Partie 2 : Transformer le patrimoine en atout

Au-delà de la simple préservation, le chant Xoan de Phu Tho est « réactivé » comme un atout culturel précieux pour le développement socio-économique. De la restauration des lieux de représentation à l’organisation de spectacles pour les touristes, en passant par la création de produits expérientiels, ce patrimoine s’est imprégné dans la vie communautaire et est devenu un attrait touristique majeur de cette terre ancestrale. De plus, la promotion de la communication numérique et multilingue, ainsi que l’intégration du chant Xoan dans les relations internationales, ont permis de faire rayonner ce patrimoine à l’international, en faisant un atout immatériel contribuant à promouvoir l’image et le peuple de Phu Tho à l’ère de l’intégration.

Pour assurer la pérennité des chants folkloriques Xoan issus de la terre ancestrale au milieu du processus d'intégration.

Promouvoir la valeur patrimoniale du chant Phu Tho Xoan en lien avec le tourisme.

Afin de promouvoir et de faire connaître le patrimoine du chant Xoan, le Centre d'information et de promotion du tourisme (Département de la Culture, des Sports et du Tourisme) a soutenu, au cours des cinq dernières années, 50 médias dans la production du clip vidéo « Le chant Xoan ancestral de Phu Tho - Sortie de plateau ». Il a également accompagné près de 20 groupes de presse et de familiarisation dans la découverte des produits, le tournage et la promotion du chant Xoan sur les sites historiques liés au patrimoine culturel de la province de Phu Tho. Parallèlement, il a organisé des visites guidées pour 108 groupes internationaux (plus de 1 800 visiteurs) et 847 groupes (près de 40 000 visiteurs chinois) dans le cadre du programme « Le chant Xoan du village ancestral » à Hung Lo (arrondissement de Van Phu). L'unité a collaboré avec de grandes agences de voyages (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist, etc.) pour intégrer le « chant Xoan dans les villages anciens » dans des programmes de visites, conçus de manière flexible pour convenir aux étudiants, aux groupes et aux visiteurs internationaux intéressés par la culture vietnamienne traditionnelle.

Mme Le Thi Xuan Huong, directrice adjointe du Centre d'information et de promotion du tourisme, a affirmé : « L'exploitation active du produit touristique du village ancien de Hat Xoan par les entreprises de voyages a contribué à diversifier les produits de tourisme culturel de la province, tout en promouvant le patrimoine de Hat Xoan comme un point fort unique du voyage touristique vers la terre ancestrale. »

Les touristes internationaux peuvent découvrir le spectacle « Chants Xoan du village ancien » à la maison communale de Hung Lo, dans le quartier de Van Phu.

Outre les spectacles « Chants Xoan dans les villages anciens », le programme touristique « Visite nocturne du temple Hung », les représentations « Culture du roi Hung », les contes populaires du roi Hung et les soirées « Patrimoine » proposés aux touristes au Théâtre d'art et de marionnettes sur l'eau du site historique du temple Hung, ainsi que le circuit interprovincial « Retour aux sources – Les racines de la nation » reliant Hô Chi Minh-Ville à Ha Giang, ces activités ont attiré de nombreux touristes chinois et étrangers. Ces programmes touristiques proposent une immersion dans la culture culinaire locale, les jeux folkloriques et l'artisanat traditionnel.

Au fil des ans, les localités de la province se sont attachées à développer des modèles de tourisme éducatif liés au patrimoine du chant Xoan, en organisant des activités permettant aux élèves de découvrir et d'expérimenter ce patrimoine sur des sites culturels tels que le temple Lai Len et la maison communale Hung Lo. Ces activités contribuent à l'éducation traditionnelle et à la transmission du patrimoine aux jeunes générations. Par ailleurs, l'aménagement d'espaces de spectacle et de présentation de produits sur les sites associés aux troupes de chant Xoan d'origine, à destination des touristes, assure un équilibre harmonieux entre la préservation du patrimoine et le développement du tourisme communautaire. En particulier, l'accompagnement et le soutien apportés aux troupes de chant Xoan dans la création d'expériences touristiques interactives (participation à des spectacles, apprentissage du chant, découverte des contes Xoan, expérimentation des costumes traditionnels et jeux folkloriques) constituent des atouts majeurs pour le tourisme culturel.

