Des histoires inédites derrière les pages des journaux

N'ayant pas peur des difficultés, contribuant tranquillement
Si les journalistes sont considérés comme « l'âme de la rédaction », les rédacteurs en chef sont simplement appelés « les gardiens de la rédaction ». Ce métier comporte ses propres difficultés, qu'on dit souvent en plaisantant : « sourd aux oreilles, dur aux fesses, peu de travail, beaucoup de péchés ». Si vous n'êtes pas passionné et prêt à faire des sacrifices, vous ne pourrez pas persévérer longtemps.
Afin que le journal soit publié dans les délais, dans le contexte des 2 dernières années, le journal Lai Chau a augmenté le nombre de numéros, presque un numéro par jour, mais le personnel n'a pas augmenté ; en plus d'innover et de créer des méthodes de travail pour s'adapter, les membres du département éditorial doivent souvent travailler quel que soit le temps, en particulier pendant les vacances, le Têt, les événements politiques ou les publications spéciales.
Les récentes vacances du 30 avril au 1er mai, une longue pause de 5 jours, ont été l'occasion pour de nombreuses familles de rendre visite à leurs proches, de voyager et de se détendre. Tandis que chacun préparait avec impatience les voyages, l'ensemble des membres de la rédaction ont continué à travailler quotidiennement pour assurer la publication du journal dans les délais, avec sens des responsabilités et dévouement. Car chacun a compris que travailler dans le journalisme, et notamment dans la presse écrite, au sein de la rédaction, quel que soit son jour de congé, est tout simplement « normal ».
Mme Nguyen Hong Tham, directrice adjointe du département de rédaction, se souvient parfaitement de la fin de soirée du 9 janvier 2025, dans la salle d'attente pour les informations et les images concernant l'événement « Le printemps à la frontière réchauffe le cœur des villageois », organisé par le Comité populaire provincial en coordination avec le commandement des gardes-frontières de la commune de Pa Tan (district de Sin Ho), en présence du président Luong Cuong, et dont le sujet devait être publié dans le numéro du journal du 10 janvier. La salle était entièrement féminine : les techniciennes avaient de jeunes enfants et leurs maris étaient en voyage d'affaires lointain, mais les femmes présentes mettaient de côté leurs affaires personnelles pour se concentrer sur la finalisation du travail. Lorsque la maquette fut envoyée à l'impression, minuit sonna, préparant un nouveau jour. Malgré la fatigue, personne ne s'est plaint : les informations et les photos saisissantes de cet événement important furent publiées rapidement, très appréciées par les dirigeants provinciaux et accueillies avec enthousiasme par les lecteurs.

Le travail silencieux derrière les pages.

Chaque année, au printemps, pendant la période de production du journal, le numéro spécial multiplie souvent le nombre de pages et la charge de travail, tout en assurant la publication quotidienne des numéros réguliers. Cependant, sans prévenir personne, tous les membres de la rédaction partent tôt et repartent tard pour terminer le travail assigné.
En tant que rédactrice, même si vous n'avez pas besoin d'aller sur le terrain « à l'abri du soleil et de la pluie », chaque journée est chargée. Ce numéro n'est pas encore terminé, il faut se préoccuper de préparer les nouvelles et les articles pour le numéro suivant, et ce, sans relâche. Pour mener à bien cette tâche, il faut judicieusement concilier vie professionnelle et vie privée. L'image de rédactrices et de techniciennes éditant, maquillant, refaisant leurs cils avec diligence… même après le travail et avec un jeune enfant à leurs côtés, elles se rendent au bureau de leur mère pour faire leurs devoirs et attendre son retour après l'école n'est pas rare.

Soyez prudent, « pesez » chaque mot
La rédaction reçoit chaque jour un volume important d'informations, d'articles et de photos de la part des journalistes et de ses collaborateurs. Elle sélectionne ensuite les travaux à éditer, les publie dans chaque numéro selon le planning et en assure l'actualité. Pour être un véritable « gardien », contribuer à l'amélioration du travail journalistique afin de garantir la conformité aux critères « correct, précis et de qualité » et organiser le journal de manière appropriée, les rédacteurs doivent non seulement être passionnés par leur profession, mais aussi dotés d'une grande perspicacité politique, maîtriser leur métier, posséder des compétences professionnelles, une connaissance approfondie de la société, un langage standard, savoir comparer, analyser et évaluer… afin de détecter rapidement les erreurs et de corriger proactivement les contenus, informations et données inexacts. Parallèlement, ils doivent être capables de communiquer et de s'exprimer de manière claire et compréhensible afin de pouvoir contacter les services de vérification d'informations provenant de diverses sources, d'échanger, d'accompagner les journalistes et les collaborateurs dans la re-vérification des informations, le retraitement des articles et la production d'un travail journalistique de qualité.
Après près de 20 ans d'expérience en rédaction, nous avons compris qu'il ne faut jamais être trop prudent. C'est le soin apporté à chaque détail des actualités, des articles et des photos ; des virgules et des points à leur placement exact, en passant par la clarté du sens des mots et la cohérence et l'exactitude des informations, qui permet de contrôler et de minimiser les erreurs. Car parfois, le simple manque de prudence ou d'attention peut engendrer des erreurs (mot erroné dans le titre, phrase incorrecte, faute d'orthographe, nom de lieu erroné, informations erronées, légende de photo erronée, photo erronée…) qui peuvent nuire à la réputation de la rédaction.
Mme Vu Kim Tuyen, rédactrice en chef du service éditorial, a confié : « Bien que les articles ne soient pas de leur propre initiative, l'équipe éditoriale, en toute responsabilité professionnelle, s'attache constamment à corriger les phrases, à réorganiser les structures, à peaufiner et à éliminer chaque grain de sable afin de rendre les travaux des journalistes et des collaborateurs plus précis et attrayants. Elle contribue ainsi à l'amélioration de la qualité du journal. Nous sommes soulagés lorsque le journal est publié sans que le public ne nous fasse part de ses commentaires. Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons éviter les accidents du travail, qu'ils soient subjectifs ou objectifs. À ce moment-là, l'ensemble du service s'appuie sur son expérience pour minimiser les erreurs dans les numéros suivants. »
Lors de son évaluation de la rédaction, Mme Vu Thi Thu Huong, rédactrice en chef adjointe du journal Lai Chau, a souligné : « Bien que discrètement derrière le journal, l'équipe de rédacteurs et de techniciens de la rédaction s'efforce toujours, ne craint pas les difficultés et organise son temps de manière scientifique pour mener à bien les tâches assignées par le comité de rédaction, contribuant activement à l'amélioration de la qualité des travaux journalistiques en particulier et du journal en général. À l'avenir, chaque rédacteur et technicien devra constamment se perfectionner et apprendre à répondre aux exigences de son poste dans la nouvelle période. De plus, la rédaction doit continuer à améliorer la qualité du travail d'édition et de la présentation du journal, créer davantage de rubriques et conseiller le comité de rédaction pour qu'il innove et crée, afin que le journal Lai Chau évolue toujours plus selon les tendances du journalisme moderne et se fasse une place solide dans le cœur des lecteurs. »
Tout le monde ignore peut-être les difficultés des personnes silencieuses derrière les pages des journaux. Pourtant, chaque jour, chaque rédacteur et technicien de la rédaction fait de son mieux, mettant à profit ses efforts et son intelligence pour perfectionner le travail des journalistes et collaborateurs avant qu'il ne parvienne aux lecteurs. Pour eux, chaque journal impeccable, de qualité garantie, attrayant, bien accueilli et diffusé par les lecteurs est une source de joie et de motivation pour surmonter les difficultés et surmonter la fatigue.

Source : https://baolaichau.vn/xa-hoi/chuyen-chua-ke-phia-sau-trang-bao-1021636