Vingt-troisième session (session extraordinaire) du Conseil populaire provincial, quinzième session, 2021-2026

(BLC) - Le matin du 29 septembre, le Conseil populaire provincial, XVe trimestre, 2021-2026, a tenu la cérémonie d'ouverture de la 23e session (session thématique).

Camarades : Giang Pao My - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Chu Le Chinh - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Sy Canh - Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Vue de la Session.

Étaient présents à la réunion le camarade Le Van Luong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; les membres du Comité permanent provincial du Parti ; les dirigeants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, les délégués du 15e Conseil populaire provincial et les représentants des départements, branches, districts et villes provinciaux.

Le camarade Giang Pao My, secrétaire provincial du Parti, président du Conseil populaire, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a prononcé le discours d'ouverture de la session.

Français S'exprimant à l'ouverture de la session, le camarade Giang Pao My - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a souligné : Afin de concrétiser rapidement les règlements du Centre, de l' Assemblée nationale et du Gouvernement , le 15e Conseil populaire provincial a tenu la vingt-troisième session pour examiner et adopter 18 résolutions. Les projets de résolution soumis à la session ont un contenu nombreux et important et une large portée d'impact. Par conséquent, il a suggéré que les délégués du Conseil populaire provincial fassent preuve d'intelligence, se concentrent sur l'étude des rapports, des soumissions, des projets de résolution et des rapports d'inspection des Comités du Conseil populaire provincial, en suivant de près les règlements du Centre, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et la situation réelle de la localité, pour discuter et débattre en profondeur afin de donner des avis pour s'assurer que les résolutions après avoir été adoptées sont pratiques, faciles à mettre en œuvre et hautement réalisables.

Proposer que le Comité populaire provincial et les départements et branches chargés par le Comité populaire provincial de rédiger des résolutions soient chargés d'expliquer et de clarifier le contenu proposé par les délégués du Conseil populaire provincial, contribuant ainsi à améliorer la qualité de la session.

Les camarades ont présidé la réunion.

Français Lors de la réunion, les délégués du Conseil populaire provincial ont examiné et discuté 18 soumissions du Comité populaire provincial et les rapports d'évaluation des Comités du Conseil populaire provincial avec les groupes de contenus suivants : Sur l'ajustement et l'attribution de plans d'investissement public à moyen terme supplémentaires à partir des sources budgétaires locales pour la période 2021-2025, les sources budgétaires de l'État en 2024 ; Résolution sur le plan d'investissement public à moyen terme prévu pour la période 2026-203 ; réglementations sur l'autorité de décider de l'acquisition d'actifs pour les tâches scientifiques et technologiques ; acquisition de biens et de services pour les sources de financement scientifiques et technologiques ; réglementations sur l'autorité de décider de l'investissement et de l'acquisition d'activités d'application des technologies de l'information en utilisant les fonds de dépenses ordinaires du budget de l'État sous la gestion de la province de Lai Chau ; réglementations sur les niveaux de dépenses pour assurer la diffusion et l'éducation du droit, les normes d'accès juridique et la médiation au niveau local ; réglementations sur les tâches de dépenses de protection de l'environnement en utilisant les budgets locaux dans la province de Lai Chau.

Les dirigeants du Département de la planification et de l'investissement ont approuvé le rapport sur l'ajustement et l'attribution de plans d'investissement public à moyen terme supplémentaires provenant des sources budgétaires locales pour la période 2021-2025 et des sources budgétaires de l'État en 2024.

Projet de plan de zonage pour la construction de la zone touristique du ruisseau Phieng Phat dans le district de Tan Uyen ; plan de zonage pour la construction de la zone de villégiature écotouristique de Pac Ta dans le district de Tan Uyen ; conversion de l'utilisation forestière à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets dans la province ; réglementation sur la gestion architecturale de la ville de Tam Duong, district de Tam Duong ; ville de Muong Te, district de Muong Te et ville de Lai Chau, province de Lai Chau ; autres résolutions sur le nombre de voitures pour le travail général des agences et unités sous la gestion de la province ; politique d'investissement pour le projet de construction d'éléments auxiliaires du quartier général de la police dans certaines communes de la province ; allocation et supplément de fonds pour les unités budgétaires provinciales, les districts et les villes pour mettre en œuvre les régimes, les politiques et les tâches découlant de 2024.

La session devrait se terminer le 30 septembre au matin. Cet après-midi (29 septembre), les délégués du Conseil populaire provincial se concentreront sur l'examen des projets de résolution présentés lors de la session. Les journalistes du journal Lai Chau continueront de tenir les lecteurs informés.

Source : https://baolaichau.vn/ch%C3%ADnh-tr%E1%BB%8B/k%E1%BB%B3-h%E1%BB%8Dp-th%E1%BB%A9-m%C6%B0%C6%A1i-ba-k%E1%BB%B3-h%E1%BB%8Dp-chuy%C3%AAn-h%C4%91nd-t%E1%BB%89nh-kh%C3%B3a-xv-nhi%E1%BB%87m-k%E1%BB%B3-2021-2026