Promouvoir le chant Xoan auprès d'amis internationaux.

Chaque chant folklorique Xoan porte en lui l'essence sacrée de la terre ancestrale, laissant une profonde impression sur les amis étrangers, les Vietnamiens de l'étranger et tous ceux qui aiment la culture vietnamienne. Ainsi, l'image de « Phu Tho, terre des rois Hùng, berceau de la nation vietnamienne » se répand de plus en plus, contribuant à honorer le peuple et l'identité culturelle de Phu Tho sur la scène internationale.

Ces derniers temps, le ministère des Affaires étrangères a collaboré étroitement avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin d'intégrer le chant Xoan aux spectacles présentés lors des principales manifestations diplomatiques de la province. Le chant Xoan a été introduit et diffusé sur diverses plateformes, notamment le portail d'information électronique de la province, le site web du ministère des Affaires étrangères, la page Facebook « Phu Tho et le Monde » et la lettre d'information bilingue vietnamien-anglais sur les affaires étrangères.

Le ministère des Affaires étrangères a collaboré avec les agences de presse locales et internationales, ainsi qu'avec les ambassades et consulats vietnamiens à l'étranger, afin de promouvoir le chant Xoan auprès du public international. De nombreuses publications et vidéos bilingues ont été réalisées, permettant aux spectateurs d'apprécier les mélodies douces et profondes du chant Xoan, mais aussi de ressentir la chaleur, l'hospitalité et la fierté culturelle des habitants de Phu Tho.

Le chant Xoan est devenu un atout culturel majeur pour les relations internationales, figurant dans la plupart des programmes de coopération internationale, des initiatives de promotion des investissements et des actions touristiques de la province. Ceci confirme le rôle crucial des relations internationales dans la transformation du chant Xoan, d'un chant traditionnel villageois vietnamien à un véritable ambassadeur culturel de la région ancestrale sur la scène internationale.

Dans la région ancestrale, la jeune génération participe activement aux chants Xoan lors d'événements provinciaux importants, contribuant ainsi à promouvoir et à préserver la valeur de ce patrimoine.

Dans le contexte de la mondialisation, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles risquent de disparaître. Le gouvernement et le peuple de Phu Tho sont profondément conscients de l'importance de préserver le patrimoine culturel, qui constitue un élément essentiel des valeurs historiques et de l'identité culturelle de la nation.

Dans les prochains mois, il est nécessaire de poursuivre la promotion et la diffusion du patrimoine, de valoriser le chant Xoan associé au culte du roi Hung dans le cadre du tourisme et du développement des services, et de sensibiliser la communauté, notamment les jeunes générations. Parallèlement, il convient d'améliorer les politiques de soutien aux artisans, d'accroître les ressources budgétaires et la mobilisation sociale, et de maintenir les activités de formation, en particulier pour les générations futures d'artisans, afin d'assurer la pérennité de ce patrimoine.

Issu d'une forme de chant folklorique liée aux maisons communautaires des villages, le chant Xoan de Phu Tho est devenu un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Préserver et promouvoir la valeur du chant Xoan exige une étroite collaboration entre tous les niveaux, tous les secteurs et la communauté. Il s'agit non seulement d'une tâche urgente, mais aussi d'une responsabilité envers l'avenir de la culture nationale. Par conséquent, le chant Xoan sera non seulement préservé, mais aussi développé, devenant une composante essentielle de l'offre touristique culturelle de la province et contribuant au développement durable de la région.

Hong Nhung

Source : https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm