphe 2, du présent décret.

L'achat et la vente de voitures d'occasion nécessitent une procédure de transfert de propriété. (Image : Toplist)

i) Confier ou permettre à des employés ou à des représentants de conduire le véhicule pour commettre des infractions aux règlements spécifiés au point b, clause 2, article 24 du présent décret, ou conduire directement le véhicule pour commettre des infractions aux règlements spécifiés au point b, clause 2, article 24 du présent décret.

l) Ne pas effectuer les procédures de transfert d'immatriculation du véhicule (modifier le nom du propriétaire du véhicule sur le certificat d'immatriculation pour y inscrire son propre nom) comme requis lors de l'achat, de la réception en cadeau, de l'attribution, du transfert ou de l'héritage de biens sous forme d'automobiles, de tracteurs, de motocyclettes spécialisées et de véhicules similaires .

Par conséquent, l'achat d'une voiture sans avoir effectué les formalités d'immatriculation et de transfert du véhicule entraînera une amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND pour les particuliers et de 4 000 000 à 8 000 000 VND pour les organisations.

Dans le cas de l'achat et de la vente de motos.

Conformément à l’article 30, paragraphe 4, du décret 100/2019/ND-CP, tel que modifié par le point b, paragraphe 17, article 2 du décret 123/2021/ND-CP :

4. Une amende de 400 000 à 600 000 VND sera imposée aux particuliers et de 800 000 à 1 200 000 VND aux organisations propriétaires de motocyclettes, de cyclomoteurs et de véhicules similaires, pour avoir commis l’une des infractions suivantes :

a) Omission d'enregistrer le transfert de propriété du véhicule (modifier le nom du propriétaire sur le certificat d'immatriculation du véhicule pour son propre nom) comme requis lors de l'achat, de la réception en cadeau, de l'attribution, du transfert ou de l'héritage d'une motocyclette, d'un cyclomoteur ou d'un véhicule similaire.

b) Le non-respect des procédures prescrites pour le renouvellement du certificat d'immatriculation du véhicule lors d'un changement d'adresse du propriétaire ou dans d'autres cas stipulés .

L’achat et la vente de motos d’occasion sans avoir effectué les formalités de transfert de propriété sont passibles de sanctions administratives. (Photo : T. Son)

Par conséquent, en cas d'achat d'une moto d'occasion sans respecter la réglementation, les particuliers s'exposeront à une amende de 400 000 à 600 000 VND et les entreprises à une amende de 800 000 à 1 200 000 VND.

Conformément à l'article 30, paragraphe 15, du décret 100/2019/ND-CP, tel que modifié par le point r, article 2, paragraphe 17, du décret 123/2021/ND-CP, l'achat de véhicules d'occasion, y compris les voitures et les motocyclettes, sans avoir effectué les procédures d'immatriculation et de transfert du véhicule n'entraînera qu'une amende ; il n'y a pas d'autres sanctions supplémentaires.

CHAU THU

Source